Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fécond »
Fécond
[fekɔ̃]
Définitions de « fécond »
Fécond - Adjectif
- Fécond — définition française (sens 1, adjectif)
- Capable de produire abondamment par reproduction, concernant les êtres vivants.
- Qui a été fertilisé, en référence à un œuf ou un ovule.
- Porteur de fruits, applicable à une plante ou une fleur.
-
(Par analogie) Propice à la production agricole, qualifiant le sol.
Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; ….
-
(Figuré) Source abondante d'idées ou de résultats pour l'écrivain ou le chercheur.
Il y a la méditation perdue qui est rêverie, et la méditation féconde qui est incubation. Le vrai penseur couve. — (Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875)
- (Figuré) Productif en idées ou conséquences découlant logiquement d'un principe ou d'une théorie.
Expressions liées
- Amour, ventre fécond
- Fleur féconde (Fleur qui donne du fruit)
- Plante féconde
- Un fumier, un soleil fécond
- Un écrivain, un inventeur fécond
- Une mine, une source féconde
- Une pluie, une rosée féconde
- Œuf fécond (Dont le germe a été fécondé)
Étymologie de « fécond »
Du latin fecundus, de l'inusité feo, produire (voy. FÉTUS), qui se rapporte à φύω, produire, et au sanscrit bhu, être.Usage du mot « fécond »
Évolution historique de l’usage du mot « fécond » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fécond » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fécond »
Antonymes de « fécond »
Citations contenant le mot « fécond »
-
Combien fécond le plus petit domaine, quand on sait bien le cultiver.
Johann Wolfgang von Goethe -
Tout est fécond excepté le bon sens.
Ernest Renan — L'avenir de la science -
En poésie, c'est la souffrance qui est féconde.
André Mathieu — Nathalie -
La culture, c'est ce qui relie les savoirs et les féconde.
Edgar Morin -
Il y a des ruptures fécondes, à condition qu'on les soutienne.
Geneviève de La Tour Fondue — Monsieur Bigras -
Une vérité trop claire cesse bientôt d'être une vérité féconde.
Gustave Le Bon — Aphorismes du temps présent -
Quelles que soient les révoltes, elles ne deviendront fécondes que si tu parviens à les canaliser.
Pierre de Grandpré — La patience des justes -
L’esprit pénètre tout de sa flamme féconde Et s’infiltre invisible au vaste corps du monde.
Virgile — Enéide
Traductions du mot « fécond »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fruitful |
| Espagnol | fructífero |
| Italien | fruttuoso |
| Allemand | fruchtbar |
| Chinois | 卓有成效 |
| Arabe | مثمر |
| Portugais | fecundo |
| Russe | плодотворный |
| Japonais | 実り多い |
| Basque | emankorra |
| Corse | fruttificante |