Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regardant »
Regardant
[rœgardɑ̃]
Définitions de « regardant »
Regardant - Nom commun
- Regardant — définition française (sens 1, nom commun)
-
Individu qui observe.
A Cassel, Marta Minujin a imaginé un Parthénon tout en livres censurés […] Ici les livres anciennement ou actuellement interdits à travers le monde se tiennent debout, face au regardant… Ceux de Marx, Freud, Kafka ou Sade s’assument, se construisent et s’entrelacent sur la Friedrichsplatz de Cassel pour aborder la question de la censure.
-
(Désuet) Personne qui officie en tant qu'arbitre dans un jeu.
Le beau du jeu n’est connu de l’époux; C’est chez l’amant que ce plaisir excelle: De regardants, pour y juger des coups, Il n’en faut point, jamais on n’y querelle.Or devinez comment ce jeu s’appelle.
Regardant - Adjectif
- Regardant — définition française (sens 2, adjectif)
-
Qualifie une personne qui fait preuve d'une attention ou d'une rigueur excessive, notamment en matière de dépenses ou de détails.
Mais lui, fort comme un saint, de savoir qu’il avait une femme travailleuse, pas regardante de sa peine, et une fille dure sur la besogne autant comme sa mère, il portait la garce sur son dos jusqu’au milieu du couloir.
Expressions liées
- Animal regardant (animal qui a la tête contournée)
- En/pour ce qui regarde (en ce qui concerne, quant à.)
- Il ne s'est pas regardé, tu ne t'es pas/vous ne vous êtes pas regardé
- Ne pas y regarder de près
- Ne plus oser se regarder
- Ne plus regarder personne (ignorer les autres, rompre toutes relations.)
- Ne regarder à rien (ne faire attention à rien, n'exercer aucune surveillance.)
- Pouvoir se regarder
- Regardant de sa peine (qui ménage ses efforts.)
- Regarde/regardez voir
- Regarde/regardez ça
- Regarder au loin
- Regarder au prix, à l'argent (ne pas vouloir dépenser trop d'argent, hésiter avant de dépenser.)
- Regarder aux actes, au langage
- Regarder avec de grands yeux, des yeux ronds
- Regarder avec des jumelles, au télescope
-
Regarder chez le voisin (s'occuper de ce qui se passe chez les autres, juger leurs actes.)
De belles gens, vraiment, et qui faisaient honneur au diocèse! Qu'ils missent de l'ordre chez eux avant de regarder chez le voisin
— Queffélec, Recteur - Regarder d'un point de vue social
- Regarder dans son cœur, en soi (s'examiner, s'analyser.)
-
Regarder de haut (regarder d'une certaine hauteur avec condescendance, avec mépris.)
La pitié n’a qu’un tort, regarder de haut.
— André Stil, Dieu est un enfant -
Regarder de près (en se plaçant tout près avec une grande attention.)
Détail : YSL n’est pas résumable à une "success story", il a, par exemple, changé les mœurs en participant, par son travail, à la libération des femmes... À regarder de près le film incriminé je vois mal la comparaison. Je sais que le féminisme est devenu quelque chose de ringard pour certains ou certaines, je ne m’y ferai jamais. Je refuse tout cynisme et tout défaitisme devant l’arrogance des machos qui roulent des mécaniques et prennent le risque de produire un modèle.
— poptronics ' A propos du clip « Stress », par Chris Marker - Regarder de tous ses yeux et aussi de tout son corps, de toute son âme
-
Regarder de travers (regarder avec hostilité, d'un air mécontent.)
Il vaut mieux boire un schnaps, que de regarder de travers ceux qui le font.
— Nils Kjaer, Une lettre sur l'esthétique - Regarder du vide/dans le vide
- Regarder en arrière, devant soi
-
Regarder en dessous (regarder sournoisement.)
À midi, il s’aperçut que Philippe avait apporté à manger et il partit seul, rentra chez lui où il regarda ses sœurs en dessous.
— Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau -
Regarder en face
Y’a trois choses qu’on ne peut pas regarder en face : le soleil, la mort et le dentiste.
— Alex Métayer, Opéra comique - Regarder en pitié (vieilli)
- Regarder l'heure, la température
- Regarder la comptabilité
- Regarder la feuille à l'envers
- Regarder la télévision
- Regarder par la fenêtre
- Regarder par le petit bout, le gros bout de la lorgnette
- Regarder par terre
- Regarder quelqu'un aux lèvres, aux yeux
- Regarder quelqu'un en pitié
- Regarder quelqu'un sous le nez (regarder en s'approchant de près, avec souvent une nuance de défi, de menace.)
- Regarder quelque chose en amateur, en connaisseur
- Regarder ses pieds, ses sabots
- Regarder son nombril
- Regarder tomber la pluie
- Regarder travailler quelqu'un
- Regarder un annuaire
- Regarder voler les mouches
-
Regarder à deux fois (attentivement, longuement.)
Mademoiselle est parisienne, sans doute?... − En effet, Madame Gouin, j'arrive de Paris... − Ça se voit... Ça se voit, tout de suite... Il n'y a pas besoin de vous regarder à deux fois...
— Mirbeau, Journal d'une femme de chambre - Regarder à l'horizon
-
Regarder à la dépense (ne pas vouloir dépenser trop d'argent, hésiter avant de dépenser.)
C'est bon de ne pas regarder à la dépense de son énergie !
— Jules Renard, Journal - Regarder à sa peine (ménager ses efforts.)
- Regardez-moi ça
-
Se faire regarder (attirer l'attention, l'intérêt.)
Elle n'avait pas d'amant à cette époque. Il ne serait pas difficile de le devenir. Le tout était de montrer assez d'or pour se faire regarder
— Alexandre Dumas fils, Dame aux camélias -
Se regarder le nombril
Dans ce métier, il ne faut pas se regarder le nombril
— France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Chef Christian Têtedoie : le partage comme menu principal - Se regarder penser
- Tu ne m'a pas regardé/vous ne m'avez pas regardé
-
Un chien regarde bien un évêque
— Pourquoi me regardes-tu, chien— Un chien regarde bien un évêque, dit Léon en s’appliquant ce bon mot juif qui avait sauvé la tête de Samuel un jour qu’il avait osé lever les yeux sur Chramne, fils de Théodoric. — (Frédéric Soulié, Léon Baburrus, dans Un malheur complet , 1858, p. 295)
-
Y regarder
Qu'est-ce qu'une montre à côté [des choses de l'esprit], ou un tourne-broche? Il suffit d'y regarder une bonne fois pour voir ce que c'est
— Alain, Propos - Y regarder de près, y bien regarder (examiner avec attention.)
-
Y regarder à deux fois
Les artistes doivent y regarder à deux fois avant que de se mettre en rapport avec les faiseurs d’entreprises et d’affaires.
— Revue et gazette musicale de Paris, 5e année - À bien regarder
- À y bien/mieux regarder
Étymologie de « regardant »
Du verbe français regarder.Usage du mot « regardant »
Évolution historique de l’usage du mot « regardant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « regardant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « regardant »
Antonymes de « regardant »
Citations contenant le mot « regardant »
-
Après quarante ans, c'est sur la nuque que nous portons notre véritable visage, regardant désespérément en arrière.
Julio Cortazar — Marelle -
La regardant dormir, il conjugua silencieusement le verbe faire l'amour au passé, au présent et, hélas ! Au futur.
Albert Cohen -
Il vaut mieux attraper un torticolis en visant trop haut que devenir voûté en regardant trop bas.
Jacques Chancel — Tant qu'il y aura des îles -
La grosse truie ne sait pas pourquoi, en la regardant, la maigre rigole.
Léo Campion -
On ne peut comprendre la vie qu'en regardant en arrière ; on ne peut la vivre qu'en regardant en avant.
Sören Kierkegaard -
Nous marchons en ce monde sur le toit de l’enfer en regardant les fleurs
Kobayashi Issa -
On ne peut pas marcher en regardant les étoiles quand on a une pierre dans son soulier.
Proverbe chinois -
Si vous voulez acheter, traversez le bazar en regardant et achetez en retournant.
Proverbe arabe
Traductions du mot « regardant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watching |
| Espagnol | acecho |
| Italien | guardando |
| Allemand | aufpassen |
| Chinois | 观看 |
| Arabe | مشاهدة |
| Portugais | assistindo |
| Russe | наблюдение |
| Japonais | 見ている |
| Basque | ikustea |
| Corse | fighjà |