La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « heureux »

Heureux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin heureux
Féminin heureuse heureuses

Définitions de « heureux »

Trésor de la Langue Française informatisé

HEUREUX, -EUSE, adj.

I. − [Heureux est gén. antéposé] Favorisé par le hasard, le destin ou la nature.
A. − [En parlant du destin ou de ce qui s'y rattache] Qui apporte ou annonce quelque chose de favorable, de positif. Heureux auspices, présage, sort; heureuse étoile, fortune. Ce que le sort refuse presque toujours aux pauvres mortels, c'est une destinée heureuse dont les circonstances se succèdent et s'enchaînent selon nos souhaits (Staël, Allemagne, t. 3, 1810, p. 268).Quel groupe chargé seul des sorts funestes, quand de partout ailleurs s'apprêtait l'Empire et qu'on regorgeait d'heureux augures et de messages fastueux! (Sainte-Beuve, Volupté, t. 3, 1834, p. 74).Ma vie était tranquille et simple, − (...) un chef-d'œuvre de clarté, d'heureux hasard −, loin d'apprécier cette chance qui tenait tous les passages à niveau ouverts devant moi, elle tenait uniquement à connaître mes heures obscures (Giraudoux, Simon,1926, p. 104) :
1. ... peut-être l'homme est-il plus fier de gagner par heureuse chance que de bien jouer. Ce qu'exprime le mot féliciter; car féliciter c'est proprement louer le succès, et non pas le mérite. Antique idée de la faveur des dieux, qui survit aux dieux. Si l'homme n'était pas ainsi, la justice égalitaire régnerait depuis longtemps, car ce n'est pas difficile. Mais l'homme n'aime guère ce qui n'est pas difficile. Alain, Propos,1921, p. 303.
B. − [À propos d'une pers.]
1. Qui est favorisé par le destin en général. Synon. chanceux, fortuné.Heureux coquin. Long-temps des camps rivaux le succès est égal : Enfin l'heureux vainqueur donne l'échec fatal, Se lève, et du vaincu proclame la défaite (Delille, Homme des champs,1800, p. 42).Bernadotte, par exemple, un des plus heureux parmi les aventuriers de la Révolution, devenu prince royal de Suède par un concours de circonstances extraordinaires (Bainville, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 134).
− Locutions
♦ Avoir la main heureuse. Avoir la chance de faire un bon choix. Mon expérience est ratée (...). Je n'ai pas eu la main heureuse. Je suis tombé sur un de ces ecclésiastiques fatigués que rien n'intéresse plus (Duhamel, Journal Salav.,1927, p. 159).
♦ Être heureux au jeu, en affaires/en amour, etc. Avoir de la chance en tel domaine.
♦ Être plus heureux que sage/plus heureux qu'un honnête homme. Avoir plus de chance que de sagesse ou d'honnêteté :
2. Par un de ces hasards qui déconcertent pour long-tems toutes les règles de la prudence, tous les raisonnemens de la sagesse, il avait gagné son terne et fait fortune. J'étais encore d'humeur à lui faire un sermon, mais il n'était plus d'humeur à l'entendre; je me bornai à le féliciter d'avoir été plus heureux que sage. Jouy, Hermite, t. 1, 1811, p. 268.
♦ Être assez/bien/trop heureux de (+ subst. ou inf.)/pour (+ inf.)/que (+ prop. au subj.). Être assez (...) chanceux pour (...). Le bonheur promis à la femme assez heureuse pour toucher M. de Senneterre (Fiévée, Dot Suzette,1798, p. 27).
♦ S'estimer bien/très (...) heureux de (en être quitte/s'en tirer à si bon compte, etc.). S'estimer bien (...) chanceux de (...). Elle se serait estimée très heureuse, si une catastrophe n'avait une fois encore bouleversé son budget (Zola, Bonh. dames,1883, p. 538).V. compte II C 3 a, Boylesve, Leçon d'amour, 1902, p. 245.[Exclamativement] (Bien/encore/trop, etc.) heureux (de) (+ subst. ou inf.) /lorsque/quand/si (+ prop.).Elle se donnerait à lui, à jamais, trop heureuse de son esclavage (Arland, Ordre,1929, p. 415).Heureuse encore lorsque l'irréflexion et l'ignorance sont assez complètes chez elle, pour la dérober au sentiment de ses maux (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 219).Trop heureuses quand sa faveur infinie veut bien choisir cette âme parmi celles que nous avons aimées (Péguy, Myst. charité,1910, p. 160).Heureux si leurs fusées retombent comme des épées et satisfont un besoin de cruauté dont ils professent qu'il est le signe des âmes nobles (Benda, Trah. clercs,1927, p. 216).
− Expr. proverbiale. Heureux au jeu, malheureux en amour ou Malheureux au jeu, heureux en amour (voir amour ex. 155).
− Emploi subst. Les heureux du jour, de ce monde/de la terre, etc. Ceux qui jouissent d'un sort favorable, qui sont comblés de biens. Il est bon d'apprendre quelquefois aux heureux de ce monde, ne fût-ce que pour humilier un instant leur sot orgueil, qu'il est des bonheurs supérieurs au leur, plus vastes et plus raffinés (Baudel., Poèmes prose,1867, p. 60).Je n'entends jamais sans colère les heureux du siècle accuser de basse jalousie et de honteuse concupiscence le sentiment qu'éprouve l'homme du peuple devant la vie plus distinguée des classes supérieures (Renan, Avenir sc.,1890, p. 83).
♦ Absol. La mort, si redoutée des heureux, n'est, pour les infortunés, qu'une pâle et froide amie (Dumas père, Lorenzino,1842, I, 11, p. 209).
2. Qui est favorisé par la nature, doué de qualités exceptionnelles; qui a le privilège de pouvoir s'adapter facilement aux circonstances ou d'entretenir des relations agréables avec autrui. Heureux caractère, dons, naturel; heureuse constitution. La petite avait les plus heureuses dispositions, elle apprit avec tant de facilité, qu'elle devint bientôt plus forte que je ne l'étais (Balzac, Peau chagr.,1831, p. 107).Je ne me fais pas une vertu de ma circonspection invincible autant qu'involontaire (...) elle n'est pas en harmonie avec des natures plus heureuses, plus aimables, plus faciles, plus naïves, plus abondantes, plus communicatives que la mienne (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 469).Luce Lanthenay aussi, qui possède (...) un de ces heureux teints blancs et roses inattaquables (Colette, Cl. école,1900, p. 177) :
3. ... l'éducation et l'habitude peuvent faire des hommes toujours sereins, gais, heureux, dispos en toute rencontre, faisant aisément les choses les plus difficiles, portant allégrement le poids des affaires les plus épineuses. Mais cette heureuse disposition d'esprit tient bien plus au tempérament et au caractère qu'à l'étude et à l'éducation. Maine de Biran, Journal,1815, p. 95.
3. Qui s'attire la faveur de telle personne ou de tel groupe. Le maître autrefois honoré, rival heureux de Charcot vieillissant (Bernanos, Joie,1929, p. 638).
− En partic., domaine des relations amoureuses. Qui obtient les faveurs de telle personne. L'enivrement naïf et subit de celle qui aime, ne se croit point aimée, s'est déjà résignée à voir passer devant elle une rivale heureuse et triomphante, et apprend tout à coup que cette rivale n'existe pas (Ponson du Terr., Rocambole, t. 3, 1859, p. 566).Tous avaient été les amants heureux de celle qu'il idolâtrait vainement. (...) tous elle les avait adorés, tous elle les lui avait préférés (Gobineau, Pléiades,1874, p. 270).
C. − [En parlant d'une chose]
1. [En parlant d'un événement, d'un trait de l'activité hum.] Qui apporte un avantage quelconque, qui a une conclusion satisfaisante, des conséquences positives (souvent à l'encontre de toutes prévisions). On voit arriver les fils de Borée, qui annoncent qu'ils ont donné pour toujours la chasse aux Harpies (...). Cette heureuse nouvelle comble de joie toute l'assemblée (Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 256).La guerre heureuse que les Anglais terminèrent par la paix de 1763 (Say, Écon. pol.,1832, p. 390).Une intervention heureuse du 9ecorps, qui vient à point dégager la gauche du 11e(Foch, Mém., t. 1, 1929, p. 112).V. classer ex. 5 et délicieusement ex.
SYNT. a) Heureux effet(s), résultat(s), succès; heureuse(s) conclusion, conséquences, fin, issue, tournure. b) Heureux accident, coup, crime, retour; heureuse(s) arrivée, chute, circonstance(s), diversion, occasion, rencontre, surprise.
− [Dans une formule de politesse] (Je vous souhaite une) bonne et heureuse année/je vous la souhaite bonne et heureuse; (je vous souhaite un) heureux voyage, etc. Je vous souhaite une bonne et heureuse année. Fasse le ciel que tout ce que vous entreprenez pour votre bonheur vous réussisse et que tous vos travaux soient couronnés d'un heureux succès (M. de Guérin, Corresp.,1826, p. 10).
− Locutions
♦ Ce qui arrive, survient d'heureux. L'intérêt vif et frais qu'il prenait à tout ce qui leur arrivait d'heureux ou de malheureux (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 553).
♦ Vx. Être heureux à. Être utile à. Elle ne vous aime pas, non plus que vous ne l'aimez, ce qui est bien la meilleure condition pour que votre union soit heureuse à l'État (Montherl., Reine morte,1942, I, 1ertabl., 3, p. 146).
♦ [Exclamativement et parfois avec une nuance iron.]
C'est (trop) heureux. Oh! seulement si de sa trahison Nous avions (...) une seule apparence! Ce seroit trop heureux! (Laya, Ami loix,1793, II, 3, p. 36).
C'est (bien) heureux pour vous. − (...) Avez-vous envoyé à Bâle? − Non, Sire. − Ce sera heureux pour vous; s'il en était autrement (...) vous péririez (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 477).
C'est heureux, car (+ prop.).Il voulait avoir tout le monde sur le pont, aux postes de veille. C'était heureux, car depuis la séance louftingue avec le Bulgare, j'étais plutôt distrait (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 226).
Il est heureux que (+ prop.).Il est heureux (...) qu'avec ces dispositions, je n'aie jamais songé au mariage (Delacroix, Journal,1853, p. 12).
Pop. et fam. [P. ell. du verbe être] Encore heureux de (+ subst. ou inf.)/que (+ prop.).Pour le tirage au sort, j'ai amené un treize... Encore heureux que j'ai pas parti... (Méténier, Lutte pour amour,1891, p. 30).Ils ont pour moi tous les mépris. Encore heureux de pas être viré (Céline, Mort à crédit,1936, p. 18).
2. En partic.
a) Domaine esthétique ou intellectuel.Qui présente (par hasard ou comme par l'effet du hasard) un caractère harmonieux, un ensemble de qualités correspondant à certains critères d'appréciation. Fécondité de cette fusion entre les deux types de pensée. (...) cas heureux et réussis du cosmopolitisme contemporain (Bourget, Nouv. Essais psychol.,1885, p. 262).L'examen intérieur de chaque mot afin de vous offrir le cadeau exquis d'une expression plus heureuse, la plus jolie et la plus juste (Blanche, Modèles,1928, p. 156).L'art vient de connaître une ère éblouissante de triomphes et une série trop heureuse de réussites et de beaux coups, qui semblent avoir épuisé toutes les chances et d'avance appauvri toute génération qui suit immédiatement une génération trop favorisée (Valéry, Variété II,1929, p. 164) :
4. Elle [la maison] rit dans un jardin planté d'essences de tous pays, semé de corbeilles rutilantes, dont l'ordonnance est si heureuse que des perspectives s'y déploient comme dans un parc, où les allées fuient, et si harmonieux le dessin que les arbres y sont posés juste où ils doivent acquérir à l'œil toute leur stature et rendre toute leur beauté. Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 210.
SYNT. Heureux accord, choix de mots; heureuse alliance de mots; heureux équilibre, tour, trait; heureuse combinaison, expression, formule, idée, trouvaille.
b) Domaine moral.Qui exerce (inopinément) un rôle bénéfique, qui suscite (parfois contre toute attente) un jugement favorable. Heureuse influence. Cette heureuse ignorance, cette imprévoyance des maux, cette incuriosité qui, comme dit le bon Montaigne, est un chevet si doux, si sain (Florian, Fables,1792, p. 29).L'heureuse et bienfaisante pensée, de fonder en cette ville un prix de vertu qui serait un précieux encouragement (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Rosier MmeHusson, 1887, p. 691).L'heureuse infidélité d'Orberose devait bientôt sauver le héros d'un grand péril et assurer à jamais sa fortune et sa gloire (A. France, Île ping.,1908, p. 102) :
5. ... longtemps retenue dans le sombre empire du vice, l'âme en sort par une heureuse délivrance, et s'efforce de rentrer dans le domaine de la vertu. Le poète s'est plu à décrire (...) ce pèlerinage satisfactoire, cette route frayée par la miséricorde. Ozanam, Philos. Dante,1838, p. 147.
− [Dans une formule honorifique, pour rendre hommage à un défunt] (Un tel, une telle) d'heureuse mémoire. Élisabeth d'heureuse mémoire, en son vivant duchesse de Thuringe, est sainte (Montalembert, Ste Élisabeth,1836, p. 300).
− RELIG. CHRÉT. [P. réf. à la liturgie romaine de la vigile pascale] Heureuse faute qui nous valut un tel Sauveur. Le Verbe s'était fait chair pour nous guérir des suites de la première faute (...)! Grâce à lui nous pouvons bénir « l'heureuse faute », si magnifiquement réparée. O Felix culpa! (Bremond, Hist. sent. relig., t. 4,1920, p. 399).
3. [En parlant d'un phénomène naturel, d'un site géographique] Qui est naturellement bien formé ou disposé, qui offre des conditions propices. Heureux climat; heureuse saison, situation. L'œil satisfait y voit croître des plantes plus vigoureuses et plus heureuses là qu'ailleurs (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 24) :
6. Nous étions devant Bayruth (...) devenue colonie romaine sous Auguste, qui lui donna le nom de Felix Julia. Cette épithète d'heureuse lui fut attribuée à cause de la fertilité de ses environs, de son incomparable climat, et de la magnificence de sa situation. La ville occupe une gracieuse colline qui descend en pente douce vers la mer... Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 169.
II. − [Heureux est gén. postposé] Qui se trouve dans un état de bonheur.
A. [En parlant d'une pers.] Qui goûte la satisfaction d'avoir pu accomplir totalement ses désirs, épanouir harmonieusement sa personnalité. Être le plus heureux des hommes, la plus heureuse des femmes; être heureux ensemble/icibas. Quant aux poëtes, les plus heureux en apparence, les plus charmés du séjour de la terre ont, au milieu de leurs joies, des accents d'une profonde mélancolie (P. Leroux, Humanité, t. 1, 1840, p. 10).Les gens heureux n'ont pas le droit d'être optimistes : c'est une insulte au malheur (Renard, Journal,1903, p. 839).Peut-être qu'il vaut mieux ne pas être trop heureux : c'est seulement dans la peine qu'on comprend la peine de toute vie (Pourrat, Gaspard,1931, p. 113).Surtout un délicieux garçon comme lui (...). C'est un ange... Comme tu vas être heureuse, gâtée, comblée (Anouilh, Sauv.,1938, I, p. 153).V. bonheur ex. 8 :
7. Le secret pour être heureux c'est de savoir jouir à table, au lit, d'être debout, d'être assis, jouir du plus proche rayon de soleil, du plus mince paysage, c'est-à-dire aimer tout : de sorte que pour être heureux, il faut déjà l'être − pas de pain sans levain. Flaub., Souv.,1841, p. 54.
8. ... Rieux (...) dit d'une voix ferme (...) qu'il n'y avait pas de honte à préférer le bonheur. − Oui, dit Rambert, mais il peut y avoir de la honte à être heureux tout seul. Tarrou (...) fit remarquer que si Rambert voulait partager le malheur des hommes, il n'aurait plus jamais de temps pour le bonheur. Il fallait choisir. Camus, Peste,1947, p. 1387.
SYNT. a) Âme, chair, conscience heureuse. b) Couple, enfant(s), époux, imbécile heureux; famille, fille, mère heureuse; heureux mortels. c) S'estimer/paraître/rendre (qqn)/sembler/se sentir/se trouver/vivre heureux; (être) extrêmement/fort/infiniment/parfaitement/particulièrement/pleinement/profondément heureux.
♦ Ombres heureuses ou subst. les heureux. Ceux qui jouissent du paradis. Guerrier généreux, Qui passe de la terre au séjour des heureux (Fontanes, Œuvres, t. 1, La Grèce sauvée, 1821, p. 326).V. comprendre ex. 11.
− Locutions
♦ Avoir tout pour être heureux. En voilà un qui aura tout pour être heureux, s'il sait s'en servir (...) : la banque, les sucreries, un grand journal quotidien, un titre du Saint-Empire, la notoriété mondiale (Druon, Gdes fam., t. 1, 1948, p. 15).
− (Être) heureux comme un bâtard/comme un coq en pâte/comme un poisson dans l'eau/comme un roi, etc. Je ris tout bas du bal, des jeux, des amourettes, Moi, je critique, et vous, vous jouissez. Vous êtes Heureux comme un roi, sire, et moi, comme un bossu (Hugo, Roi s'amuse,1832, p. 362).
♦ (Être) heureux dans son/en ménage. Il avait été heureux en ménage, cédant aux exigences de sa femme, répondant : oui, ma vieille, à tout ce qu'elle disait, et, concessions pour concessions, l'autre le dorlotait (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 34).
♦ (Être/sembler, etc.) heureux de (+ subst. : bonheur/occasion/succès, etc.);(être) heureux de (+ inf. : apprendre / causer / connaître /échapper / être aimé / montrer / obtenir / offrir / partager / posséder / pouvoir / recevoir / retrouver / revoir /sentir / trouver/vivre, etc.).Une belle jeune fille souriante, heureuse de vivre et laissant le bonheur sortir par tous les pores de son visage (Champfl., Bourgeois Molinch.,1855, p. 42).Elle continuait à rire, heureuse de l'idée qu'elle allait avoir tout à l'heure un nouvel amant, (...) heureuse aussi de savoir qu'il faisait beau (Miomandre, Écrit sur eau,1908, p. 127).Le rêveur est heureux d'être triste, content d'être seul et d'attendre (Bachelard, Poét. espace,1957, p. 133).
En partic. [Dans une formule de politesse] Je suis heureux de faire votre connaissance/de vous rencontrer/de vous voir. D'abord, ils se sont dit bonjour, puis : − Je suis bien heureux de vous connaître. − Le plaisir est partagé (Renard, Journal,1894, p. 199).
♦ (Il est) heureux que (+ prop. gén. au subj.).Mon existence actuelle me plaît : heureux que mes goûts se trouvent si bien d'accord avec ma fortune (Lamennais, Lettres Cottu,1834, p. 274).
♦ Rendre un homme heureux [le sujet désigne une femme courtisée]. Lui accorder ses faveurs.
− Expr. proverbiales
♦ Vx. Il n'est heureux que celui qui croit l'être.
♦ Les peuples/les gens heureux n'ont pas d'histoire*.
♦ [P. allus. à Florian, Fables, 1792, p. 94 : Il en coûte trop cher pour briller dans le monde. Combien je vais aimer ma retraite profonde! Pour vivre heureux vivons caché] Un inconscient dont la nature profonde, loin de tendre au défoulement, ne demandait qu'à continuer de vivre heureuse et cachée! (Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 27).
− [P. ell., exclamativement et gén. en tête de phrase (plus ou moins explicitement p. réf. à Matthieu 5, 3-12 et Luc 6, 20-23, v. bienheureux A)] Heureux (ceux) qui (+ prop.), heureux (+ subst. : les morts, etc.).Heureux (...) les pasteurs insouciants et rudes qui dorment à l'ombre de ces bois silencieux (...)! Heureuses toutes les créatures qui jouissent de la vie sans fatigue et sans excès! (Sand, Lélia,1833, p. 263).Heureux et bienheureux ceux qui reposent dans le cœur de leur Dieu et qui se réchauffent à sa vivante chaleur (Psichari, Voy. centur.,1914, p. 221).V. cabriole ex. 9 et croyant ex. 4.
− Emploi subst. Personne heureuse. Le défilé de ces joyeux, de ces vivants, de tous ces heureux de vivre, de tous ces reconnaissants de l'existence, ça vous donne des idées homicides (Goncourt, Journal,1870, p. 556).Quand on est petit, on trouve tout naturel qu'il y ait des heureux et des malheureux, des bien-portants et des malades (...). Mais, en réfléchissant, on est épouvanté de tant de choses qui sont par trop injustes, par trop mauvaises (Martin du G., J. Barois,1913, p. 221).
♦ Faire un/des heureux. Il semble méditer des bienfaits ou compter les heureux qu'il a faits (La Martelière, Robert,1793, V, 6, p. 66).
B. − P. méton.
1. [En parlant d'un aspect du comportement] Qui exprime le bonheur (v. ce mot B 1). Sourire, visage heureux; animation, expression, lassitude heureuse. Il avait l'air heureux; son teint était clair, et ses yeux doux et calmes (Karr, Sous tilleuls,1832, p. 286).Une jeune femme d'une figure heureuse et joviale (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 151).Madame Edmée le remercia, d'une caresse heureuse qui effleura sa nuque (Mille, Barnavaux,1908, p. 241) :
9. Elle était gracieuse et prévenante pour tous. Quand on arrivait chez nous, et qu'on la voyait là, assise à l'ombre de notre véranda, dans une pose heureuse et nonchalante, souriant à tous du sourire mystique des Maoris, on eût dit que notre case et nos grands arbres abritaient tout un poème de bonheur paisible et inaltérable. Loti, Mariage,1882, p. 179.
2. [En parlant d'une chose gén. abstr.] Qui donne, favorise le bonheur; qui a le caractère du bonheur (v. ce mot B 1). Couler des jours heureux. Sa vieillesse était même plus heureuse que sa jeunesse. « Dans la jeunesse, tout paraît grave, sans remèdes; dans la vieillesse, on sait que tout s'arrange, plus ou moins mal. » (Maurois, Disraëli,1927, p. 325).Promenade exceptionnellement heureuse et belle. (...) jardins dont le tracé et les couleurs nous enchantent (Green, Journal,1949, p. 275).V. cicatriser ex. 6 :
10. ... il [l'esprit] n'imagine cet état heureux et parfait qu'en attribuant à ce qui est privé de mouvement, à ce qu'il formule éternellement semblable à soi-même, les propriétés et les passions de ce qui est en mouvement incessant sous l'aiguillon d'un désir inassouvi et qui ne se peut procurer de la joie que par l'intermédiaire de la douleur et de la privation. Gaultier, Bovarysme,1902, p. 247.
SYNT. a) Amour, mariage, songes, souvenirs heureux; condition, impressions, liberté, paix, position, union heureuse(s). b) Âge, jour(s), moments, temps heureux; années, enfance, époque, existence, heure(s), jeunesse, journée(s), minutes, nuit(s), soirées, vie heureuse(s).
♦ Heureux événement (v. ce mot ex. 6).
− Emploi subst. masc. sing. inv. Ce qui est heureux. L'heureux et le mauvais, l'agréable et l'amer concouraient à me déterminer (Arnoux, Zulma,1960, p. 50).
C. − P. anal. [En parlant d'un animal, d'un végétal, d'une chose concr.] Qui semble éprouver, manifester du bonheur. Campagne, île heureuse. À moins qu'après avoir chassé les gros bestiaux, ce qu'ils ont laissé ne soit abandonné aux moutons. Heureux et contens, ceux-ci y passent des heures entières (Crèvecœur, Voyage, t. 2, 1801, p. 255).Heureuse et sereine région qui gardait la paix par-dessus l'orage (Michelet, Oiseau,1856, p. 48).La lune heureuse (...) couleur de ruche, avec les yeux calmes et dilatés dans sa face très ample (Rodenbach, Règne silence,1891, p. 153) :
11. Autour, le midi splendide (...). Les choses étaient pâmées de bonheur (...) et si loin que le regard pût aller, toujours (...) les mêmes frondaisons heureuses... Estaunié, Simple,1891, p. 198.
Prononc. et Orth. : [øʀø], fém. [-ø:z] ou [œ-]. Dub. uniquement : [ø-]; Warn. 1968 et Passy 1914 : [ø-] ou [œ-]. V. heureusement. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Fin xiies. euros « qui bénéficie d'un destin favorable, de la chance » (Partonopeu de Blois, éd. J. Gildea, 2334, var. mss AGLPTV); b) xiiies. « avantageux, bon, favorable » choses aurouses (Gaut. [Gossouin] de Mes, Ym. du monde, B.N. 1669, fo75 rods Gdf. Compl.); c) 1674 « réussi, beau, juste, bon » (Boileau, Art poétique, I, 109, éd. Ch. H. Boudhors, p. 84); 2. a) début xiiies. « qui connaît le bonheur » (P. de Corbie, Pensis com fins amourous, éd. K. Bartsch, Romances et Pastourelles, III, 33, 12); b) 1538 « marqué par le bonheur, où il y a du bonheur » heureuse vye (Marot, Epigrammes, éd. C. A. Mayer, CLV, 2); 3. 1654 emploi subst. (G. de Balzac, De la cour, 2edisc. ds Littré). Dér. de heur*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 22 084. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 40 858, b) 32 595; xxes. : a) 29 812, b) 23 743.

Wiktionnaire

Nom commun - français

heureux \œ.ʁø\ ou \ø.ʁø\[1] masculin (pour une femme, on dit : heureuse) singulier et pluriel identiques

  1. (Au pluriel) Personnes heureuses.
    • Faire des heureux.
    • Un petit nombre d’heureux.
    • Les heureux du monde, les heureux de la terre : Les hommes riches, puissants.
    • Les heureux du jour : Les hommes en place, en crédit, en faveur.
  2. On dit également, dans le langage de la chaire : les heureux du siècle.

Adjectif - français

heureux \œ.ʁø\ ou \ø.ʁø\[1]

  1. Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content.
    • Suis-je heureux ? Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Tous les hommes veulent être heureux.
    • Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux.
    • Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel.
    • Il n’est pas fort riche et il ne laisse pas de se croire heureux, d’être heureux, de vivre heureux.
    • Cette famille n’est pas heureuse.
    • Il se trouve fort heureux.
    • Il rend sa femme très heureuse.
    • Vous devez être bien heureux d’avoir de tels enfants.
    • Heureux celui qui craint le Seigneur !
    • Heureux qui peut vaincre ses passions !
    • Est heureux qui croit l’être.
  2. Se dit la condition, de la situation, de la vie de celui qui est heureux.
    • Il est dans un état heureux, dans une condition heureuse, dans une situation heureuse.
    • Il jouit d’un sort très heureux.
    • Mener une vie heureuse.
    • Une heureuse vieillesse.
    • Heureux sous le ciel prospère
    • Faire une fin heureuse : Mourir dans les sentiments d’un homme de bien et d’un bon chrétien.
  3. Favorisé par la vie ou par son sort.
    • Eh bien ! dit mon ami avec indulgence, tu vois là-bas l'homme heureux qui vient de la reconduire, et qui, fidèle aux lois de notre cercle, n'ira la retrouver peut-être qu'après la nuit. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
    • Il fut heureux assez pour réussir.
    • Il est fort heureux d’en être quitte à si bon marché.
    • Nous sommes heureux qu’il n’en ait rien su.
    • Il est heureux en tout.
    • Vous êtes une heureuse mère.
    • Vous êtes un heureux mortel.
  4. Qui rend fortuné, qui procure du plaisir ou qui est favorable et avantageux.
    • Heureux sort.
    • Heureuse destinée.
    • Laissez-la dans cette heureuse ignorance.
    • L’heureuse simplicité de nos pères.
    • L’âge heureux de l’enfance.
    • Tout leur promettait un heureux avenir.
    • Règne heureux.
    • Moment heureux.
    • Occasion heureuse.
    • Événement heureux.
    • Heureux changement.
    • Heureux ascendant.
    • Heureuse influence.
    • Chance heureuse.
    • Hasard heureux.
    • Coup heureux.
    • C’est heureux, c’est fort heureux pour vous.
    • (Familier) et (Ironique) C’est très heureux, c’est bien heureux, c’est fort heureux : Se dit lorsqu’une personne adhère ou se détermine à quelque chose après avoir longtemps hésité, ou parce qu’elle ne peut faire autrement.
    • Vous dites que vous avez eu peur? Vous l’admettez. C’est heureux. Vous voilà sur la bonne voie. — (LaChance, Richard, Bonjour l’amour! Adieu violence!, Le Dauphin Blanc, Québec, 2007)
    • Il s’est enfin déterminé à venir : c’est fort heureux.
    • (Figuré) Être né sous une heureuse étoile : Être heureux dans tout ce qu’on entreprend.
    • Choix heureux, conseil heureux : Choix, conseil qui est suivi d’un bon succès.
    • Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse : Trouver par hasard ce que l’on cherchait et que l’on n’espérait pas trouver sitôt.
    • On dit dans un sens analogue
    • C’est une rencontre heureuse : Surtout en parlant d’un bon mot, d’un trait d’esprit, d’une pensée ingénieuse.
    • (Figuré) Avoir la main heureuse : Réussir ordinairement dans les choses qu’on entreprend.
    • Cela est difficile ; mais il en viendra à bout, il a la main heureuse.
    • Avoir la main heureuse : Se dit aussi d’un joueur qui gagne souvent.
  5. Qui annonce de la prospérité, qui promet de la bonne fortune, ou qui prévient favorablement.
    • Un heureux présage.
    • Un heureux pronostic.
    • Il a la physionomie heureuse.
    • Il a quelque chose d’heureux dans la physionomie.
  6. Choses sujettes à quelque danger, lorsqu’elles arrivent sans accident.
    • Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Des couches heureuses.
    • La traversée, la navigation fut très heureuse.
    • Notre voyage fut heureux.
    • Heureux retour.
    • Heureuse tentative.
  7. Se dit d’une chute ou de quelque autre chose de fâcheux qui n’a pas eu de mauvaise suite.
    • C’est une chute heureuse.
  8. (Dans une acception plus étendue) Qui est bon, excellent, distingué ou rare en son genre.
    • Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes. — (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 93)
    • On crie et on chante. Le boulangisme engendre toute une littérature de chansons - souvent d'une prosodie peu heureuse. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.299)
    • Un heureux choix de mots.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HEUREUX, EUSE. adj.
Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content. Tous les hommes veulent être heureux. Il n'y a que la vertu qui puisse rendre un homme heureux. Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux. Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel. Il n'est pas fort riche et il ne laisse pas de se croire heureux, d'être heureux, de vivre heureux. Cette famille n'est pas heureuse. Il se trouve fort heureux. Il rend sa femme très heureuse. Vous devez être bien heureux d'avoir de tels enfants. Heureux celui qui craint le Seigneur! Heureux qui peut vaincre ses passions! Est heureux qui croit l'être. Fam., Être heureux comme un roi, Être très heureux. Il s'applique également à La condition, à la situation, à la vie de celui qui est heureux. Il est dans un état heureux, dans une condition heureuse, dans une situation heureuse. Il jouit d'un sort très heureux. Mener une vie heureuse. Une heureuse vieillesse. Faire une fin heureuse, Mourir dans les sentiments d'un homme de bien et d'un bon chrétien. Il se dit encore, en parlant des Personnes, de Celui que la fortune favorise, qui est bien partagé du sort. Il fut heureux assez pour réussir. Il est fort heureux d'en être quitte à si bon marché. Nous sommes heureux qu'il n'en ait rien su. Il est heureux en tout. Vous êtes une heureuse mère. Vous êtes un heureux mortel. Il se dit aussi en parlant des Choses et signifie Qui rend fortuné, qui procure du plaisir ou Qui est favorable et avantageux. Heureux sort. Heureuse destinée. Laissez-la dans cette heureuse ignorance. L'heureuse simplicité de nos pères. L'âge heureux de l'enfance. Tout leur promettait un heureux avenir. Règne heureux. Moment heureux. Occasion heureuse. Événement heureux. Heureux changement. Heureux ascendant. Heureuse influence. Chance heureuse. Hasard heureux. Coup heureux. C'est heureux, c'est fort heureux pour vous. Fam. et ironiq., C'est très heureux, c'est bien heureux, c'est fort heureux, se dit lorsqu'une personne adhère ou se détermine à quelque chose après avoir longtemps hésité, ou parce qu'elle ne peut faire autrement. Vous en convenez donc : c'est bien heureux. Il s'est enfin déterminé à venir : c'est fort heureux. Fig., Être né sous une heureuse étoile, Être heureux dans tout ce qu'on entreprend. Choix heureux, conseil heureux, Choix, conseil qui est suivi d'un bon succès. Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse, Trouver par hasard ce que l'on cherchait et que l'on n'espérait pas trouver sitôt. On dit dans un sens analogue C'est une rencontre heureuse, surtout en parlant d'un Bon mot, d'un trait d'esprit, d'une pensée ingénieuse. Fig., Avoir la main heureuse, Réussir ordinairement dans les choses qu'on entreprend. Cela est difficile; mais il en viendra à bout, il a la main heureuse. Avoir la main heureuse, se dit aussi d'un Joueur qui gagne souvent. Il signifie aussi Qui annonce de la prospérité, qui promet de la bonne fortune, ou qui prévient favorablement. Un heureux présage. Un heureux pronostic. Il a la physionomie heureuse. Il a quelque chose d'heureux dans la physionomie. Il se dit encore des Choses sujettes à quelque danger, lorsqu'elles arrivent sans accident. Des couches heureuses. La traversée, la navigation fut très heureuse. Notre voyage fut heureux. Heureux retour. Heureuse tentative. Il se dit quelquefois d'une Chute ou de quelque autre chose de fâcheux qui n'a pas eu de mauvaise suite. C'est une chute heureuse. Il signifie, dans une acception plus étendue, Qui est bon, excellent, distingué, rare en son genre. Heureux naturel. Un génie heureux. Il a la mémoire heureuse. Heureuse invention. Repartie heureuse. Heureuse expression. Rime heureuse. Il a un tour heureux dans ses vers. Un heureux choix de mots. D'heureuse mémoire, Formule de louange dont on se sert quelquefois en parlant des Rois et des princes qui sont morts. Tel prince, d'heureuse mémoire. Il se prend quelquefois comme nom, en parlant des Personnes, et alors il s'emploie surtout au pluriel. Faire des heureux. Un petit nombre d'heureux. Les heureux du monde, les heureux de la terre, Les hommes riches, puissants. Les heureux du jour, Les hommes en place, en crédit, en faveur. On dit également, dans le langage de la Chaire, Les heureux du siècle.

Littré (1872-1877)

HEUREUX (eu-reû, reû-z') adj.
  • 1Qui promet de l'heur, de la bonne chance, de la bonne fortune. Un heureux pronostic. Il [le prince Édouard de Bavière] connut bientôt les erreurs… heureux présages pour la maison palatine ! sa conversion fut suivie de celle de la princesse Louise sa sœur, Bossuet, Anne de Gonz. Il fallait consulter les entrailles des victimes pour voir si Trophonius trouvait bon que l'on descendît dans son antre ; mais, quand elles auraient été toutes les plus heureuses du monde, ce n'était encore rien, Fontenelle, Oracles, I, 15.
  • 2Qui procure de l'heur, de la bonne chance, de la bonne fortune. Heureux hasard. Chance heureuse. Occasion heureuse. Il est heureux que vous l'ayez évité. C'est heureux, c'est fort heureux pour vous. Et vous avez montré par une heureuse audace Que le fils seul d'Achille a pu remplir sa place, Racine, Andr. I, 2. L'heureux empressement qui vous porte à me voir, Racine, ib. II, 2. Mais un heureux destin le conduit en ces lieux, Racine, ib. II, 3. Avez-vous dans le sein la cicatrice heureuse… ? Voltaire, Zaïre, II, 3.

    Ironiquement. C'est bien heureux, se dit familièrement et ironiquement pour exprimer la satisfaction qu'on éprouve d'une chose qui n'aurait pas dû tarder, être refusée, etc. Je vous crois. - Vous me croyez ? c'est bien heureux.

    Heureux à, qui procure une bonne chance à. Le Japon ne fut pas plus heureux à cet homme Que le Mogol l'avait été, La Fontaine, Fabl. VII, 12.

    Figurément. Être né sous une heureuse étoile, réussir dans toutes ses entreprises.

    Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse, trouver par hasard ce que l'on cherchait et que l'on n'espérait pas trouver sitôt.

    C'est une rencontre heureuse, se dit d'un bon mot, d'un trait d'esprit, d'une pensée ingénieuse.

    Choix heureux, conseil heureux, choix, conseil suivi d'un bon succès.

    Ce joueur a la main heureuse, il gagne souvent, et en un autre sens, à certains jeux de cartes, il est avantageux d'être sous sa coupe, de lui donner à couper.

    Figurément. Avoir la main heureuse, réussir ordinairement dans les choses qu'on entreprend.

  • 3Qui a de l'heur, de la bonne chance, de la bonne fortune, en parlant des personnes. Il est né heureux. Être heureux au jeu. Être heureux en affaires. Vous êtes une heureuse mère. Que nous nous croyons bientôt les plus éclairés et les plus habiles, quand nous sommes les plus élevés et les plus heureux ! Bossuet, Reine d'Anglet. Ainsi notre reine heureuse par sa naissance qui lui rendait la piété aussi bien que la grandeur comme héréditaire, Bossuet, Marie-Thér. Le cardinal Mazarin, plus heureux de l'avoir trouvé [le Tellier] qu'il ne le crut alors, Bossuet, ib. Heureux si, averti par ces cheveux blancs, du compte que je dois rendre de mon administration, je réserve au troupeau…, Bossuet, Louis de Bourbon. Roi, père, époux heureux, fils du puissant Atrée, Racine, Iph. I, 1. Heureux dans mes malheurs d'en avoir pu sans crime Conter toute l'histoire à ceux qui les ont faits, Racine, Bérén. I, 4. Quand on dit un heureux scélérat, on n'entend par ce mot que ses succès, Voltaire, Dict. phil. Heureux. Puis, comme les hommes longtemps heureux, ce qu'il [Napoléon] désire, il l'espère, Ségur, Hist. de Nap. VIII, 9.

    Plus heureux que sage, plus heureux qu'un honnête homme, se dit pour expliquer une bonne chance peu méritée. Vous êtes plus heureux que sage ; tenez, voilà une fortune que je vous ai ménagée, Dancourt, Impromptu de garn. sc. 15. Allez, fripon, allez, vous êtes plus heureux qu'un honnête homme, Lesage, Est. Gonz. ch. 36.

    Heureux en amour, se dit de celui qui réussit auprès des femmes.

    Je ne fus pas plus heureux, je ne réussis pas mieux. Je le priai de me dire s'ils [les molinistes] ne condamneraient pas au moins cette autre opinion des jansénistes… mais je ne fus pas plus heureux en cette seconde question…, Pascal, Prov. I.

    Favorisé de la fortune, du sort, en parlant des choses. Heureuses sont les entrailles qui vous ont porté, et les mamelles qui vous ont nourri, Sacy, Bible, Évang. St Luc, XI, 27. On peut compter parmi les plus grands philosophes Hippocrate, le père de la médecine, qui éclata au milieu des autres dans ces heureux temps de la Grèce, Bossuet, Hist. I, 8. Je voudrais des chrétiens voir l'heureuse contrée, Voltaire, Zaïre, V, 3.

  • 4 Par extension de l'idée de bonne chance qui est dans heur, qui jouit du bonheur, qui possède ce qui le contente. Je mourrai tout ensemble heureux et malheureux, Corneille, Cinna, I, 4. Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux, La Fontaine, Phil. et Bauc. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines, La Fontaine, Fabl. IX, 2. Un homme… heureux dans sa personne et dans sa famille, Bossuet, le Tellier. L'heureux vieillard jouit jusqu'à la fin des tendresses de sa famille, où il ne voit rien de faible, Bossuet, ib. Ces veuves jeunes et riantes que le monde trouve si heureuses, Bossuet, Anne de Gonz. Heureuse qu'elle était de connaître et d'aimer celui qui se connaît et s'aime éternellement, l'âme raisonnable a voulu…, Bossuet, La Vallière. Combien, en un moment, heureux et misérable ! Racine, Mithr. II, 6. Heureux qui, satisfait de son humble fortune, Libre du joug superbe où je suis attaché, Vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché ! Racine, Iph. I, 1. Heureux le peuple qui est conduit par un sage roi ! Fénelon, Tél. X. L'homme qui dit qu'il n'est pas heureux, pourrait du moins le devenir par le bonheur de ses amis ou de ses proches, La Bruyère, XI. Il y a une espèce de honte d'être heureux à la vue de certaines misères, La Bruyère, ib. Je veux que tous les cœurs soient heureux de ma joie, Voltaire, Zaïre, III, 1. Prétendre être toujours heureux est la pierre philosophale de l'âme ; c'est beaucoup pour nous de n'être pas longtemps dans un état triste, Voltaire, Dict. phil. Heureux. Il suit de cette observation importante, que le moyen d'être heureux c'est de se conformer à l'ordre ou aux rapports qui sont entre les choses, Bonnet, Causes prem. 8e part. concl. Je me levais avec le soleil et j'étais heureux ; je me promenais et j'étais heureux ; je voyais maman, et j'étais heureux ; je la quittais et j'étais heureux, Rousseau, Confess. VI. Nous sommes trop heureux, me disait ma femme, il nous arrivera quelque malheur, Marmontel, Mém. X.

    Être heureux comme un roi, être très heureux, nager dans l'abondance. Être heureux comme un roi, dit le peuple hébété, Voltaire, 1er disc.

    Être heureux, se dit d'un homme marié, d'une femme mariée qui jouissent du bonheur dans leur ménage. Le marquis : Et que ses qualités, ses charmes et son âge Méritaient un sort plus heureux. La comtesse : Plus heureux ! quel est ce langage ? mais je suis très heureuse, Imbert, Jaloux sons amour, III, 9.

    Amant heureux, amant qui est écouté, favorisé.

    Être heureux, obtenir les dernières faveurs d'une femme. Il se servit des droits que son état de crocheteur lui donnait à la brutalité ; il fut brutal et heureux, Voltaire, Crocheteur borgne.

  • 5Il se dit quelquefois simplement pour satisfait. Hippolyte est heureux qu'aux dépens de vos jours Vous-même en expirant appuyiez ses discours, Racine, Phèdre, III, 3. Content et trop heureux d'avoir encore assez de vie pour témoigner au roi sa reconnaissance, Bossuet, Louis de Bourbon. Elle n'était heureuse ni pour avoir placé auprès d'elle sa chère fille, ni pour l'avoir placée dans une maison où tout est grand, Bossuet, Ann. de Gonz.

    Par formule de politesse. Je serai heureux de vous recevoir chez moi.

  • 6Dans quoi on jouit du bonheur. L'âge heureux de l'enfance. Une condition heureuse. Une heureuse vieillesse. Le plus heureux jour de la vie, Bossuet, le Tellier. Ô moment heureux où nous sortirons des ombres et des énigmes pour voir la vérité manifeste ! Bossuet, ib. Je fus intimement lié avec lui [Joseph Saurin] dans le temps de sa vie heureuse, c'est-à-dire ignorée, retirée, occupée, frugale, austère, Voltaire, Mél. litt. Réfut. d'un écrit anonyme.

    Faire une heureuse fin, mourir dans les sentiments d'un bon chrétien.

    Qui procure du bonheur, du plaisir. Heureuse destinée. Heureux séjour. Règne heureux. Quand on y lit [dans l'Évangile] cet heureux retour du prodigue retrouvé, Bossuet, Mar.-Thér. Dans un temps plus heureux ma juste impatience Vous ferait repentir de votre défiance, Racine, Brit. III, 7. C'est moi… Qui me suis appliquée à chercher les moyens De lui faciliter tant d'heureux entretiens, Racine, Bajaz. IV, 4. Je rends grâces au ciel que votre indifférence De mes heureux soupirs m'apprenne l'innocence, Racine, Andr. IV, 5. Je reviendrai bientôt par un heureux baptême, T'arracher aux enfers et te rendre à toi-même, Voltaire, Zaïre, III, 4. [Ils] Vont d'un esprit moins fier et d'un cœur plus facile Sous votre joug heureux baisser un front docile, Voltaire, ib. I, 1. À t'en payer le prix ma fortune épuisée… m'ôte l'espoir heureux De faire ici pour moi ce que je fais pour eux, Voltaire, ib. I, 4.

  • 7Qui est couronné de succès. Heureuse tentative. Nos soins sont souvent heureux sur des âmes criminelles, Massillon, Carême, Sur la rechute.

    Qui se fait, qui a lieu sans accident. Une heureuse navigation. Heureux retour. Des couches heureuses.

  • 8Il se dit de quelque accident qui n'a pas de suites fâcheuses, ou même qui en a d'heureuses. Une chute heureuse. Oui sans doute ; et jamais plus juste empressement Ni plus heureuse erreur ne surprit un amant, Rotrou, Bélis. III, 1. Oui, je bénis seigneur, l'heureuse cruauté, Racine, Andr. II, 5.

    Il se dit quelquefois en ce sens des personnes. Un heureux coupable. Il [le roi] se plaint qu'à ses vœux un autre amour s'oppose ; Quel heureux criminel en peut être la cause ? Racine, Mithr. II, 6.

  • 9Il se dit des qualités favorables des lieux, des climats. Sous un ciel plus heureux et plus digne de vous, Racine, ib. I, 3. La situation de Tyr est heureuse pour le commerce, Fénelon, Tél. III. La Nouvelle-Hollande est une terre peut-être plus étendue que toute notre Europe, et située sous un ciel encore plus heureux, Buffon, Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 372.
  • 10Il se dit des bonnes qualités tant physiques que morales. Il a la mémoire heureuse. Un génie heureux. Comme son heureuse fécondité redoublait tous les jours les sacrés liens de leur amour mutuel, Bossuet, Reine d'Anglet. Toutes deux [Anne d'Autriche et Marie-Thérèse] d'une si heureuse constitution, qu'elles semblaient nous promettre le bonheur de les posséder un siècle entier, Bossuet, Mar.-Thér. Il y a des tempéraments heureux qui se consolent de tout, Hamilton, Gramm. 7. J'aurai dénaturé cet heureux naturel, Ducis, Lear, II, 4.

    D'heureuse mémoire, se dit des princes morts depuis peu et dont la mémoire est en vénération.

  • 11 Fig. Il se dit de ce que l'on compare, dans les choses d'esprit et d'art, au succès de l'heur, de la bonne chance. Repartie heureuse. Heureuse expression. Vers heureux. Rime heureuse. Un tour heureux. Il est un heureux choix de mots harmonieux ; Fuyez des mauvais sons le concours odieux, Boileau, Art p. I. Devise d'autant plus heureuse qu'elle est véritable, Ménage, Menagiana, p. 446. Ces mots heureux que l'approbation transmet à la postérité, Hamilton, Gramm. 1.

    Il se dit des personnes dans un sens analogue. J'ai été assez heureux à les inventer [des machines], et à leur donner place dans la tissure de ce poëme, Corneille, Andromède, Argument. Prompt à concevoir les matières les plus élevées, heureux à les exprimer quand il les avait une fois conçues, Fléchier, Lamoignon. Grand orateur, surtout vif et heureux à la réplique, Anquetil, Ligue, I, p. 115.

  • 12 Fig. Qui prévient favorablement. Non je ne croirai pas que mon fils inflexible, Sous des dehors heureux cache un cœur insensible, Ducis, Abufar, Il, 7. Ceux dont les physionomies sont du nombre de celles qu'on appelle heureuses parce qu'elles annoncent en caractères ineffables la bienfaisance, Bernardin de Saint-Pierre, Harm. liv. V, Harm. anim.
  • 13 Substantivement. Celui qui est dans le bonheur. Il se voit de ces idoles [indignes favoris] en pays même de chrétienté ; il y a toujours eu d'indignes heureux, Guez de Balzac, De la cour, 2e disc. L'homme aime la malignité, mais ce n'est pas contre les malheureux, mais contre les heureux superbes, Pascal, Pens. I, 9. Voyez un heureux… lisez… au travers d'un calme étudié et d'une feinte modestie combien il est content et pénétré de soi-même, La Bruyère, VIII. Le plaisir qu'on doit sentir à faire des heureux, Massillon, Carême, Aum. Je prévois que ce jour fera bien des heureux, Chénier M. J. Fénelon, IV, 4.

    Les heureux du monde, les heureux de la terre, et, dans le langage de la chaire, les heureux du siècle, ceux qui sont dans la richesse, dans la puissance. Ils ont été les seuls heureux de la terre, Massillon, Avent, Bonh. des justes. Aussi, mes frères, il n'est presque que les grands et les heureux du monde qui se plaignent de l'excès de leurs malheurs et de leurs peines, Massillon, Avent, Afflictions.

    Les heureux du jour, les hommes en place, en crédit, en faveur.

    Familièrement et par exagération. Faire un heureux, faire des heureux, procurer un avantage, grand ou petit. J'ai acquis vos billets à moins de vingt pour cent, et j'ai fait des heureux, encore, Picard, Duhautcours, V, 12.

    Particulièrement. Faire un heureux, se dit d'une femme qui satisfait les vœux d'un amant. Quand d'un cœur amoureux Vous prisiez la conquête, Vous faisiez dix heureux, Et n'étiez pas coquette, Béranger, Lisette.

PROVERBES

À l'heureux l'heureux, la fortune vient ordinairement à celui qui est heureux.

Il n'est heureux que celui qui croit l'être. On n'est heureux qu'autant qu'on le croit être, Th. Corneille, Ariane, I, 2. Quand je songe, je suis le plus heureux des hommes, Et, dès que nous croyons être heureux, nous le sommes, Collin D'Harleville, Chât. en Espagne, III, 7.

REMARQUE

Heureux en : heureux en affaires. Heureux dans : heureux dans ses entreprises. Heureux de : heureux du bonheur d'autrui. Heureux de, avec un infinitif : heureux de vivre. Heureux à : esprit heureux à exprimer ce qu'il conçoit. Heureux que… avec le verbe au subjonctif : je suis heureux que vous acceptiez mon offrande.

HISTORIQUE

XIVe s. Qui che biau bacheler aroit en sa baillie, Eüureuse seroit, car de chevalerie Est li plus souverains de ceste mortel vie, Baud. de Seb. VIII, 667. Le plus preu de son corps que nulz porroit trouver, Et eureux de ce dont se veut entremeler, Guesclin. 18318.

XVe s. Qui en amours veut estre heureux, Faut tenir train de seigneurie, Villehardouin, Nouv. ball.

XVIe s. Heureuse la mort qui… ! Montaigne, I, 90. R'amenant presque tous les siens blessez, plusieurs de coups d'espée, lui avec six harquebusades heureuses desquelles l'une le blessa derriere l'oreille, D'Aubigné, Hist. II, 258.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HEUREUX. - REM. Ajoutez :

2. Voir à quelles moissons quelle terre est heureuse, ANDRÉ CHÉNIER, cité dans Journ. des Savants, mars 1875, p. 158. A. Chénier ajoute : " Tournure latine claire et précise. Je ne crois pas qu'on l'ait encore transportée en français. C'est de tout ce morceau le vers que j'aime le mieux. " La tournure est en effet très bonne ; mais heureux à avait été dit avant lui ; voyez-en à HEUREUX, n° 2, un exemple de La Fontaine, auquel on ajoutera celui-ci de Molière : La place m'est heureuse à vous y rencontrer, † École des femmes, IV, 6. Mais, dans ces deux textes, heureux à a pour régime un nom de personne, au lieu que, dans A. Chénier, le régime est un nom de chose, ce qui modifie le sens et l'emploi, et autorise A. Chénier à se féliciter de son innovation.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « heureux »

Heur ; bourguign. heurou ; picard, hureux ; Berry, hureux ; wallon, ureu. Selon Bèze, au XVIe siècle : « Tout ce qui prononce bien en France prononce hureux. » Et, au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 203, dit qu'on prononce également heureux ou hureux. L'ancienne langue disait plutôt beneüré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de heur, signifiant « avoir la chance de », avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « heureux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
heureux œrø

Fréquence d'apparition du mot « heureux » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « heureux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « heureux »

  • Imprudentes et vaines réflexions que celles qu'inspire le malheur ! Pour méditer sagement, il faut des jours heureux.
    Claude Aveline — Avec toi-même, etc., Mercure de France
  • Gens trop heureux font toujours quelque faute...
    Jean de La Fontaine — Le berceau
  • Pour vivre heureux vivons caché.
    Jean-Pierre Claris de Florian — Fables, le Grillon
  • Il n'est pas au pouvoir de notre volonté de ne pas souhaiter d'être heureux.
    Nicolas Malebranche — De la recherche de la vérité
  • A homme heureux, son boeuf lui vêle.
    Proverbe
  • Être heureux, c'est une vertu et une des plus puissantes.
    Joseph Arthur, comte de Gobineau — Les Pléiades
  • La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux.
    Omar Khayyam — Rubaiyyat, 71 (Trad. L. F. Toussaint) , Éditions Piazza
  • Les familles heureuses se ressemblent toutes ; les familles malheureuses sont malheureuses chacune à sa façon.
    Lev [en français Léon] Nikolaïevitch, comte Tolstoï — Anna Karenine
  • Coeur heureux fait visage épanoui.
    Proverbe anglais
  • Il préférait avoir été malheureux pour une bonne raison qu'heureux pour une mauvaise.
    Françoise Quoirez, dite Françoise Sagan — Aimez-vous Brahms ?, Julliard
Voir toutes les citations du mot « heureux » →

Images d'illustration du mot « heureux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « heureux »

Langue Traduction
Anglais happy
Espagnol contento
Italien contento
Allemand glücklich
Chinois 快乐
Arabe سعيدة
Portugais feliz
Russe счастливый
Japonais ハッピー
Basque zoriontsu
Corse felice
Source : Google Translate API

Synonymes de « heureux »

Source : synonymes de heureux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « heureux »

Combien de points fait le mot heureux au Scrabble ?

Nombre de points du mot heureux au scrabble : 17 points

Heureux

Retour au sommaire ➦

Partager