La langue française

Harpagon

Sommaire

  • Définitions du mot harpagon
  • Étymologie de « harpagon »
  • Phonétique de « harpagon »
  • Traductions du mot « harpagon »
  • Synonymes de « harpagon »

Définitions du mot « harpagon »

Trésor de la Langue Française informatisé

HARPAGON, subst. masc.

[P. réf. au personnage ainsi nommé dans L'Avare de Molière] Homme d'une grande avarice. C'est un harpagon! Quel harpagon! Un vieil harpagon. Cet harpagon de qualité qui alla trouver un prédicateur célèbre pour le prier de faire un sermon contre l'usure (Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 153).Vous ne connaissez pas tous les millionnaires ultramontains : ce sont de véritables harpagons (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 101).
Rem. On rélève le fém. harpagonne : Il serait sublime que la vieille harpagonne qui m'insulte (...) eût été désignée pour payer mon terme (Bloy, Journal, 1900, p. 39).
REM.
Harpagonnerie, subst. fém.Défaut de celui qui est avare. Je sais d'où vous vient cette ardeur d'harpagonnerie : vous en serez récompensée ici, quand vous verrez vos privations métamorphosées en jouissances que vous ne soupçonnez pas (Balzac, Lettres Étr., t. 2, 1850, p. 437).
Prononc. et Orth. : [aʀpagɔ ̃] V. cet harpagon, supra Jouy, loc. cit. Passy 1914 envisage cependant la prononc. de h comme [h]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1696 (M. J. L'Héritier de Villandon, L'avare puny, in Œuvres meslées, Paris, 139 ds R. Ling. rom. t. 40, p. 456). Du nom propre Harpagon, personnage de la comédie de Molière, L'Avare (1668), empr. au lat. class. harpago « harpon », fig. « rapace », gr. α ̔ ρ π α γ η ́ « rapacité, avidité ».

Wiktionnaire

Nom commun

harpagon \aʁ.pa.ɡɔ̃\ masculin

  1. Avare.
    • C'est ainsi qu'on peut dire encore que les gauchistes, qui en principe ou en apparence s'éloignent du Seigneur de l'univers sont avec leurs efforts pour servir les classes ouvrières dans le besoin d'une aide, plus près de Dieu que ces harpagons qui ne pensent qu'à augmenter leurs fortunes. — (Maurice Mehanna, Éclaircissements (essai), Société des Écrivains, 2010, p.170)
    • Les calculs de réserves en fin de parcours sont faits par des harpagons, quelle misère, quelques tonnes à NYC, il suffit d'un peu de mauvais temps et d'un peu trop de trafic vers l'aéroport de dégagement pour que ça devienne tangent […]. — (Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HARPAGON. n. m.
Homme d'une grande avarice, en souvenir du personnage principal de L'Avare de Molière. Prenez garde : vous avez affaire à un harpagon. Quel harpagon!

Littré (1872-1877)

HARPAGON (ar-pa-gon) s. m.
  • Personnage principal de l'Avare de Molière.

    Fig. Homme avare et avide. C'est un Harpagon. J'avais affaire à un Harpagon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « harpagon »

Du personnage créé par Molière, Harpagon dont le principal caractère était son avarice. Du latin harpago (« harpon, rapace »), lui-même issu du grec ancien ἁρπαγή harpagế « avidité, rapacité ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. harpagonem, voleur, proprement grappin, du grec ἅρπαξ, qui ravit, enlève.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « harpagon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
harpagon arpagɔ̃

Traductions du mot « harpagon »

Langue Traduction
Anglais harpagon
Espagnol harpagon
Italien arpagone
Allemand harpagon
Chinois 七边形
Arabe هارباغون
Portugais harpagono
Russe harpagon
Japonais ハルパゴン
Basque harpagon
Corse harpagon
Source : Google Translate API

Synonymes de « harpagon »

Source : synonymes de harpagon sur lebonsynonyme.fr
Partager