Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme qui dirait »
Comme qui dirait
Sommaire
- Définitions de « comme qui dirait »
- Étymologie de « comme qui dirait »
- Phonétique de « comme qui dirait »
- Fréquence d'apparition du mot « comme qui dirait » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « comme qui dirait »
- Citations contenant le mot « comme qui dirait »
- Images d'illustration du mot « comme qui dirait »
- Traductions du mot « comme qui dirait »
- Combien de points fait le mot comme qui dirait au Scrabble ?
Définitions de « comme qui dirait »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
comme qui dirait \kɔm ki di.ʁɛ\
-
(Familier) Comme il semble.
- Que le diable me brûle si je sais pourquoi je me sens pour vous comme qui dirait l’attachement d’un bouledogue pour son maître ; mais c’est égal, ça est. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Partie I, 1843)
- […], mordi ! je prends goût à la tuerie. C’est comme qui dirait une battue à l’homme. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
- Ah bien, mon père était comme qui dirait le bateau, et ses bras, comme qui dirait les avirons… — (Octave Mirbeau, Le Petit mendiant, 1885)
- C’est comme qui dirait une agonie heureuse ! — (Georges Rodenbach, Péché in La Jeunesse blanche, 1886 réédition 1913)
- « Un maquis, c’est un endroit où se cachent ceux de la relève. C’est un îlot de résistance, comme qui dirait des partisans qui se préparent à faire la guérilla… » — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 229)
- Oh ! c’est le second jour que j’étais dans la maison. Je faisais sa chambre, il m’a fait tomber sur le lit. Je riais comme une idiote, moi. Forcément, à cet âge ! Ça s’est passé comme qui dirait malgré moi. Mais, après, il m’a juré qu’il m’aimerait toute la vie ! — (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
-
« Ho ho ho !
— Faites, comme qui dirait, excuse, m’sieur, mais z’êtes bien Lucky Luke, à c’qui paraît ?
— Ouaip !
— J’ai, comme qui dirait, un message pour vous et comme qui dirait, ça urge, vous compr’nez ?
— Ouaip !
— Y m’ont dit comme ça que je devais, comme qui dirait, vous l’remett’ vite fait, vous voyez ?
— Ouaip !
— Alors moi, comme qui dirait, j’fais c’qu’on me dit de faire, pas vrai ?
— Ouaip !
— Bon, ben vu qu’j’vous ai trouvé, eh ben, comme qui dirait, j’ai p’us qu’à vous l’donner, pas vrai ?
— Ouaip !
— Alors, comme qui dirait, le message c’est…
— … Qu’les Dalton s’sont, comme qui dirait évadés et qu’j’ai p’us, comme qui dirait, qu’à les rechercher ! Juste ?
— Ben, comme qui dirait, euh… ouaip ! » — (Patrick Nordmann, Le Prophète, 2000, page 16)
Étymologie de « comme qui dirait »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « comme qui dirait »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
comme qui dirait | kɔm ki dirɛ |
Fréquence d'apparition du mot « comme qui dirait » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « comme qui dirait »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « comme qui dirait »
-
Des mercenaires syriens aux côtés des Ukrainiens ? Et qui rejoindraient en passant par la Pologne ? J'ai comme qui dirait quelques doutes. D'une part les populations des pays de l'est ne peuvent pas sentir ces "gens" là. D'autre part l'Ukraine ne manque pas pour l'instant de combattants, y compris de volontaires étrangers "normaux".
Le Point — Des mercenaires syriens poussés vers l’Ukraine - Le Point
Traductions du mot « comme qui dirait »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | as who would say |
Espagnol | como quien diría |
Italien | come chi direbbe |
Allemand | wie wer würde sagen |
Chinois | 谁会说 |
Arabe | كما يقول |
Portugais | como quem diria |
Russe | как бы кто сказал |
Japonais | 誰が言うように |
Basque | nork esango lukeen bezala |
Corse | cum'è quale diria |
Combien de points fait le mot comme qui dirait au Scrabble ?
Nombre de points du mot comme qui dirait au scrabble : 30 points