Féliciter : définition de féliciter
Féliciter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
FÉLICITER, verbe trans.
Féliciter : définition du Wiktionnaire
Verbe
féliciter \fe.li.si.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se féliciter)
-
Complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable.
- Je vous félicite du nouvel emploi qu’on vous a donné.
- Il a gagné son procès, il faut que j’aille l’en féliciter.
-
(Pronominal) S’applaudir ; se savoir bon gré.
- Et pendant ce temps, en Europe, on se frotte les mains en se félicitant de la très haute idée qu'on a donnée aux émissaires du Sultan de la culture et de la civilisation européennes. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 110)
Féliciter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Complimenter quelqu'un sur un succès, sur un événement agréable. Je vous félicite du nouvel emploi qu'on vous a donné. Il a gagné son procès, il faut que j'aille l'en féliciter.
SE FÉLICITER DE signifie S'applaudir, se savoir bon gré. Je me félicite d'avoir fait un si bon choix.
Féliciter : définition du Littré (1872-1877)
-
1Exprimer à quelqu'un que l'on prend part à la joie que lui cause un succès, un événement heureux ou agréable.
Depuis peu on se sert d'un mot, qui, auparavant, était tenu à la cour pour barbare, quoique très commun en plusieurs provinces de France, qui est féliciter ; mais aujourd'hui nos meilleurs écrivains en usent, et tout le monde le dit, comme féliciter quelqu'un de, etc… je vous viens féliciter de, etc… ou simplement, je vous viens féliciter
, Vaugelas, Rem. t. I, p. 358, dans POUGENS.Je vous félicite d'avoir M. de Roncières pour gouverneur, M. Rigaut pour confrère, et Mlle Caliste pour maîtresse ou pour écolière ; si le mot de féliciter n'est pas encore français, il le sera l'année qui vient, et M. de Vaugelas m'a promis de ne lui être pas contraire quand nous solliciterons sa réception
, Guez de Balzac, Lett. à Lhuillier, 18 janv. 1642.On dit aussi féliciter sur.
[Ils] Viennent ici, dis-tu, pour me féliciter Sur ce comble de gloire où je viens de monter
, Corneille, Tite et Bérén. II, 1.Je viens avec respect essuyer ses hauteurs Et la féliciter sur mes propres malheurs
, Voltaire, Mariamne, II, 1.À peine fûmes-nous dans notre auberge qu'un homme vêtu d'une robe violette, accompagné de deux autres en manteau noir, vint nous féliciter sur notre arrivée
, Voltaire, Amabed, Lett. II. -
2Se féliciter, v. réfl. S'applaudir, s'estimer heureux.
Dans les plus violentes douleurs ils se félicitaient eux-mêmes et goûtaient les plus pures délices
, Bourdaloue, Exhort. sur J. C. portant sa croix, t. II, p. 166.Les peuples… se féliciteront d'avoir un roi qui lui ressemble
, Massillon, Petit car. Grand. de J. C.Se faire compliment l'un à l'autre.
Les pères et les mères de ceux qui étaient morts en combattant se félicitaient les uns les autres, et allaient dans les temples remercier les dieux de ce que leurs enfants avaient fait leur devoir ; au lieu que les parents de ceux qui avaient survécu à cette défaite étaient inconsolables
, Rollin, Traité des Ét. liv. V, 3e part. ch. 2.
REMARQUE
Ce qu'il y avait de nouveau dans l'emploi de féliciter, c'était non le verbe lui-même qui est ancien comme on voit à l'historique, mais la signification ; féliciter ayant signifié au XVe et au XVIe siècle rendre heureux.
HISTORIQUE
XVe s. En cuidant prosperer ton chemin, feliciter [rendre heureux] ta vie et ta fortune, tu quis les variables et perilleuses habitacions de dame court
, Chastelain, Exposition sur la vérité mal prise.
XVIe s. Helas ! fortune ennemie de gloire et marastre de prosperité, que t'ay-je meffait, quand en mes jours florissants et au temps de ma doulce jouvente, m'as laissé quelque temps feliciter [être heureux] à plaisir, et aux ennuyeux ans de ma chenue vieillesse me mets en exil perpetuel ?
J. D'Anton, Ann. de Louis XII, de 1506 et 1507, dans LACURNE.
Étymologie de « féliciter »
Étymologie de féliciter - Littré
Lat. felicitare, rendre heureux.
Étymologie de féliciter - Wiktionnaire
- Du latin felicitare.
Phonétique du mot « féliciter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
féliciter | felisite |
Conjugaison du verbe « féliciter »
Évolution historique de l’usage du mot « féliciter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « féliciter »
-
Il n'en reste pas moins que les réformes cohérentes et les politiques favorables au libre marché ont permis à la Géorgie de devenir un pays que l'on cite en exemple dans sa gestion de la pandémie, là où de grandes nations ont échoué. Le président Macron ne devrait pas se contenter de féliciter son alter ego géorgienne, mais chercher aussi dans son succès des sources d'inspiration. La Tribune, La Géorgie : la féliciter c'est bien, s'en inspirer c'est mieux
-
La politique moderne donne parfois lieu à des scènes surréalistes. Avec les réseaux sociaux, les principaux acteurs de la vie politique disposent de nouveaux outils de communication pour faire valoir leurs idées, mais aussi pour s’affronter. Seulement, leur usage de ces supports laisse parfois songeur. Ainsi, pour la première fois, Emmanuel Macron a utilisé le réseau social TikTok, très prisé de la génération Z, pour féliciter les nouveaux bacheliers après les résultats du baccalauréat. Jean-Luc Mélenchon lui a emboîté le pas pour se moquer de lui… en s’essayant au langage « jeune ». Valeurs actuelles, [Vidéo] Jean-Luc Mélenchon se ridiculise sur le réseau social TikTok | Valeurs actuelles
-
Le président français Emmanuel Macron a utilisé pour la première fois mardi le réseau social TikTok pour féliciter les nouveaux bacheliers après une année « hors norme », dans une vidéo qui a récolté en quelques heures près de 300.000 mentions « j’aime » et lui valait 145.000 abonnés. Mediapart, France: première vidéo de Macron sur TikTok pour féliciter les bacheliers 2020 - Page 1 | Mediapart
-
Monsieur le Premier ministre, au nom du gouvernement de la Generalitat de Catalunya, j’ai le plaisir de vous féliciter pour votre nomination en tant que Premier ministre de la République française… ». C’est par ces mots que commence la lettre envoyée mardi par Quim Torra, président de la Generalitat de Catalunya, à l’ancien maire de Prades, dans les Pyrénées-Orientales, aujourd’hui Premier ministre, Jean Castex. lindependant.fr, Les félicitations très politiciennes du président de la Generalitat à Jean Castex - lindependant.fr
-
Faites en sorte que les vaincus puissent se féliciter de vous avoir pour vainqueur. De Ou-Tsé
Traductions du mot « féliciter »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | felicità |
Basque | zorionak |
Japonais | おめでとう |
Russe | поздравлять |
Portugais | felicitar |
Arabe | تهنئة |
Chinois | 祝贺 |
Allemand | gratulieren |
Italien | congratularsi |
Espagnol | felicitar |
Anglais | congratulate |