Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paisible »
Paisible
[pezibl]
Définitions de « paisible »
Paisible - Adjectif
-
Qui inspire ou manifeste une sérénité, une tranquillité d'esprit.
On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied.
— Louis Pergaud, Le Sermon difficile -
Emprunt d'une nature douce, pacifique; exempt de troubles ou d'agitations.
Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice. Quand il l’eut amenée à vaincre ses répugnances au point de faire cause commune avec la bourgeoisie, il se crut certain de la victoire. Le terrain était merveilleusement préparé ; cette ancienne ville royaliste, cette population de bourgeois paisibles et de commerçants poltrons devait fatalement se ranger tôt ou tard dans le parti de l’ordre.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon -
(Littéraire) (Désuet) Désigne un lieu propice à la pâture où les animaux peuvent paître en toute quiétude.
Expressions liées
- Esprit paisible
- Possesseur paisible
-
Possession paisible
Je me remettais à aimer les hommes. Je me livrais aux douceurs de la sympathie, qui est, comme le dit Lacordaire, ce qui donne le mieux l'idée du Ciel. Ainsi, calme, et pourtant bruissant comme les arbres, et portant sur toutes mes branches les rossignols de mon bonheur, je parvenais pour la première fois de ma vie à cette possession paisible et non disputée.
— Montherl., Pte Inf. Castille
Étymologie de « paisible »
Du début du XII siècle, dérivé de pais, ancienne forme de paix, avec le suffixe -ible. Également comparable au wallon pâhûl et au provençal pazible, paizible.Usage du mot « paisible »
Évolution historique de l’usage du mot « paisible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paisible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paisible »
Antonymes de « paisible »
Citations contenant le mot « paisible »
-
[…] il sait que je tremble pour Bost et il éprouve ma sérénité en me parlant des tortures mentales d’Ehrenbourg; il est d’ailleurs marrant, il n’est pas mobilisé et ne le sera pas, il est paisible comme tout et il parle avec un air d’héroïsme de s’enfermer dans une tour d’ivoire, de se faire une vie agréable, de boire, manger, se divertir […]
Simone de Beauvoir — Lettres à Sartre -
Il ne s'agit pas de donner des privilèges immenses, des places de sûreté à une faction, mais de laisser vivre un peuple paisible.
Voltaire — Traité sur la Tolérance, 1763 -
Je repris ma place dans l’escadrille et me livrai à une paisible chasse aux sous-marins italiens au large de la Palestine. C’était un métier de tout repos et j’emportais toujours un pique-nique avec moi.
Romain Gary — La promesse de l’aube -
Il faut surtout anéantir l'espérance dans le coeur de l'homme. Un désespoir paisible, sans convulsions de colère et sans reproches au ciel, est la sagesse même.
Alfred de Vigny — Journal d'un poète -
La vie est agréable. La mort est paisible. C’est la transition qui est désagréable.
Isaac Asimov -
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.
Franz Kafka — Lettre à Felice -
Une vie paisible sous le regard de Dieu a toutes les chances de régénérer le monde.
Adrien Therio — Les fous d'amour -
Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n’est doux, rien n’est paisible pour l’autre, s’il n’est profitable aux deux.
Pierre Abélard — Lettres des deux amants, attribuées à Héloïse et Abélard , Paris, Gallimard, 2005
Traductions du mot « paisible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peaceful |
| Espagnol | pacífico |
| Italien | tranquillo, calmo |
| Allemand | friedlich |
| Chinois | 平静的 |
| Arabe | امن |
| Portugais | pacífico |
| Russe | мирное |
| Japonais | 平和な |
| Basque | baketsu |
| Corse | tranquillu |