Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modifier »
Modifier
[mɔdifje]
Définitions de « modifier »
Modifier - Verbe
- Modifier — définition française (sens 1, verbe)
-
Apporter des modifications à une partie spécifique d'un ensemble.
La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses.
Expressions liées
- Les faces modifiantes ou troncatures d'un cristal
- Modifier en bien, en mal
- Modifier un texte
Étymologie de « modifier »
Du latin modificare, dérivé de modus, signifiant « manière, mesure », et facere, signifiant « faire ».Usage du mot « modifier »
Évolution historique de l’usage du mot « modifier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « modifier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « modifier »
Antonymes de « modifier »
Citations contenant le mot « modifier »
-
Modifier le passé n'est pas modifier un seul fait: c'est annuler ses conséquences qui tendent à être infinies.
Jorge Luis Borges — L'Aleph -
Il y deux façons de gérer les difficultés : les modifier ou s’adapter à elles.
Phyllis Bottome -
Si nous ne pouvons rien sur les événements, nous pouvons les modifier par les manières dont nous les acceptons.
Alfred Capus — Les Pensées -
Il a été donné à la volonté de modifier le monde, comme il a appartenu à la PAROLE de le créer.
Alexandre Vinet — Philosophie morale et sociale -
Il semble que rien ne soit plus déterminé que notre caractère et plus difficile à modifier qu'un penchant ou un trait de notre nature.
Jacques Chardonne — Éva ou le journal interrompu -
Toutes les idéologies politiques qui ont voulu modifier le monde paysan ont échoué parce que le monde agricole ne peut être géré par des théories, il est régi par la réalité.
Olivier de Kersauson — Homme libre... -
Il y a un moment dans la peinture où le peintre sait que son tableau est fini. Pourquoi, il ne saurait le dire, simplement reconnaître son incapacité soudaine à y modifier quoi que ce soit.
Christian Bobin — L’Inespérée -
Si vous aimez, ce n’est pas cet amour qui fait partie de votre destinée ; c’est la conscience de vous-même que vous aurez trouvée au fond de cet amour qui modifiera votre vie.
Maurice Maeterlinck — La Sagesse et la destinée
Traductions du mot « modifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | edit |
| Espagnol | editar |
| Italien | modificare |
| Allemand | bearbeiten |
| Chinois | 编辑 |
| Arabe | تعديل |
| Portugais | editar |
| Russe | редактировать |
| Japonais | 編集する |
| Basque | editatu |
| Corse | edità |