Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compliquer »
Compliquer
[kɔ̃plike]
Définitions de « compliquer »
Compliquer - Verbe
-
Augmenter la gravité ou la sévérité d'une situation, souvent en ajoutant un élément problématique.
Une maladie, une infection se complique d’une autre maladie.
-
Rendre difficile à comprendre ou à suivre en raison de la complexité.
En complexifiant à outrance le dossier, il a réussi à semer l'incompréhension et à ralentir le processus de décision. - Le Monde
— (Citation fictive) -
Constituer un ensemble dont les composants entretiennent des liens multiples et difficiles à démêler.
Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche.
— Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar
Expressions liées
- Cela, tout se complique
- Compliquer avec de
- Compliquer un schéma
- Ne pas se compliquer la vie (ne pas hésiter à rechercher la facilité dans tous les domaines.)
-
Se compliquer la vie (prendre pour sa vie propre des dispositions qui ont pour effet de la rendre plus difficile.)
La philosophie, c'est l'art de se compliquer la vie en cherchant à se convaincre de sa simplicité.
— Frédéric Dard - Voilà qui se complique
- À quoi bon compliquer? ne complique pas
Étymologie de « compliquer »
Du provençal et de l'espagnol complicar; du latin complicare, de cum, avec, et plicare, plier.Usage du mot « compliquer »
Évolution historique de l’usage du mot « compliquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « compliquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « compliquer »
Antonymes de « compliquer »
Citations contenant le mot « compliquer »
-
L'art de vivre pleinement ne consiste pas tant à compliquer les choses simples qu'à simplifier celles qui ne le sont pas.
François Hertel — Le beau risque -
La philosophie, c'est l'art de se compliquer la vie en cherchant à se convaincre de sa simplicité.
Frédéric Dard -
A la source de la langue médiatique moderne, il y a une règle : tout de qui est simple peut se compliquer.
Michel-Antoine Burnier et Patrick Rambaud — Le journalisme sans peine -
Les maths, c’est comme l’amour. Une idée simple mais qui peut parfois se compliquer.
R. Drabek -
En grande partie, ce que nous appelons management consiste à compliquer le travail des gens.
Louis Armstrong -
J'ai décidé que ma vie était trop simple. Je veux vraiment la compliquer...avec toi.
Ivan Reitman — 6 jours, 7 nuits -
L'homme devrait mettre autant d'ardeur à simplifier sa vie qu'il en met à la compliquer.
Henri Bergson -
Comprendre c'est compliquer. C'est enrichir en profondeur. C'est élargir de proche en proche. C'est mêler à la vie.
Lucien Febvre — Combats pour l'histoire, Armand Colin
Traductions du mot « compliquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complicate |
| Espagnol | complicar |
| Italien | complicato |
| Allemand | komplizieren |
| Chinois | 复杂化 |
| Arabe | يعقد |
| Portugais | complicar |
| Russe | усложнять |
| Japonais | 複雑な |
| Basque | zaildu |
| Corse | cumplicà |