Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diriger »
Diriger
[diriʒe]
Définitions de « diriger »
Diriger - Verbe
- Diriger — définition française (sens 1, verbe)
- Exercer une influence, un commandement ou une gestion sur un groupe, une organisation ou une action. Implique l'organisation, la commande et l'administration.
-
Orienter vers un objectif spécifique, guider dans une direction déterminée.
Diriger son attention sur quelque chose.
- (Droit) Engager des poursuites judiciaires ou accuser.
-
(Pronominal) S'orienter vers un lieu ou objectif précis.
[…] : il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d'un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, son partenaire, dont la mimique exprimait aussitôt une singulière jubilation.
Expressions liées
- Bien diriger sa barque (bien mener ses affaires.)
- Diriger le travail, les études de quelqu'un
- Diriger quelqu'un vers telle ou telle carrière
- Diriger ses pas vers (aller dans la direction de.)
- Diriger ses passions, sa volonté
- Diriger un convoi, un colis vers/sur une ville
- Diriger un orchestre, une chorale (conduire l'exécution d'une œuvre musicale à laquelle participe un certain nombre d'instrumentistes ou de chanteurs)
- Diriger un rayon lumineux vers/sur
- Diriger un élève
- L'aiguille aimantée se dirige vers le nord
- Le bateau se dirige vers le port
- Se diriger vers une carrière diplomatique
Étymologie de « diriger »
Du latin dirigere (« redresser, mettre en ligne droite, aligner, ranger », « disposer, ordonner », « diriger, tourner, conformer, régler », « envoyer, adresser »), dont le participe passé directus a donné « droit » en français. On retrouve également des formes similaires en provençal et en espagnol (dirigir), et en italien (dirigere), formées à partir du préfixe di- et du latin regere, régir.Usage du mot « diriger »
Évolution historique de l’usage du mot « diriger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diriger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « diriger »
Antonymes de « diriger »
Citations contenant le mot « diriger »
-
Il faut emprunter les idées du peuple si l'on veut le diriger.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate -
En révolution, le premier de tous les principes est de diriger le mal qu’on ne saurait empêcher.
Honoré de Balzac -
Je n'ai jamais tenté de diriger mon destin ni de lutter contre. Au contraire, je me suis laissé mené par lui.
Jean Marais — Notes -
La voie des humains n'est pas en leur pouvoir, et il n'est pas donné à l'homme qui marche de diriger ses pas.
Jérémie — La Bible -
Bien diriger une entreprise, c’est être capable de montrer à des employés ordinaires comment faire le travail des employés plus hauts placés.
John D. Rockefeller Jr -
Martine Aubry va être réélue maire de Lille. Aucun suspense à attendre de l’installation du conseil municipal qui aura lieu, ce vendredi, au beffroi. Les questions qui se posent sont d’un autre ordre : comment la maire (PS) de Lille va-t-elle diriger son quatrième mandat ?
Elections municipales à Lille : Comment Martine Aubry va-t-elle diriger la mairie, sans les écolos ? -
? « Gallardo l’emmènerait diriger l’équipe colombienne », a déclaré Valderrama dans le programme Líbero. Qu’est-ce que tu penses? pic.twitter.com/5WPpGQJTdK
Breakingnews.fr — "Je prendrais Gallardo pour diriger l'équipe colombienne" -
Faut pas prendre de but, faut pas prendre de but... Y’a qu’à diriger un club de natation, on prendra plus de but !
Fabien Onteniente — 3 zéros
Traductions du mot « diriger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lead |
| Espagnol | dirigir |
| Italien | piombo |
| Allemand | führen |
| Chinois | 铅 |
| Arabe | قيادة |
| Portugais | conduzir |
| Russe | вести |
| Japonais | 鉛 |
| Basque | berunezko |
| Corse | cunduce |