Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégrader »
Dégrader
[degrade]
Définitions de « dégrader »
Dégrader - Verbe
-
Retirer à quelqu'un, de façon humiliante, son rang, sa fonction ou ses honneurs.
Il y fut dégradé, et cette cérémonie de l’arrachement des galons, qu’il comparait plus tard, avec désinvolture, à l’extraction d’une dent, fut sans doute plus pénible qu’il ne l’admit par la suite.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
Réduire la qualité ou l'état vers une condition inférieure.
Face à la crise économique, nous assistons à une dégradation sans précédent de la qualité de vie de millions de personnes.
— (Citation fictive) -
(Biologie, Chimie) Processus par lequel une substance se décompose en éléments plus simples.
Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. Les produits à base d’iodosulfuron et de mésosulfuron-méthyl-sodium sont également dégradés à pH acide. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie.
— Applications phytosanitaires : Une action des adjuvants bien spécifique, dans ARVALIS-CETIOM infos
Expressions liées
- Dégrader des bois
- Le temps a dégradé ce monument
Étymologie de « dégrader »
Du préfixe « dé- », et du mot « grade ». Provenant du provençal « degradar », « desgradar », de l'espagnol « degradar », de l'italien « degradare », et du latin « degradare », composé de « de » et « gradus » (degré). Du bas latin degradāre (« dégrader, priver de son rang »), attesté depuis 1174.Usage du mot « dégrader »
Évolution historique de l’usage du mot « dégrader » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dégrader » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dégrader »
Antonymes de « dégrader »
Citations contenant le mot « dégrader »
-
Si l’on pouvait croiser l’homme et le chat, ça améliorerait l’homme, mais ça dégraderait le chat.
Mark Twain -
Prêter aux bêtes des lueurs d’humanité, c’est les dégrader.
Rémy de Gourmont — Promenades littéraires -
La pudeur de la femme est un mur mitoyen. N'allez pas, imprudent, le dégrader vous-même, car il s'effritera, à la longue fera brèche, et les voisins entreront chez vous.
Jules Renard — L'Ecornifleur -
L'homme naît bon. Ca commence à se dégrader entre six et sept mois.
Georges Perros -
Il faudrait d’abord étudier comment la colonisation travaille à déciviliser les colonisateurs, à l’abrutir au sens propre du mot, à le dégrader, à le réveiller aux instincts enfouis, à la convoitise, à la violence, à la haine raciale, au relativisme moral.
Aimé Césaire — Discours sur le colonialisme -
PARIS, 23 juin (Reuters) - Moody's estime mardi soir que la qualité du crédit des entreprises françaises va continuer de se dégrader au cours des prochains 18 mois malgré la sortie du confinement.
Investir — Moody's: La note de crédit des entreprises françaises va se dégrader pendant 18 mois, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse -
L'agroalimentaire reste le secteur le plus pénalisé en France (53% de factures impayées) tandis que le secteur "finance, assurance et immobilier" voit sa situation se dégrader encore (taux d'impayés de 45% contre 42% la semaine précédente).
BFM BUSINESS — Le niveau de factures impayées reste toujours très supérieur à la normale en France -
Demain (vendredi 19 juin 2020), le temps devrait se dégrader au cours de l’après-midi et entrainer le retour de fréquentes averses. Le phénomène de brume de sable qui affecte notre territoire devrait s’intensifier et entrainer une hausse des concentrations en particules fines. Malgré les prévisions météorologiques et face à la persistance du phénomène, le risque de dépasser le deuxième seuil sanitaire de 80µg/m3 est élevé. Madininair prévoit un indice ATMO de 9 (MAUVAIS) pour la journée et déclenche sur persistance la procédure d’alerte.
RCI — La qualité de l’air continue de se dégrader ce jeudi 18 juin | RCI
Traductions du mot « dégrader »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | degrade |
| Espagnol | degradar |
| Italien | degrado |
| Allemand | degradieren |
| Chinois | 降级 |
| Arabe | تحط من قدر |
| Portugais | degradar |
| Russe | degrade |
| Japonais | 劣化する |
| Basque | degradatzen |
| Corse | degrada |