La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rectifier »

Rectifier

Définitions de « rectifier »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECTIFIER, verbe trans.

A. − Remettre droit, redresser. Rectifier un alignement, une ligne, un tracé, une route, une trace, une voie. Les gendarmes se montrèrent les premiers; ils continrent les curieux (...). Le sous-préfet était allé en personne rectifier la chaîne, qui se bossuait au milieu des poussées de certains farceurs accourus du faubourg (Zola,Conquête Plassans, 1874, p. 1206).
− Spécialement
♦ ARM. [Le suj. désigne un corps de troupe] Rectifier un, l'alignement, ses lignes. Se mettre en ligne droite. La garde nationale rectifiait promptement ses lignes au long des bornes (Adam,Enf. Aust., 1902, p. 167).
♦ MATH. Rectifier une courbe. Ramener une courbe à un segment de droite pour en calculer la longueur; calculer sa longueur par le calcul intégral. V. carrer ex. 1.
B. − Modifier pour rendre conforme à une norme, corriger.
1. Modifier la forme d'un tracé, d'un objet. Incapables d'examiner et de rectifier une épure (Viollet-Le-Duc, Archit.,1872, p. 437).Elle sortit de son sac un poudrier en or et elle rectifia sa bouche (Beauvoir,Mandarins, 1954, p. 281).
− Spécialement
a) CHIM. Purifier un mélange liquide par une rectification. Rectifier un alcool, une huile. Je puis (...) en grande partie (...) le rectifier, comme de l'alcool dans l'alambic (Thibaudet,Réflex. litt., 1936, p. 196).Part. passé en empl. adj. Qui a subi une rectification, purifié. L'alcool rectifié ordinaire, agité avec l'huile de pétrole, donne un liquide laiteux, duquel l'huile se sépare (Kapeler, Caventou,Manuel pharm. et drog., t. 2, 1821, p. 537).
b) CUIS. Rectifier un assaisonnement, une sauce. Rajouter un ingrédient à un assaisonnement, à une sauce, pour en relever le goût après l'avoir goûté. Bien mélanger le tout, ne pas laisser bouillir, rectifier l'assaisonnement (Gdes heures cuis. fr., F. Point, 1955, p. 204).
c) HABILL. Ajuster un vêtement après son essayage. Synon. retoucher.J'entrai rue de Rivoli au magasin du Grand Col pour faire rectifier les chemises de mon père (Du Bos,Journal, 1928, p. 19).
d) TECHNOL. Effectuer la finition d'une pièce usinée par un alésage, un meulage très précis. Synon. finir.Machine à rectifier. On rectifie à la meule les sièges de soupape et les soupapes (si besoin est) (Chapelain,Techn. automob., 1956, p. 362).
2. Modifier un mouvement (ou son résultat).
a) [Chez une pers.] Modifier un geste ou une attitude. Ma petite, je te dis, les bras en anse au-dessus de la tête, comme si tu portais une corbeille! Hélène ne réplique que par un regard noir, excédé, et rectifie l'attitude (Colette,Music-hall, 1913, p. 73).
− ARM. Rectifier l'alignement, la position. Prendre devant un supérieur l'attitude réglementaire, prescrite par le règlement. Après avoir salué militairement, il fait trois pas, s'arrête, ramène la main dans le rang, rectifie la position selon l'ordonnance, et s'immobilise, muet (Courteline,Gend. sans pitié, 1899, 1, p. 144).
b) [Pour une chose] Modifier l'orientation d'un déplacement ou d'une position. Rectifier une trajectoire, un équilibre. Le capitaine rectifia la direction et l'on mit franchement le cap sur Guernesey (Hugo,Travaill. mer, 1866, p. 194).Le petit poucet (...) monte à un arbre pour rectifier sa route (David,Cybern., 1965, p. 62).
− ARM. Rectifier (le tir). Corriger l'angle de tir pour atteindre un objectif. [P. ell. du compl.] Le premier obus. À trente mètres: l'avion bondit. Les canons antiaériens vont rectifier (Malraux,Espoir, 1937, p. 664).Au fig. Adapter, ajuster son propos, agir différemment afin d'atteindre son but. Rectifiant son tir, Folcoche parla de la remplacer. Peine perdue! Papa s'y opposa farouchement (H. Bazin,Vipère, 1948, p. 132).
− MAR. Rectifier la voilure. Redonner aux voiles la meilleure orientation pour prendre le vent. Faire quelque manœuvre du matin, larguer le ris de chasse ou rectifier la voilure (Loti,Mon frère Yves, 1883, p. 375).
3. Au fig. Modifier un comportement, une attitude afin de les corriger. Synon. amender.Rectifier des habitudes, des mœurs. Si cette tendance n'est pas rectifiée, l'enfant devient capricieux, puis tyrannique (Mounier,Traité caract., 1946, p. 460).
C. − Rendre exact, conforme à ce qui doit être.
1. [Le compl. d'obj. dir. désigne une opération mathématique] Rectifier un calcul, une numérotation. Avec une dextérité merveilleuse, M. de Villèle rectifiait les comptes et relevait les bévues de ses collègues (Chateaubr.,Mém., t. 3, 1848, p. 204).
2. [Le compl. d'obj. dir. désigne ce qui est dit ou écrit] Synon. rétablir.Rectifier une citation, un texte; rectifier l'orthographe d'un mot, la construction d'une phrase:
... je contraignais tout d'un coup mon père, en feignant de croire par exemple (...) que la haie d'épines roses que voulait voir ma tante Léonie se trouvait en terrain communal, à rectifier mon assertion, à me dire, comme malgré moi, comme de lui-même: « Mais non (...), cette haie fait partie du parc de Swann ». Proust,Swann, 1913, p. 144.
− En incise. Dire ou écrire pour corriger. « Vous voulez dire mon protégé », rectifiait M. de Charlus (Proust,Prisonn., 1922, p. 270).
3. [Le compl. d'obj. dir. désigne ce qui est pensé] Rectifier une doctrine, une opinion, un point de vue. Là-dessus il se retira, sans nous avoir donné le temps de rectifier l'idée singulièrement erronée qu'il se faisait d'une avalanche (Toepffer,Nouv. genev., 1839, p. 448).
D. − Corriger, effacer ce qui est erroné. Rectifier une faute, un lapsus. C'est par une erreur qui va être rectifiée que dans le Dictionnaire des contemporains, le nom de Goncourt a été indiqué comme un pseudonyme de MM. Edmond et Jules de Goncourt (Goncourt,Journal, 1858, p. 561).
E. − Arg. [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers.]
1. Tuer avec une arme à feu. Synon. descendre, dessouder (arg.), flinguer (pop.), liquider (fam.), refroidir.[Riton] a réfléchi un moment avant de dire: − Y a plus qu'à tous les rectifier, si on veut être tranquilles (Simonin,Touchez pas au grisbi, 1953, p. 99).
− P. anal. [Dans une compétition sportive, ou dans un autre type d'épreuve] Être rectifié. Être fatigué. Synon. être crevé (fam.).Son directeur sportif, qui n'a pas envie que son poulain se dépense follement tout l'hiver pour, à la belle saison, se trouver « rectifié » lui a interdit de courir sur piste (La Pédale, 9 nov. 1927, p. 9, col. 1).
2. Voler, dépouiller. En deux coups les gros, j'avais rectifié le nave de ses trois cents sacs à la passe anglaise (Le Breton1960).
REM.
Rectifiant, -ante, part. prés. en empl. adj.a) Électr. Qui opère le redressement d'un courant alternatif. Synon. vieilli de redresseur. (Dict. xxes.).b) Géom. Plan rectifiant. ,,Plan affine déterminé par un point d'une courbe d'un espace vectoriel euclidien de dimension 3, la tangente et la binormale en ce point`` (Chamb. 1981).
Prononc. et Orth.: [ʀ εktifje], (il) rectifie [-fi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) Ca 1280 fig. « corriger une chose, la remettre dans l'état, dans l'ordre où elle doit être » (W. de Waddington, Manuel des Pechiez, éd. F.-J. Furnivall, 65); b) 1314 rectefier « rendre droit, égaliser » (Henri de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, t. 1, p. 210); c) ca 1516 « distiller de nouveau un liquide » (La responce de l'achymiste a nature ds Rose, éd. Méon, t. 4, p. 188); d) 1940 arg. rectifier qqn « tuer d'un coup de feu » (d'apr. Esn. Notes); 1953 (Simonin, loc. cit.). Empr. au b. lat.rectificare « redresser » (de rectus « droit, régulier, conforme à la règle »). Fréq. abs. littér.: 475. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 601, b) 484; xxes.: a) 655, b) 849.
DÉR. 1.
Rectifiable, adj.Qui peut être rectifié. Rien dans ces échanges souples d'informations rectifiables qui ressemble à la rigueur et aux rigidités de prévisions qui excluraient le risque et le pari (Perroux,Écon. XXes., 1964, p. 554).Chim. [En parlant d'une matière alcoolique] ,,Qui peut être soumise à une seconde distillation`` (Clém. Alim. 1978). Math. Courbe rectifiable. ,,Courbe telle que la longueur d'un de ses arcs puisse être calculée par une opération de calcul intégral`` (Uv.-Chapman 1956). Et c'est seulement Jordan (1838-1922) qui obtiendra les résultats décisifs sur les courbes rectifiables et les domaines quarrables (Gds cour. pensée math., 1948, p. 101).− [ʀ εktifjabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1878. − 1reattest. 1708 (Fontenelle, Hist. du renouvellement de l'Ac. royale des sc., p. 157); de rectifier, suff. -able*.
2.
Rectificateur, -trice, adj. et subst.a) (Celui, celle, ce) qui rectifie. Que mon honorable rectificateur se réjouisse! (Villiers de L'I.-A.,Corresp., 1876, p. 217).La lettre rectificatrice qu'il m'écrivait l'an passé (Gide,Journal, 1939, p. 12).b) Chim. (Appareil, dispositif de seconde distillation) qui est destiné à améliorer la qualité d'un alcool. Rectificateurs permettant d'obtenir directement de l'alcool 95-96 oau jet avec des bas-alcools (Catal. instrum. lab. [Jouan], 1933, p. 56).Des compartiments séparés, comparables aux diverses éprouvettes de la colonne rectificatrice qui dresse la série de ses plateaux dans les distilleries d'alcool (E. Schneider,Charbon, 1945, p. 324).− [ʀ εktifikatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. − 1resattest. 1611 (Cotgr.) − 1660, Oudin, à nouv. au xixes. 1801 (Mercier); dér. sav. de rectifier, suff. -ateur (v. -eur2).
3.
Rectifieur, -euse, adj. et subst.a) Ouvrier, ouvrière qui conduit une rectifieuse. Pour Ville Alpes Autrichiennes sont demandés: Ajusteurs-artilleurs (...), Tourneurs sur parallèle, Rectifieurs (L'Œuvre, 23 févr. 1941).b) Subst. fém. Machine-outil qui permet d'aléser, de meuler avec précision. Les fraiseuses et rectifieuses deviennent plus habiles que l'artisan le plus adroit (Encyclop. éduc., 1960, p. 239).− [ʀ εktifjœ:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1reattest. 1932 rectifieur, rectifieuse (Lar. 20e); de rectifier, suff. -eur2*.
BBG. − Gohin 1903, p. 322.

Wiktionnaire

Verbe - français

rectifier \ʁɛk.ti.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Corriger une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être.
    • Jim tirait ses manchettes et rectifiait sa cravate, en s’inclinant d’un air modeste […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Bénédicte rectifia la position de son siège pour allonger ses jambes et n’avoir, pour atteindre les pédales, que l’extrémité du pied à mouvoir. — (Marie Desplechin, Trop sensibles, Éditions de l’Olivier, 1995)
    • Rectifier la construction d’une phrase.
    • Rectifier un acte de l’état civil.
    • Rectifier un compte, un calcul.
    • Rectifier une erreur.
  2. (Chimie) Distiller de nouveau pour rendre plus pur un produit.
    • Rectifier un liquide.
    • Rectifier de l’eau-de-vie, de l’esprit-de- vin.
    • De l’alcool rectifié.
  3. (Géométrie) Rendre droit.
    • Rectifier une courbe.
    1. (Militaire) Rendre droit.
      • Rectifier l’alignement, rendre droit le front d’une troupe.
      • Rectifier la position, prendre devant un supérieur l’attitude prescrite par le règlement.
      • Il avait ensuite repris son fusil, rectifié la position et reporté son regard à quatre pas. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295)
  4. (Argot) Tuer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECTIFIER. v. tr.
Corriger une chose, la remettre dans l'état, dans l'ordre où elle doit être. Rectifier la construction d'une phrase. Rectifier un discours. Rectifier un acte de l'état civil. Rectifier un compte, un calcul. Rectifier les idées de quelqu'un. Rectifier une erreur. Rectifier sa conduite. En termes de Chimie, Rectifier un liquide, Le distiller de nouveau pour le rendre plus pur. Rectifier de l'eau-de-vie, de l'esprit-de-vin. De l'alcool rectifié.

RECTIFIER signifie aussi Rendre droit. Rectifier une route. En termes de Géométrie, Rectifier une courbe, Trouver une ligne droite qui lui soit égale en longueur. En termes militaires, Rectifier l'alignement, Rendre droit le front d'une troupe. Rectifier la position, Prendre devant un supérieur l'attitude prescrite par le règlement.

Littré (1872-1877)

RECTIFIER (rè-kti-fi-é) v. a.

Je rectifiais, nous rectifiions, vous rectifiiez ; que je rectifie, que nous rectifiions, que vous rectifiiez.

  • 1Rendre droit. Rectifier le tracé d'une route.

    Terme militaire. Rectifier un alignement, rendre droit le front d'une troupe dont l'ordre s'est dérangé. À peine eut-elle [la jeune garde] fait quelques pas, que lui-même [Napoléon] lui cria de s'arrêter ; toutefois le comte de Lobau la faisait avancer peu à peu, sous prétexte de rectifier des alignements, Ségur, Hist. de Nap. VII, 10.

  • 2 Fig. Redresser, corriger. Et de rectifier le mal de l'action Avec la pureté de notre intention, Molière, Tart. IV, 5. Rectifiez votre imagination sur tout cela : ma jambe n'est ni enflammée ni enflée, Sévigné, 4 févr. 1685. Quand quelqu'un de nos sens nous trompe, nous pouvons aisément rectifier ce mauvais jugement par le rapport des autres sens et par la raison, Bossuet, Conn. III, 8. Tous sortaient plus éclairés d'avec lui [le grand Condé], et rectifiaient leurs pensées ou par ses pénétrantes questions, ou par ses réflexions judicieuses, Bossuet, Louis de Bourbon. Il est bon de connaître la source des plaisirs dont le goût est la mesure : la connaissance des plaisirs naturels et acquis pourra nous servir à rectifier notre goût naturel et notre goût acquis, Montesquieu, Goût, Des plaisirs de l'âme. J'ai réformé cette histoire [de Charles XII] sur le journal militaire de M. Adlerfeld, qui est très exact, et qui a servi à rectifier quelques faits et quelques dates, Voltaire, Mél. hist. Fragm. sur l'hist. X. Daniel, jésuite, historiographe de France, né à Rouen en 1649, a rectifié les fautes de Mézeray sur la première et seconde race, Voltaire, Louis XIV, Écrivains, Daniel.
  • 3 Terme de géométrie. Rectifier une courbe, trouver une ligne droite qui lui soit égale en longueur.
  • 4 Terme de chimie. Rectifier une liqueur, la rendre plus pure en la distillant de nouveau. Pour rectifier l'éther, on le met d'abord en digestion pendant une à deux heures, avec la 15e ou 16e partie de son poids de pierre à cautère, dans un flacon que l'on agite de temps en temps, Thenard, Traité de chim. t. III, p. 276, dans POUGENS.
  • 5Se rectifier, v. réfl. Être redressé, corrigé. Le goût se rectifie par la lecture des bons auteurs. Si vous savez rencontrer le point par où il faut regarder les choses, toutes les inégalités se rectifieront, et vous ne verrez que sagesse où vous n'imaginiez que désordre, Bossuet, 1er sermon, 2e sem. de carême, 1. Il est sans difficulté que cet établissement fera quelque peine la première année ; mais, la deuxième, tout se rectifiera et reviendra à cette proportion tant désirée, Vauban, Dîme, p. 140.

HISTORIQUE

XIVe s. Puis soient eslargis et rectefiés les pulvilles [bourdonnets], H. de Mondeville, f° 40, verso. Ceste ointure rectefie et aide les lieux par où la doleur doit monter en la teste [dans une piqûre de nerfs], Lanfranc, f° 9, verso. Il s'en suit que celi qui est liberal donne et face son operacion pour bonne fin, et avecques ce que elle soit rettifiée et moderée par raison, Oresme, Eth. 104. Mais, premier, il falloit yssir, Et separer les elemens Et tous les quatre meslemens ; Et, pour le mieulx purifier, Chascun à part rectifier, l'Alch. à nat. 506.

XVIe s. Au moyen de la soudaine et inopinée joie, les esprits se revigorerent, le sang se rectifia, Despériers, Contes, XCI. Eau de vie bien rectifiée, Paré, VII, 13.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rectifier »

Provenç. et espagn. rectificar ; ital. rettificare ; du lat. rectificare, de rectus, droit (voy. RECT…), et facere, faire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin rectificare → voir rectus et -fier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rectifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rectifier rɛktifje

Fréquence d'apparition du mot « rectifier » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rectifier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rectifier »

  • L'homme ne peut jamais savoir ce qu'il faut vouloir car il n'a qu'une vie et il ne peut la comparer à des vies antérieures ni la rectifier dans des vies ultérieures.
    Milan Kundera — L’insoutenable légèreté de l’être
  • Application Choupet et Petfood Score : comment rectifier les nombreuses erreurs ?
    Woopets — Application Choupet et Petfood Score : comment rectifier les nombreuses erreurs ?
  • Sur la question basque, la limite entre la culpabilité et la présomption d’innocence est souvent fine dans la presse espagnole comme française. Il faut dire que les réclamations sont rares, les militants basques étant quasi-systématiquement placés en détention provisoire, ils ont souvent d’autres priorités à ce moment-là. Dans le cas de Josu Urrutikoetxea, ses proches ont pris attache avec Le Figaro pour faire rectifier un article diffamatoire qui le rendait responsable de l’attentat meurtrier de Saragosse de 1987 et un rectificatif a été apporté. Ils l’ont fait savoir dans un communiqué lundi 29 juin dernier.
    Le Figaro rectifie un article sur Urrutikoetxea | Euskal Herria | MEDIABASK
  • Le tribunal de première instance nº 74 de Madrid a condamné Mediaset à rectifier à l’écran et sur le web, en plus de payer les frais du procès. Vendredi 3 juillet dernier, Javier Gómez était chargé de transmettre l’amendement au programme Cuatro. « Nous procédons à une rectification des informations que nous avons diffusées dans notre programme le 29 novembre. Atresmedia déclare qu’elle n’a pas participé à la campagne de diffamation contre Mediaset en relation avec la commission présumée d’abus sexuels dans une édition antérieure de ‘Big Brother«  », a déclaré le présentateur.
    Marseille News .net — Mediaset rectifie par ordonnance du juge ses accusations contre Atresmedia dans l'affaire Carlota Prado - Marseille News .net
  • L'homme qui veut s'instruire doit lire d'abord, et puis voyager pour rectifier ce qu'il a appris.
    Giacomo Casanova — Mémoires
  • Il nous restait la possibilité de rectifier l'un des vôtres pour terroriser Tucci et le dissuader de se mettre à table. C'est votre tête qu'il avait dans son réticule, Tom.
    Tonino Benacquista — Malavita

Traductions du mot « rectifier »

Langue Traduction
Anglais rectify
Espagnol rectificar
Italien rettificare
Allemand beheben
Chinois 纠正
Arabe تصحيح
Portugais retificar
Russe устранить
Japonais 修正する
Basque zuzentzeko
Corse rettificà
Source : Google Translate API

Synonymes de « rectifier »

Source : synonymes de rectifier sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rectifier »

Combien de points fait le mot rectifier au Scrabble ?

Nombre de points du mot rectifier au scrabble : 14 points

Rectifier

Retour au sommaire ➦