Vouloir dire

Définitions de « vouloir dire »

Vouloir dire - Locution verbale

• Signifier.

• Donner une information, un ordre ou un avertissement de façon détournée. Faire entendre, faire comprendre quelque chose à quelqu’un.

Étymologie de « vouloir dire »

(Date à préciser) → voir vouloir et dire

Évolution historique de l’usage du mot « vouloir dire » depuis 1800

Synonymes de « vouloir dire »

• insinuer
• impliquer
• signifier
• exprimer

Citations contenant le mot « vouloir dire »

• Si vous modifiez fréquemment votre écran d’accueil, cela peut vouloir dire que l’image ne vous représente pas car votre identité est incomplète donc changeante. On n’a pas le même fond d’écran que lorsqu’on avait 14 ans. Mais un fond d’écran banal ne l’est pas forcément. Si vous demandez à une personne pourquoi elle a choisi cette image, vous aurez toute l’histoire qui découle de cette photo et qui n’est sans doute pas celle que vous pensiez.

• Le mot pèze désigne de la petite monnaie avant de vouloir dire « de l’argent » en général. Il vient de « pese » qui veut dire petit pois en occitan mais aussi de « Pezh », le mot breton pour dire pièce.

• Qu’est-ce que pourrait bien vouloir dire « avoir l’air lesbienne » ? Tout et rien puisqu’il y a autant d’apparences lesbiennes que de personnes qui se définissent comme tel. C’est ce qu’explore avec décontraction et pertinence la documentariste Lucie Bouchet dans Habiter la marge – La construction des identités lesbiennes par les fringues et la politlique.

• Bien qu’il ne soit pas connu en littérature, Chipiron est un mot beaucoup plus employé au cours des discussions ayant rapport avec les recettes culinaires du Pays basque. Vous avez entendu le mot chipiron quelque part et vous vous demandez ce qu’il peut bien vouloir dire ? Retrouvez ici ce à quoi correspond le nom chipiron ainsi que toutes les informations qui s’y rapportent.

• Petit, il avait été frappé par un mot latin mystérieux écrit sous le portrait de l’un de ses ancêtres : servabo. « Cela peut vouloir dire je conserverai, je garderai, je resterai fidèle ou bien je servirai, je serai utile. » Tout au long de son parcours, Luigi Pintor a tenu cette ligne, celle de se rendre utile, d’être un serviteur sauf dans l’écriture de ses livres (et à raison). « Un livre, écrit-il, ne sert qu’à celui qui l’écrit, rarement à celui qui le lit. »

• Il est naturel de transpirer quand il fait chaud. Mais chez un diabétique, cela peut aussi vouloir dire hypoglycémie. Si vous sentez fatigué ou que vous avez des vertiges, n’oubliez pas de vérifier vos niveaux de sucre. Et gardez toujours avec vous de quoi vous resucrer rapidement si besoin, qu’il s’agisse de morceaux de sucre ou d’une briquette de jus de fruit.

• Les producteurs d'oignons des Cévennes appellent au secours. Les oignons sont attaqués par une cicadelle. C'est un petit insecte piqueur-suceur long de quelques millimètres. Il pique le feuillage de l'oignon pour se nourrir puis, quelques jours plus tard, la plante dégénère et le bulbe soit ne se forme pas, soit s'il est déjà formé, pourrit. Cette cicadelle présente depuis longtemps en Cévennes faisait jusqu'à présent peu de dégâts. Cette année les parcelles d'oignons sont atteintes de 20 à 100% selon les endroits. Ce qui peut vouloir dire une année sans récolte, une année blanche pour certains producteurs. 

• — Vite !... Vite !... Chère amie, faites-moi cette robe fleurie dont j’ai besoin ; vous aurez ajouté : Soyez gentille, allons, vous savez bien que je suis une bonne cliente. Faites-moi une grâce. Car, moi, je paie « rubis sur l’ongle ». Vous aurez illustré, alors, ce qu’à l’instant je viens de dire.Payer « rubis sur l’ongle » cela devrait vouloir dire non pas payer vite, comme vous le croyez, mais avec rigueur ; je dirai même, si ce n’est aussi impropre que le sens dans lequel vous usez de la locution, avec art, avec adresse.

Traductions du mot « vouloir dire »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de vouloir dire sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « vouloir dire » (18)