Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avare »
Avare
[avar]
Définitions de « avare »
Avare - Adjectif
- Avare — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui manifeste un désir immodéré d'accumuler des biens sans les partager.
Il ne faut ni vigueur, ni jeunesse, ni santé pour être avare.
-
Qui est réticent à donner ou à dépenser, faisant preuve d'une grande économie.
En vain vous espérez qu’un dieu vous le renvoie ; Et l’avare Enquérons ne lâche pas sa proie. Ainsi il continue le mouvement.
-
(Suivi de la préposition 'de') Qui est parcimonieux dans l'octroi ou la distribution de quelque chose.
Je me plains seulement de ce pays barbareQui de six pieds de terre à son prince est avare.
Avare - Nom commun
- Avare — définition française (sens 2, nom commun)
- Qui est excessivement attaché à l'argent et évite de le dépenser, même dans des besoins essentiels.
Expressions liées
- L'avare et le cochon ne sont bons qu'après leur mort
- Soin avare
- Sol avare
- Un avare fastueux (Celui qui affecte une magnificence mêlée d'avarice)
Étymologie de « avare »
Du latin avarus (avide), du verbe avere (désirer). En ancien français, aver signifiait « désirer vivement ». Le mot a aussi des équivalents en picard, provençal, espagnol et italien. Le sens de « qui aime entasser l'argent » s'est ajouté au XVIIIe siècle.Usage du mot « avare »
Évolution historique de l’usage du mot « avare » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avare » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avare »
Antonymes de « avare »
Citations contenant le mot « avare »
-
Personne n’est plus seul que l’avare.
Hazrat Ali -
L'avare ne fait de bien qu'après sa mort.
Publius Syrus -
Le bien perdu rend l'homme avare.
Alfred de Musset — Poésies nouvelles -
Un avare volé se plaint d'être volé ; il ne se plaint pas d'être avare.
Alain -
Un avare ne possède pas son bien, mais son bien le possède.
Bion de Phlossa -
L'avare ne fait de bien que quand il meurt.
Publius Syrus — Sentences -
Pour un avare, éjaculer est un gaspillage.
José Artur -
Un riche avare est plus pauvre qu’un gueux.
Proverbe russe
Traductions du mot « avare »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stingy |
| Espagnol | tacaño |
| Italien | avaro |
| Allemand | geizig |
| Chinois | 小气 |
| Arabe | بخيل |
| Portugais | mesquinho |
| Russe | скупой |
| Japonais | けち |
| Basque | zeken |
| Corse | zappante |