Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avide »
Avide
[avid]
Définitions de « avide »
Avide - Adjectif
- Avide — définition française (sens 1, adjectif)
-
Désirant ardemment quelque chose.
Très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.
-
Se dit de choses ayant la capacité d'exciter un désir intense.
Dessus l’avide espoir de quelque paraguante, Il n'est rien que leur art aveuglément ne tente.
-
(Soutenu) Manifestant une attention ou un intérêt passionné.
Dans l’ombre, au clair de lune, à travers les buissons,Avides, nous pourrons voir à la dérobéeLes satyres dansants.
-
(Absolument) Qui manifeste un grand appétit ou désir pour consommer.
(Figuré) — L'acide fluorhydrique, très avide d'eau, attaque vivement les végétaux. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
-
(Figuré) Cupide; qui recherche avec excès le gain matériel ou la réussite personnelle.
Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux,... et s'enrichir que par le désordre... Auguste Bailly Mazarin
Expressions liées
- Avide de nourriture (gourmand, vorace, insatiable de...)
- Une avide espérance
- Une âme avide et basse
- Écouter d'une oreille avide
- Être avide de sang, de carnage (aimer le combat, la guerre, se plaire à verser le sang)
- Être avide de viande, de fruits
Étymologie de « avide »
Du latin avidus (XVe siècle), dérivé de avere, signifiant « désirer ».Usage du mot « avide »
Évolution historique de l’usage du mot « avide » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avide » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avide »
Antonymes de « avide »
Citations contenant le mot « avide »
-
Pour qu'il y ait passion, il faut que l'union soit brutale, que l'un des corps soit très avide de ce dont il est privé et que l'autre possède en très grande quantité.
Boris Vian — L'herbe rouge -
Il n'y a pas de menteurs, mais des gens avides d'illusion.
Serge Rezvani — Le Testament amoureux -
Il y aura toujours des pauvres parmi vous, c’est pour cette raison qu'il y aura toujours des riches, c'est-à-dire des hommes avides et durs qui recherchent moins la possession que la puissance.
Georges Bernanos — Journal d'un curé de campagne -
Pour l’homme avide, même la tombe est étroite.
Proverbe tadjik -
Ecrire des lettres, c'est se mettre nu devant les fantômes ; ils attendent ce moment avidement. Les baisers écrits ne parviennent pas à destination, les fantômes les boivent en route.
Franz Kafka — Lettre à Milena -
Les yeux avides ne peuvent être cousus qu’avec le fil de la mort.
Proverbe russe -
Les gens sont les mêmes dans la lecture que dans la vie : égoïstes, avides de plaisir et inéducables.
Amélie Nothomb — Les Combustibles -
Le vulgaire imbécile est toujours avide de grands événements, quels qu'ils puissent être, sans prévoir s'ils lui seront utiles ou préjudiciables : il n'est ému que par sa propre curiosité.
L'Arioste — Roland furieux
Traductions du mot « avide »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | greedy |
| Espagnol | codicioso |
| Italien | avido |
| Allemand | gierig |
| Chinois | 贪婪 |
| Arabe | جشع |
| Portugais | ávido |
| Russe | жадный |
| Japonais | 貪欲 |
| Basque | greedy |
| Corse | avido |