Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tranquille »
Tranquille
[trɑ̃kil]
Définitions de « tranquille »
Tranquille - Interjection
- Tranquille — définition française (sens 1, interjection)
- Qui ne manifeste pas d'inquiétude, d'agitation ou de perturbation; paisible.
Tranquille - Adjectif
- Tranquille — définition française (sens 2, adjectif)
-
Se dit d'un état ou d'une situation caractérisés par l'absence de trouble ou d'agitation.
Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes.
-
Qualifie un vin ne comportant pas de gaz carbonique dissous.
Dans les vins dits « tranquilles », c’est-à-dire sans bulles, les appellations bordelaises, gardent leur longueur d’avance et dépassent la barre des 2 milliards d’euros de ventes à l’export.
Expressions liées
- Avoir la conscience, l'esprit tranquille
-
Baume tranquille (décoction de plantes employée pour calmer les douleurs rhumatismales.)
Le docteur Maure me dit de me frotter avec du baume tranquille, mais cela ne me tranquillise pas du tout
— Prosper Mérimée, Lettres à une inconnue - Dormir, partir tranquille
- Enfant tranquille
- Gens bien tranquilles
- Jours tranquilles
- Lac, mer tranquille
- Laisser quelqu'un tranquille (ne pas inquiéter, troubler, importuner quelqu'un.)
- Laisser quelqu'un tranquille avec quelqu'un/quelque chose (cesser de tourmenter quelqu'un avec quelqu'un/quelque chose.)
- Laisser quelque chose tranquille (ne plus s'en occuper ne pas chercher à modifier.)
- Laisser tranquille
- Le pays, la rue est tranquille
- Petit père tranquille (personne d'un certain âge qui aime vivre calmement, paisiblement, sans être bousculée.)
-
Soyez tranquille (ne vous inquiétez pas.)
Soyez tranquille, Morrel, cette faiblesse, si c'en est une, est pour vous seul
— Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo - Soyez tranquille, nous nous retrouverons
- Tranquille comme baptiste (qui, en toutes circonstances, fait preuve d'un calme inébranlable.)
- Être tranquille que (être assuré que, avoir la conviction que.)
- Être, se tenir tranquille
Étymologie de « tranquille »
Du latin tranquillus.Usage du mot « tranquille »
Évolution historique de l’usage du mot « tranquille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tranquille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tranquille »
Antonymes de « tranquille »
Citations contenant le mot « tranquille »
-
Je ne désire que la tranquillité et le repos, qui sont des biens que les plus puissants Rois de la terre ne peuvent donner à ceux qui ne les savent prendre d'eux-mêmes.
René Descartes — Correspondance, à Brégy, 15 janvier 1650 -
La vérité a un coeur tranquille.
William Shakespeare — La vie et la mort du roi Richard II -
La grande amitié n'est jamais tranquille.
-
Tout bonheur commence par un petit déjeuner tranquille.
Somerset Maugham -
Deux choses participent de la connaissance : le silence tranquille et l’intériorité.
Bouddha -
Les chefs-d'oeuvres sont comme les grands animaux. Ils ont la mine tranquille.
Gustave Flaubert -
L'Europe ne peut être tranquille tant que la France n'est pas contente.
Victor Hugo -
L’honnêteté est la clef des relations humaines. Si vous pouvez la feindre, vous êtes tranquille.
Richard Jeni
Traductions du mot « tranquille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quiet |
| Espagnol | tranquilo |
| Italien | silenzioso |
| Allemand | ruhig |
| Chinois | 安静 |
| Arabe | هادئ |
| Portugais | quieto |
| Russe | тихо |
| Japonais | 静か |
| Basque | lasai |
| Corse | tranquillu |