Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fécond »
Fécond
Définitions de « fécond »
Fécond - Adjectif
-
Capable de produire abondamment par reproduction, concernant les êtres vivants.
-
Qui a été fertilisé, en référence à un œuf ou un ovule.
-
Porteur de fruits, applicable à une plante ou une fleur.
-
(Par analogie) Propice à la production agricole, qualifiant le sol.
Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; ….
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Figuré) Source abondante d'idées ou de résultats pour l'écrivain ou le chercheur.
Il y a la méditation perdue qui est rêverie, et la méditation féconde qui est incubation. Le vrai penseur couve. — (Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875)
-
(Figuré) Productif en idées ou conséquences découlant logiquement d'un principe ou d'une théorie.
Expressions liées
- Amour, ventre fécond
- Fleur féconde (Fleur qui donne du fruit)
- Plante féconde
- Un fumier, un soleil fécond
- Un écrivain, un inventeur fécond
- Une mine, une source féconde
- Une pluie, une rosée féconde
- Œuf fécond (Dont le germe a été fécondé)
Étymologie de « fécond »
Du latin fecundus, de l'inusité feo, produire (voy. FÉTUS), qui se rapporte à φύω, produire, et au sanscrit bhu, être.Usage du mot « fécond »
Évolution historique de l’usage du mot « fécond » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fécond » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fécond »
Antonymes de « fécond »
Citations contenant le mot « fécond »
-
Il faut se dire que les malentendus sont féconds. Il ne faut pas les mépriser.
Elias Canetti — Le Coeur secret de l'horloge -
Sans utopie, aucune activité véritablement féconde n'est possible.
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine — Lettres de province -
L'homme c'est l'impuissant fécondant l'inutile.
Victor Hugo — L'Ane -
Souvenons-nous que la tristesse seule est féconde en grandes choses.
Ernest Renan — La réforme intellectuelle et morale de la France -
Le programme génétique prescrit la mort de l'individu, dès la fécondation de l'ovule.
François Jacob — La logique du vivant -
Vilaine féconde vaux mieux que belle stérile.
Proverbe arabe -
Il y a des ruptures fécondes, à condition qu'on les soutienne.
Geneviève de La Tour Fondue — Monsieur Bigras -
Une vérité trop claire cesse bientôt d'être une vérité féconde.
Gustave Le Bon — Aphorismes du temps présent
Traductions du mot « fécond »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fruitful |
| Espagnol | fructífero |
| Italien | fruttuoso |
| Allemand | fruchtbar |
| Chinois | 卓有成效 |
| Arabe | مثمر |
| Portugais | fecundo |
| Russe | плодотворный |
| Japonais | 実り多い |
| Basque | emankorra |
| Corse | fruttificante |