La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désirer »

Désirer

[desire]
Ecouter

Définitions de « désirer »

Désirer - Verbe

  • Aspirer à acquérir ou obtenir quelque chose qu'on ne possède pas.

    Il y a de certains biens que l’on désire avec emportement et dont l’idée seule nous enlève et nous transporte.
  • Exprimer le souhait de voir se réaliser quelque chose, convoiter la présence ou la survenance d'un événement.

    Je désire ta présence à cet événement.
  • Ressentir une attirance physique ou sexuelle envers une personne.

Expressions liées

  • C'est tout ce que je désire
    Me renvoyer chez ma mère! Mais c'est tout ce que je désire, tout ce que je demande!
    — Sand, Histoire de ma vie
  • Désirer connaître, savoir quelque chose
  • Désirer connaître, voir quelqu'un
  • Désirer en finir avec quelqu'un
  • Désirer faire quelque chose
  • Désirer la gloire, le succès
  • Désirer le bien, le mal
  • Désirer le mariage, la mort de quelqu'un
  • Désirer le retour de quelqu'un
  • Désirer mourir
  • Désirer parler à quelqu'un
  • Désirer quelqu'un comme adjoint
  • Désirer quelque chose avec ardeur, avec passion
  • Désirer quelque chose de quelqu'un
  • Désirer un enfant
  • Il serait à désirer que (il serait opportun, souhaitable que.)
    Elle pense comme moi, qu'il serait à désirer que le marquis s'éloignât pour quelque temps
    — Sénac de Meilhan, Émigré
  • Laisser à désirer (être l'objet d'un désir non satisfait être défectueux, imparfait ou médiocre.)
    Mais aussi fort soit-il, Luka Doncic n’a pas que des amis en NBA. En effet, si son talent est indéniable, son caractère peut parfois laisser à désirer sur le terrain. Très nerveux, il vient par exemple de s’embrouiller avec Rudy Gobert pour des raisons assez peu évidentes sur les images… D’ailleurs, lors de la débâcle face aux Knicks ce mercredi, il a été détruit par la légende Walt Frazier.
    — Parlons Basket, NBA - Luka Doncic salement dézingué par une légende
  • Monsieur désire?
  • Ne plus rien avoir à désirer, ne plus savoir que désirer
  • Ne rien laisser à désirer (être parfait, irréprochable.)
  • Que désire monsieur?
  • Se faire désirer (Montrer peu d'empressement à satisfaire le désir que les autres ont de nous voir, de se lier avec nous, etc. afin de rendre ce désir plus vif.)
    L'art des flatteurs est de se faire désirer, à la manière des coquettes
    — Alain, Propos
  • Vous désirez, monsieur?
  • Être à désirer (ne pas être accompli, réalisé.)

Étymologie de « désirer »

Du latin desiderare (« regretter l’absence de quelqu’un ou quelque chose »), dérivé de sidus, sideris (« constellation, étoile »). Dans la langue des augures ou des marins, constater l’absence d’un astre signifiait déception, regret.

Usage du mot « désirer »

Évolution historique de l’usage du mot « désirer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désirer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « désirer »

Antonymes de « désirer »

Citations contenant le mot « désirer »

  • Nous ne sommes pas heureux, et le bonheur n'existe pas ; nous ne pouvons que le désirer.
    Anton Pavlovitch Tchekhov — Les Trois Surs, III
  • Combien d'esprits pessimistes finissent par désirer ce qu'ils craignent, pour avoir raison.
    Robert Mallet — Apostilles, Gallimard
  • C'est le meilleur de ne rien désirer et ne rien refuser.
    saint François de Sales — Entretiens spirituels
  • Désirer l'immortalité, c'est désirer la perpétuation éternelle d'une grande faute.
    Arthur Schopenhauer — La mode comme volonté et comme représentation
  • On trouve innocent de désirer et atroce ce que l'autre désire.
    Marcel Proust — A la recherche du temps perdu
  • Les calendriers de Ligue 1 et Ligue 2 se font désirer. Alors que les compétitions vont reprendre le 21 et 22 août, et que les dates et lieux de quelques rencontres ont été communiqués, les calendriers complets ne sont toujours pas connus. 
    Foot National — Ligue 1-Ligue 2 : Les calendriers seront dévoilés le 9 juillet
  • Economiser, c'est se passer de ce que l'on désire pour le cas où l'on désirerait un jour quelque chose que l'on ne désirera sans doute pas.
    Anthony Hope
  • Nous passons notre vie à désirer, à désirer surtout ce qui nous fuit et qui ne nous paraît désirable que pour cette seule raison.
    Jean Simard — Félix

Traductions du mot « désirer »

Langue Traduction
Anglais to desire
Espagnol desear
Italien desiderare
Allemand begehren
Chinois 渴望
Arabe لرغبة
Portugais desejar
Russe желать
Japonais 欲する
Basque desira
Corse desiderà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.