Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « revoir »
Revoir
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | revoir | revoirs |
Définitions de « revoir »
Trésor de la Langue Française informatisé
REVOIR1, verbe trans.
REVOIR2, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
revoir \ʁə.vwaʁ\ masculin
- Action de voir à nouveau.
- Adieu jusqu’au revoir.
- Il m’a dit à revoir.
- Je devais retrouver mes cousines le lendemain, au temple, et cela seul occupait mes pensées ; car mon esprit d’enfant attachait une grande importance à cette sanctification de notre revoir. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, pages 20-21)
- Du reste, la perspective d’un très prochain revoir enlevait à mon adieu ce qu’il eût pu avoir de tragique. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 111)
- Pour Port-Vendres ne sais rien encore pour la bonne raison que ne peux guère avoir ma permission précisée d’avance mais vais tâcher de profiter de ma situation de brigadier fourrier pour hâter ce revoir. — (Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 20 août 1915)
- Ces quelques heures lui avaient donc suffi pour épuiser la joie du revoir, attendue depuis trois mois. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 237)
Verbe - français
revoir \ʁə.vwaʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se revoir)
-
Voir de nouveau.
- Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse. — (Lettre de Madame de Sévigné à Madame de Grignan, à Vichi, mardi 28 mai 1676)
- Albert et Ludwig se revirent avec plaisir, tous deux venaient de combattre contre les infidèles, l’un au midi, l’autre au nord. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
-
Examiner de nouveau.
- Revoir un manuscrit, un ouvrage pour le corriger.
- Revoir des épreuves.
- Revoir un compte.
- Obtenir un arrêt pour faire revoir un procès.
- C’est un homme qui examine les choses avec soin ; après lui il n’y a plus à revoir.
-
(Intransitif) (Chasse) Prendre connaissance de la force du cerf, par le pied, les fumées, les abattures, les portées, les foulées, le frayoir, etc.
- Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent. — (Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, T.42, 1775, page 19)
-
(Pronominal) Se souvenir de son passé.
- Pour elle j'étais l’amant, non le séducteur; elle revoyait son premier rendez-vous, elle ressentait le premier baiser; elle se revirginisait! Pauvre Gretchen! — (Alfred Delvau, Les dessous de Paris, Paris : chez Poulet-Malassis et De Broise, 1860, vol.1, p.127)
- Les premiers souvenirs de Louis Pasteur dataient de cette époque. Il se revoyait enfant, heureux de courir sur la route qui conduit au village d’Aiglepierre. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 11)
- Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247)
- Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s'échauffait en parlant politique […]. — (Martin Provost, Léger, humain, pardonnable, Éditions du Seuil, 2015)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Voir de nouveau. Je l'avais vu hier, je l'ai revu aujourd'hui. Revoir sa patrie. Nous allons bientôt revoir les beaux jours. Vous ne le reverrez plus, il est mort. Ils se revirent, ils se sont revus après une longue séparation. Quand nous reverrons-nous?
REVOIR signifie aussi Examiner de nouveau. Revoir un manuscrit, un ouvrage pour le corriger. Revoir des épreuves. Revoir un compte. Obtenir un arrêt pour faire revoir un procès. C'est un homme qui examine les choses avec soin; après lui il n'y a plus à revoir. À revoir, Locution dont on se sert pour dire qu'il faut faire un nouvel examen d'un compte, d'une citation, d'un écrit, etc. À côté de chaque article douteux de ce compte, j'ai mis : À revoir. En termes de Chasse, Revoir d'un cerf, Prendre connaissance de la force du cerf, par le pied, les fumées, les abattures, les portées, les foulées, le frayoir, etc. Le cerf a passé par ici, j'en revois, j'en ai revu.
REVOIR s'emploie substantivement dans cette locution : Adieu jusqu'au revoir, ou, plus habituellement et plus simplement, Au revoir, Terme de politesse pour prendre congé de quelqu'un. On dit aussi : revoir. Il m'a dit à revoir. Le participe passé
REVU s'emploie comme adjectif. Seconde édition revue, corrigée et augmentée.
Littré (1872-1877)
Il se conjugue comme voir.
-
1Voir de nouveau.
M. le chevalier vous doit mander ce que dit le roi au roi d'Angleterre, en lui disant adieu : Monsieur, je vous vois partir avec douleur ; cependant je souhaite de ne vous revoir jamais
, Sévigné, 2 mars 1689.Après la rigueur extrême D'un fatal éloignement, Que c'est un plaisir charmant De revoir ce que l'on aime !
Quinault, Amad. I, 2.Mes yeux sont éblouis du jour que je revois
, Racine, Phèdre, I, 3.Une femme inconnue, Qui ne dit point son nom, et qu'on n'a point revue
, Racine, Athal. II, 7.Leur profession [de certains hommes de cour] est d'être vus et revus, et ils ne se couchent jamais sans s'être acquittés d'un emploi si sérieux et si utile à la république
, La Bruyère, VIII.Il se dit avec un infinitif.
C'est vous, s'écria-t-il [Mornai], que je revois paraître
, Voltaire, Henr. IX.Substantivement. Adieu jusqu'au revoir, ou, simplement, au revoir.
Je ne vous reverrai de ma vie, se dit à une personne avec qui l'on rompt irrévocablement.
Elle est sortie impétueusement, en criant qu'elle ne me reverrait de sa vie
, Genlis, Ad. et Th. t. III, p. 443, dans POUGENS. -
2Revoir un lieu, y retourner après en avoir été absent ou exilé.
Je reverrai ces campagnes si chères ; J'irai pleurer au tombeau de mes pères
, Racine, Esth. III, 9.Les vents et les marées secondèrent son impatience, et il revit Londres avec transport
, Hamilton, Gramm. X.Moins il doit espérer de revoir sa patrie…
, Voltaire, Tancr. I, 4.Ô France, France aimée et qu'on pleure toujours, Je ne reverrai pas ta terre douce et triste, Tombeau de mes aïeux et nid de mes amours
, Hugo, Ultima verba.Revoir une pièce de théâtre, retourner au théâtre pour la voir.
C'est maintenant [la tragédie de Britannicus] celle des miennes que la cour et le public revoient le plus volontiers
, Racine, Brit. 2e préf. -
3Examiner de nouveau.
Revois tes actions, tes discours, tes pensées ; Peut-être y verras-tu, malgré ton bon dessein, à chaque occasion mille offenses glissées Contre le grand monarque ou contre le prochain
, Corneille, Imit. I, 19.Je relis vos lettres, en disant, comme à Livry : voyons et revoyons un peu ce que ma fille me disait il y a huit ou neuf jours
, Sévigné, 434.Elles [les poésies d'Homère] furent apportées tout entières d'Ionie par Lycurgue, et données au public par Pisistrate, qui les revit
, Boileau, Longin, Subl. Réfl. 3.Il [Assuérus] revoit tous ces temps si remplis de sa gloire…
, Racine, Esth. II, 1.Quand Virgile partit pour la Grèce dans le dessein d'employer le repos qu'il y allait chercher pour revoir son Énéide
, Rollin, Hist. anc. liv. XXV, ch. I, II, 2.J'ai toujours cru que Pascal n'avait jeté ses idées sur le papier que pour les revoir et en rejeter une partie
, Voltaire, Lett. s'Gravesande, 1er juin 1738.Absolument.
[Dans l'étude de l'histoire naturelle] on doit commencer par voir beaucoup et revoir souvent
, Buffon, Théorie de la terre, 1er disc.Avec mesure et poids il faut qu'on examine : Voyons et revoyons
, Boissy, Impatient, II, 7.Elliptiquement. À revoir, pour dire qu'un nouvel examen d'un compte, d'un écrit, etc. est nécessaire.
-
4Il se dit des procès, des affaires soumises à une nouvelle juridiction.
Solon voulut que l'Aréopage revît l'affaire
, Montesquieu, Esp. VI, 5.La plus grande grâce qu'elle [la famille de Lalli] espérait était de faire revoir, s'il était possible, le procès par un autre parlement
, Voltaire, Pol. et lég. Fragm. Inde, 19.Fig.
Vous me condamnâtes sans miséricorde, et toute la sollicitation de d'Hacqueville ne put pas même vous obliger à revoir mon procès
, Sévigné, 32.Il viendra un temps où votre procès sera revu par la raison, et où vos infâmes juges seront condamnés avec horreur à son tribunal
, Voltaire, Lett. d'Étalonde, 6 oct. 1767. -
5 V. n. Terme de vénerie. Revoir d'un cerf, avoir des indices du cerf par le pied, les fumées, les abattures, etc. Le cerf a passé par ici, j'en ai revu.
Revoir de bon temps, trouver une trace fraîche et de la nuit.
S. m. Empreinte laissée par le pied d'un animal que l'on chasse. Un beau revoir.
-
6Se revoir, v. réfl. Se voir de nouveau.
Qu'on nous vienne faire l'abominable compliment de nous dire, avec toute sorte d'agrément, que, pour être fort bien, il ne faut nous revoir jamais
, Sévigné, à Mme de Grignan, 30 juin 1677.Mais nous nous reverrons ; adieu, je sors contente
, Racine, Ath. II, 7.Des pères et des enfants qui se revoient après une longue séparation
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 397, dans POUGENS. -
7Se trouver de nouveau, être de nouveau en un certain lieu.
Enfin, je me revis avec ma chère Léonore
, Scarron, Rom. com. I, 18.Je me flattai que j'allais me retrouver dans mon couvent, où j'avais tant d'impatience de me revoir ; mais je n'étais pas encore au bout de mes voyages
, Staal, Mém. t. I, p. 148.
REMARQUE
Il ne faut pas confondre à revoir et au revoir. À revoir indique qu'il faut revoir, corriger une chose. Au revoir est une formule d'adieu exprimant l'espoir qu'on se reverra bientôt.
HISTORIQUE
XIe s. [Ils] Ne reverrunt lur meres ne lur femes
, Ch. de Rol. CVII.
XIIe s. [Je] Ne sai se jà [vous] verrez mais mon retour ; Aventure est que jamais [je] vous revoie
, Couci, XXII.
XIIIe s. Ainçois que [il] la revoie, [elle] sera mout esmarrie
, Berte, LXXII. Une ymage qui vilonie Avoit non, revi devers destre
, la Rose, 157. …Le solail que nous voion à main [au matin] lever vers orient, E couchier devers occident, E puis après à l'andemain Le reveon nous si au main
, Ymage du monde, II, Mouvement du ciel.
XVIe s. Je me suis mis à revoir ce que de longtemps j'avoye traduit de grec en françois des Vies de Plutarque
, Amyot, Épit. Voyant de loin la voile noire, et n'esperant plus de revoir jamais son filz, il [Égée] se tua
, Amyot, Thés. 25. Après avoir bien veu et reveu le tout
, Amyot, Solon, 56. Je le laisse en sy bonne santé et ses affaires en sy bon train, que je ne puis esperer que ung heureux revoir
, Marguerite de Navarre, Lett. 125. De pauvres chrétiens qu'ils [les Ottomans] prennent par-ci par-là… et puis les revendent de façon que le pere s'en va d'un costé, l'enfant de l'autre… pour estre esclaves toute leur vie, sans espoir de se revoir jamais
, Lanoue, 386. Et si pourtant ne scaurois reveoir si souvent le tumbeau de cette ville [Rome] si grande et si puissante, que je ne l'admire et revere
, Montaigne, IV, 139.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
REVOIR, v. act. (Gram.) voir de nouveau. Que j’aurois de plaisir à revoir cette femme, cet homme qui m’étoient si chers ! ne vous lassez point de revoir votre ouvrage ; c’est un procès à revoir ; il faut que l’étalon revoye cette jument. Voyez les articles Vue & Voir.
Revoir d’un cerf, (Vénerie.) On en revoit par le pié, par les fumées, par les abattures, par les portées, par les foulées, par le frayoir & par les rougeurs.
Étymologie de « revoir »
Berry, arvoir ; picard, revir ; provenç. reveser ; espagn. rever ; ital. rivedere ; du lat. revidere, de re, et videre, voir.
- (Siècle à préciser) Du latin revidere → voir re- et voir.
Phonétique du mot « revoir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
revoir | rœvwar |
Citations contenant le mot « revoir »
-
Je n'ai jamais compris pourquoi les gens se disent "au revoir" au téléphone.
Albert Willemetz -
J'ai observé que, d'ordinaire, on se dit au revoir quand on espère bien qu'on ne se reverra jamais - tandis qu'en général on se revoit volontiers quand on s'est dit adieu.
Sacha Guitry — Toâ -
Un optimiste est un monsieur qui croit qu'une dame a terminé sa conversation téléphonique parce qu'elle dit "au revoir".
Marcel Achard — L'amour ne paie pas -
Quand on aime quelqu'un, on doit toujours lui dire au-revoir comme si on le voyait pour la dernière fois.
Anonyme -
Pour rappel, Netflix est une plateforme de streaming vidéo basée aux Etats-Unis mais accessible en France et qui propose aux utilisateurs des milliers de films, séries et documentaires à voir et à revoir en continu moyennant un paiement mensuel d’une redevance.
TechGuru — Netflix : les meilleurs films et séries à voir et à revoir ce weekend - TechGuru -
Un incurable, c’est celui qui s’entête à revoir son médecin.
Ylipe — Textes sans paroles -
C'est toujours difficile de revoir une inconnue, alors que c'est si simple d'en croiser une tous les jours.
Suzanne Jacob — La passion selon Galathée -
Vouloir brusquement revoir son mari après une séparation de cinq ans, cela peut être une envie de femme enceinte.
Sophie Arnould -
Au-delà, Guadalajara est devenu une signature, le lieu et le moment de tout une époque. Il y a le match dans le mythe, que l’on peut revoir, et le mythe dans le match, un peu plus difficile à appréhender. Une participation à un épisode du podcast « Soyez sympas, rejouez » m’a donné l’occasion de revisiter ce 21 juin 1986. Le match en intégralité est visible ici en version française et ici avec des commentaires anglais (meilleure qualité).
Une balle dans le pied — Revoir Guadalajara – Une balle dans le pied -
Cette surprise-là, Jérôme ne s'y attendait pas. Alors qu'il s'apprêtait à partir vers de nouveaux horizons et changer de vie en allant s'installer au Québec avec sa femme Emma et ses deux enfants, plusieurs camions de la caserne de pompiers de Narbonne, dans laquelle il a servi pendant douze ans, l'attendaient à la Gare de Narbonne pour lui dire au revoir. Emma, qui est infirmière et pompière volontaire, était de mèche avec les autres soldats du feu pour mettre sur pied cette émouvante surprise.
lindependant.fr — Gare de Narbonne : l'au revoir des pompiers à leurs collègues en partance pour le Canada - lindependant.fr
Images d'illustration du mot « revoir »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Aniket Bhattacharya via Unsplash
-
Photo de Alejandro Escamilla via Unsplash
-
Photo de Clement Souchet via Unsplash
-
Photo de K. Mitch Hodge via Unsplash
-
Photo de Sincerely Media via Unsplash
-
Photo de Sincerely Media via Unsplash
Traductions du mot « revoir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | review |
Espagnol | reunirse de nuevo |
Italien | rincontrarsi |
Allemand | wieder treffen |
Chinois | 再次见面 |
Arabe | التقي مرة أخرى |
Portugais | encontrar de novo |
Russe | встретимся снова |
Japonais | また会う |
Basque | berriro elkartu |
Corse | ritruvà dinò |
Synonymes de « revoir »
- récapituler
- repasser
- reprendre
- réviser
- corriger
- réformer
- retoucher
- limer
- polir
- vérifier
- relire
- améliorer
- retrouver
- analyser
- atteindre
- contacter
- coudoyer
- croiser
- dépanner
- étudier
- observer
- raccommoder
- rappeler
- reconsidérer
- rectifier
- réexaminer
- rencontrer
- réparer
- restaurer
- retracer
- souvenir
- voir
- revoir
- au revoir
Combien de points fait le mot revoir au Scrabble ?
Nombre de points du mot revoir au scrabble : 9 points