La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vouloir dire »

Vouloir dire

Définitions de « vouloir dire »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

vouloir dire \vu.lwaʁ diʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de vouloir)

  1. Signifier.
    • Qu’est-ce que ça veut dire ?
    • Que veut dire ce mot ? Quelle est sa signification ?
    • Que veut dire « comme Palmieri » ? (Puccini, Tosca)
  2. Donner une information, un ordre ou un avertissement de façon détournée. Faire entendre, faire comprendre quelque chose à quelqu’un.
    • S’il avait voulu le dire, il l’aurait dit !
    • Que veut dire cet homme par ses allusions ?
    • « Qu’a-t-il voulu dire au sbire avec son "comme Palmieri" ? » se demande le jeune spectateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vouloir dire »

(Date à préciser) → voir vouloir et dire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vouloir dire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vouloir dire vulwar dir

Citations contenant le mot « vouloir dire »

  • Si vous modifiez fréquemment votre écran d’accueil, cela peut vouloir dire que l’image ne vous représente pas car votre identité est incomplète donc changeante. On n’a pas le même fond d’écran que lorsqu’on avait 14 ans. Mais un fond d’écran banal ne l’est pas forcément. Si vous demandez à une personne pourquoi elle a choisi cette image, vous aurez toute l’histoire qui découle de cette photo et qui n’est sans doute pas celle que vous pensiez. , Voici ce que votre fond d’écran de téléphone dit de votre personnalité

Images d'illustration du mot « vouloir dire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vouloir dire »

Langue Traduction
Anglais mean
Espagnol querer decir
Italien significare
Allemand bedeuten
Chinois 意思是
Arabe يريد القول
Portugais quer dizer
Russe иметь в виду
Japonais 平均
Basque esan nahi
Corse
Source : Google Translate API

Vouloir dire

Retour au sommaire ➦

Partager