Serein en anglais : serene

Traductions de « serein » en anglais

Traduction la plus commune : serene

Adjectif

serein (feminine sereine, masculine pluriel sereins, feminine pluriel sereines)

1. (of sky) unclouded, clear
2. (figuratively) serene, calm, tranquil

Derived terms[edit]

• sereinement

Related terms[edit]

• rasséréner
• sérénade
• sérénité

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

serein m (pluriel sereins)

1. (literary or regional) serein

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « serein » en français/anglais

• Lorsqu'il est libre, l'esprit est naturellement serein, de même que l'eau non agitée est par nature limpide et claire.

  When it is free, the mind is naturally serene, just as water that is not agitated is by nature limpid and clear. De Proverbe tibétain

• Le sage est calme et serein. L'homme de peu est toujours accablé de soucis.

  The wise man is calm and serene. The man of little is always burdened with worries. De Confucius / Entretiens du Maître avec ses disciples

• Que peu de temps suffit pour changer toutes choses ! Nature au front serein, comme vous oubliez !

  How little time is enough to change all things! Nature with a serene forehead, how you forget! De Victor Hugo / Les Rayons et les ombres

• Il faut apprendre à rester serein au milieu de l’activité et à être vibrant de vie au repos.

  One must learn to remain serene in the midst of activity and to be vibrant with life when at rest. De Gandhi

• Pour viser à la perfection, un être humain devrait toujours garder un esprit calme et serein.

  To aim for perfection, a human being should always keep a calm and serene mind. De Mary Shelley / Frankenstein ou le Prométhée moderne