La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remanier »

Remanier

[rǝmanje]
Ecouter

Définitions de « remanier »

Remanier - Verbe

  • Action de manier à nouveau ou de façon différente.

    Face à l'évolution constante du monde digital, le magazine a dû remanier sa stratégie de communication pour rester compétitif.
    (Citation fictive)
  • Modifier, transformer ou corriger substantiellement.

    Il ne voulut rien entendre, une équipe de garçons dut remanier l’exposition des ombrelles.
    — Émile Zola, Au Bonheur des Dames
  • (En politique) Réorganiser une structure ou un système en profondeur.

    Le président a promis une fois de plus de remanier l'administration, une tâche immense qui témoigne de sa volonté de transformer le visage de l'Etat.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ouvrage remaniable
  • Remanier un appartement, une propriété
  • Remanier un carrelage, un pavage
  • Remanier une feuille, une page
  • Remanier une équipe de football

Étymologie de « remanier »

Dérivé du verbe manier avec le préfixe re-.

Usage du mot « remanier »

Évolution historique de l’usage du mot « remanier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « remanier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « remanier »

Citations contenant le mot « remanier »

  • « Ces changements vont également remanier l'ordre hiérarchique en matière de poids économique » affirment les chercheurs dans leur publication.
    National Geographic — Nous serons 8.8 milliards en 2100, soit 2.4 milliards de moins que prévu | National Geographic
  • LONDRES, 13 février (Reuters) - Le Premier ministre britannique Boris Johnson va remanier jeudi son gouvernement, avec l'espoir que sa nouvelle équipe ministérielle parviendra à concrétiser sa vision post-Brexit pour la Grande-Bretagne et à remédier aux divisions au sein de son Parti conservateur et de la population britannique.
    Remaniement ministériel post-Brexit attendu en Grande-Bretagne
  • Les juges estiment qu’il faut faire la distinction entre les cas où un ministre a démissionné ou est décédé et ceux qui n’entraînent pas un « vide gouvernemental », comme le désir de remanier le cabinet pour des raisons politiques.
    The Times of Israël — Remaniement ministériel : Hanegbi à l'Agriculture, Akunis aux Affaires sociales | The Times of Israël
  • Apparemment, le maniement du remaniement n’est pas chose aisée. Il convient en effet d’aller vite mais de prendre son temps, de faire un gros changement mais de ne rien changer du tout, de nommer des ministres de droite mais de rééquilibrer à gauche, de virer les incompétents mais de ne pas faire de mécontents, bref de remanier à fond mais pas trop ni trop peu quoique réciproquement.
    La Croix — Une clé de douze pour le remaniement
  • Emmanuel Macron s’apprête-t-il à remanier son gouvernement et à se séparer de son Premier ministre Edouard Philippe après la crise ? C’est ce que croit savoir L’Express, qui cite un SMS du président de la République.
    L-FRII — France : Emmanuel Macron s'apprête-t-il à remanier son gouvernement ? - L-FRII
  • Touche pas à mon poste sera dans la grille de rentrée de C8 pour une 11ème saison. L’animateur du talk show et la chaîne vont remanier cette tranche de l’access. Au programme, 3 heures de direct avec 3 émissions différentes :
    LDpeople.com — Cyril Hanouna TPMP: La FIN est très proche, remplacé par une autre émission?
  • Le départ du ministre de l’intérieur, Gérard Collomb, a contraint l’exécutif à remanier son équipe. C’est Christophe Castaner, auparavant secrétaire d’Etat aux relations avec le Parlement, qui atterrit Place Beauvau.
    Le Monde.fr — Remaniement : explorez les profils du gouvernement
  • Avant le récent Xbox Games Showcase, Microsoft s'est fait plaisir et a fait monter la sauce grâce à des visuels ou des teasers, créant ainsi un large intérêt pour Halo Infinite. Et on n'a pas été déçu (quoique), mais ne commençons pas par là. Halo Infinite a officiellement été qualifié de 'reboot spirituel' par les développeurs. Cependant, ils ont tenu à ajouter qu'il ne s'agit en aucun cas de détruire ou de remanier le lore de Halo ; ce n'est que la continuation de l'histoire du Master Chief mais, surtout, le commencement de quelque chose de nouveau.
    Gamereactor France — Un petit aperçu de Halo Infinite Preview - Gamereactor

Traductions du mot « remanier »

Langue Traduction
Anglais reshuffle
Espagnol remodelación
Italien rimpasto
Allemand umbildung
Chinois 改组
Arabe تعديل وزاري
Portugais remodelação
Russe перетасовка
Japonais 改造
Basque reshuffle
Corse reshuffle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.