Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « améliorer »
Améliorer
[ameljɔre]
Définitions de « améliorer »
Améliorer - Verbe
- Améliorer — définition française (sens 1, verbe)
-
Rendre meilleur ou plus efficace.
Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l’économie capitaliste.
-
Donner plus de valeur à quelque chose, notamment par des réparations ou des augmentations de revenu.
L'argille convient pour améliorer les terres sablonneuses , graveleuses ou pierreuses ; on s'en sert beaucoup dans la Province de Stafford. Soixante-quinze charges suffiront à un arpent, & fertiliseront la terre quarante ans : […].
-
(Pronominal) Devenir meilleur.
La condition sociale s'est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L'éboueur n'est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile.
Expressions liées
-
Améliorer l'ordinaire (améliorer les repas à la caserne)
Il expliquait à Daniel comment améliorer l'ordinaire, faire une soupe avec des biscuits, l'allonger avec de l'huile de boîtes de sardines, s'assurer des évacuations favorables.
— auteur - Améliorer le fonctionnement, l'organisation de quelque chose
- Améliorer un métal (l'épurer)
- Améliorer une loi (l'amender)
-
S'améliorer le tempérament (devenir plus fort, plus robuste)
Satisfaits de leur régime, ils voulurent s'améliorer le tempérament par de la gymnastique.
— Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet
Étymologie de « améliorer »
Du préfixe à et de l'ancien français meillor, venant du latin melior. L'ancienne langue avait également le terme meodreir où se montre le d qui est dans mieudre, représentant du latin melior.Usage du mot « améliorer »
Évolution historique de l’usage du mot « améliorer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « améliorer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « améliorer »
Antonymes de « améliorer »
Citations contenant le mot « améliorer »
-
Nous pouvons améliorer les images du monde et, comme ça, nous pouvons améliorer le monde.
Wim Wenders -
On a toujours envie de s'améliorer. Mais il faut aussi faire ce qui vous rend heureux.
Rick Mears -
Dans son communiqué diffusé ce jeudi 25 juin, Atmo précise qu'« une perturbation orageuse étant annoncée pour demain (vendredi), la qualité de l’air devrait s’améliorer ».
Environnement | Une qualité de l’air qui devrait s’améliorer ce vendredi -
Le châtiment est fait pour améliorer celui qui châtie.
Friedrich Nietzsche — Le gai Savoir -
On peut toujours améliorer un record. On peut toujours faire mieux.
Bruno Peyron -
Si un être se fixe dans un endroit sans l'améliorer, cet endroit le rejettera comme un être qui n'a pas porté de fruits.
Aphorisme -
On ne peut rien améliorer sans respecter l’homme, même le pire.
Elsa Vigoureux -
De Perpète-lès-oies, de nulle part, partir à Tataouine ? Se soustraire à la volonté d'embellir et d'améliorer les choses de la vie, de sa petite vie et de son petit monde tout autant que le vaste monde ?
Gil Pen — Voyage alambiqué
Traductions du mot « améliorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | improve |
| Espagnol | mejorarse |
| Italien | migliorare |
| Allemand | verbessern |
| Portugais | melhorar |