La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anxieux »

Anxieux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin anxieux
Féminin anxieuse anxieuses

Définitions de « anxieux »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANXIEUX, EUSE, adj. et subst.

[En parlant d'un animé, gén. hum., de ce qui touche à l'être hum. (attitude, état affectif, etc.)]
A.− (Celui, celle) qui éprouve, témoigne ou relève de l'anxiété (cf. anxiété A), dont l'extrême tension nerveuse est causée par l'appréhension de certains faits.
1. [Faits d'ordre matériel : événement fâcheux, etc.] :
1. Que faisait Phileas Fogg pendant ce temps? On pourrait croire que, toujours inquiet et anxieux, il se préoccupait des changements de vent nuisibles à la marche du navire (...)? Aucunement, ou tout au moins si ce gentleman songeait à ces éventualités, il n'en laissait rien paraître. C'était toujours l'homme impassible, le membre imperturbable du Reform-Club, qu'aucun incident ou accident ne pouvait surprendre. Il ne paraissait pas plus ému que les chronomètres du bord. On le voyait rarement sur le pont. Il s'inquiétait peu d'observer cette mer Rouge... Verne, Le Tour du monde en 80 jours,1873, p. 37.
2. Un scandale était dans l'air, nourrissait par avance cette excitation anxieuse, si différente de la joie détendue d'une fête ordinaire, donnait aux visages, ce jour-là, ce rose plus vif, cette carnation malsaine et changeante qui brûle aux pommettes des fiévreux. Gracq, Un beau ténébreux,1945, p. 155.
− P. anal. :
3. La forêt, anxieuse, sentait mourir en elle le soleil et la vie. Des millions de touffes d'herbes agitaient vers lui leurs bras souples. Les gros oiseaux s'effaraient. Déjà les merles, avec un cri de peur fanfaronne, avaient glissé, à mi-hauteur des baliveaux, vers les parties les plus fourrées du bois. R. Bazin, Le Blé qui lève,1907, p. 14.
2. [Faits d'ordre somatique ou psychosomatique] :
4. Enfin, il s'agit de soustraire le grand sympathique à l'action d'ondes inconnues, mais dont l'existence est certaine. La Pérouse propose donc de placer le malade − l'anxieux surtout − à l'intérieur d'un fil de cuivre enroulé en spirale, formant un solénoïde protecteur en circuit ouvert, qui jouerait le rôle d'isolant à l'égard des radiations cosmiques. Bernanos, La Joie,1929, p. 579.
Rem. S'emploie aussi en méd. vétér. (cf. E. Garcin, Guide vétérinaire, 1944, p. 55).
3. [Faits d'ordre moral, psychol. : conflit de sentiments, etc.] :
5. À mesure que le jour de notre revoir se rapproche, mon attente devient plus anxieuse; c'est presque de l'appréhension; ta venue tant souhaitée, il me semble, à présent, que je la redoute; je m'efforce de n'y plus penser; j'imagine ton coup de sonnette, ton pas dans l'escalier, et mon cœur cesse de battre ou me fait mal... Gide, La Porte étroite,1909, p. 555.
− Spéc., PSYCHOPATHOL. :
6. Quand j'ai suivi des cours de pathologie mentale (c'était la matière à option que j'avais choisie pour la licence de philo), on nous a montré à Sainte-Anne, un anxieux qui hurlait jour et nuit, en crispant convulsivement les mains dans le creux de l'estomac : « Il y a là, disait-il, quelque chose qui m'étreint sans répit, qui me serre, qui m'étouffe ». Je n'avais pas réalisé que cette oppression put être douloureuse à hurler mais maintenant je devine ce qu'elle peut être : la pensée de Chloé me fait souffrir d'angoisse, au sens médical du mot... Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 84.
♦ Structure anxieuse, p. oppos. à anxiété paroxystique (cf. s.v. anxiété, Lar. encyclop., Porot 1960 ,,trait dominant et fondamental de certaines personnalités morbides`` et Quillet 1965).
4. [Faits d'ordre spirituel, idéol. : difficultés morales, etc.] :
7. ... Mathieu se rassit, triste et apaisé; il pensait : « On n'est pas des pestiférés. » Rien d'autre : rien d'autre que les pensées de tout le monde. Par moments il n'était qu'un vide anxieux et à d'autres moments, il devenait tout le monde, son angoisse se calmait, les pensées de tout le monde sourdaient en lourdes gouttes dans sa tête et roulaient hors de sa bouche, on n'est pas des pestiférés. Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 84.
− En partic., domaine de l'expr. :
8. Mais la tension constante qui maintient l'homme en face du monde, le délire ordonné qui le pousse à tout accueillir lui laissent une autre fièvre. Dans cet univers, l'œuvre est alors la chance unique de maintenir sa conscience et d'en fixer les aventures. Créer, c'est vivre deux fois. La recherche tâtonnante et anxieuse d'un Proust, sa méticuleuse collection de fleurs, de tapisseries et d'angoisses ne signifient rien d'autre. Camus, Le Mythe de Sisyphe,1942, p. 130.
B.− Rare (gén. dans la constr. être anxieux de). Qui éprouve, témoigne de l'anxiété (cf. anxiété B), dont l'extrême tension nerveuse résulte d'une attente vécue dans le plaisir. Synon. (très) désireux de :
9. Elle est charmante, la lettre du père Babinet. J'en raffole, j'adore ce bonhomme. C'est fouillu, touffu, nourri. Il y a là plus de naïveté, d'esprit et de lecture que dans vingt journaux en dix ans. Et je ne parle pas du cœur qui y palpite à chaque ligne. Viendra-t-il me voir? J'en suis anxieux; j'aurai grand plaisir à le recevoir. Flaubert, Correspondance,1853, p. 352.
10. Anne de Battaincourt aimait sentir sur elle la convoitise des hommes et des femmes. Les années venant, elle en tirait d'ailleurs moins souvent profit; mais, plus le plaisir qu'elle y prenait restait platonique, et plus elle semblait anxieuse de s'assurer partout cette ambiance sensuelle. R. Martin du Gard, Les Thibault,La Consultation, 1928, p. 1078.
Rem. Canada 1930, qui privilégie ce sens, signale qu'il est méconnu ds les dict. fr.; enregistré comme canadianisme par Bél. 1957 (cf. aussi Dul. 1968). Figure ds les dict. de la 2emoitié du xxes. (Rob., Lar. encyclop., Quillet 1965, Dub., Lar. Lang. fr.).
SYNT. a) Subst. + anxieux/euse : air, cœur, crainte, curiosité, expression, œil, question, regard, visage, voix -. b) Anxieux/euse + de + verbe : − de connaître, savoir; verbe + anxieux/euse : demander, regarder -. − PARAD. a) (Quasi-) synon. agité, angoissé, contracté, craintif, crispé, émotif, épouvanté, hésitant, impatient, incertain, indécis, irrésolu, nerveux, névropathe, peureux, préoccupé, soucieux, torturé, tourmenté, troublé. b) (Quasi-) anton. apathique, calme, confiant, indifférent, paisible, placide, serein, tranquille.
PRONONC. : [ɑ ̃ksjø], fém. [-ø:z]. Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930 notent une durée mi-longue pour la 1resyllabe du mot. Enq. : /ɑ ̃ksjø, -z, D/.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1375 « qui engendre l'anxiété, relatif à l'anxiété » (R. de Presles, Cité de Dieu, 4, Exp. ch. 10, éd. 1531 ds Quem. : L'estoille de Saturne en sa naissance signifie toujours choses ... anxieuses, tristes et douloureuses) − xvies. rare (Gdf. Compl.); repris au xixes. 1838 méd. (Ac. Compl. 1842); av. 1866 sens gén. (A. Dumas ds Lar. 19e: Debray, au lieu de répondre, la laissa dans cette anxieuse interrogation du regard et de la pensée); 1853 anxieux de, supra ex. 9. Empr. au lat. anxius « qui ressent de l'anxiété » (Cicéron, Tusc., 4, 57 ds TLL s.v., 201, 80) et « qui fait ressentir de l'anxiété » (Id., ibid., 4, 34, ibid., 203, 34); la construction anxieux de + infinitif a été probablement empr. au syntagme angl. anxious to, attesté dep. 1742 (NED, s.v. anxious).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 914. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 19, b) 1 111; xxes. : a) 2 184, b) 1 961.
BBG. − Bruant 1901. − Canada 1930. − Dul. 1968. − Feugère (F.). En marge de l'exposition Charles V. Ds le vocab. de Duguesclin. Déf. Lang. fr. 1968, no45, p. 26. − Feugère (F.). La Première Renaissance et notre vocab. d'Oresme à Christine de Pisan. Déf. Lang. fr. 1970, no51, p. 14. − Garnier-Del. 1961 [1958]. − Pierreh. Suppl. 1926. − Timm. 1892.

Wiktionnaire

Nom commun - français

anxieux \ɑ̃k.sjø\ masculin (pour une femme, on dit : anxieuse) singulier et pluriel identiques

  1. Celui qui souffre d’anxiété, qui a un caractère anxieux.
    • Je sais que mon petit Charles est un anxieux mais aujourd’hui il est heureux et il n’est plus gêné comme il l’a été. — (Dominique Servant, L’enfant et l’adolescent anxieux: Les aider à s’épanouir, 2005)

Adjectif - français

anxieux \ɑ̃k.sjø\ masculin

  1. Qui a le caractère de l’anxiété, qui exprime l’anxiété.
    • Mais il est impossible de décrire les Américains de 1933 et l’espoir anxieux avec lequel ils ont attendu les actes d’un nouveau chef, si l’on ne rappelle d’abord l’étendue de la catastrophe. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
  2. (Suivi de de et d'un verbe) Impatient, désireux.
    • Cher père, si vous saviez comme tous nous nous sommes profondément annuyés de vous, durant ces deux derniers mois, et combien nous sommes anxieux de vous revoir et de vous garder! — (MarcellevGauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 188)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANXIEUX, EUSE. adj.
Qui a le caractère de l'anxiété, qui exprime l'anxiété. Un regard anxieux. Un esprit anxieux. Une âme anxieuse.

Littré (1872-1877)

ANXIEUX (an-ksi-eû, eû-z') adj.
  • Terme de médecine. Qui a le caractère de l'anxiété, qui exprime l'anxiété. Un regard anxieux.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ANXIEUX.

Fig. Songez que nous chantions les fleurs et les amours Dans un âge plein d'ombre, au mortel bruit des armes, Pour des cœurs anxieux que ce bruit rendait sourds, Sully-Prudhomme, Aux poëtes futurs, Rev. des Deux-Mondes, 1er avr. 1873, p. 735.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « anxieux »

v(Date à préciser) Du latin anxiosus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « anxieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anxieux ɑ̃ksjø

Fréquence d'apparition du mot « anxieux » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « anxieux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « anxieux »

  • Un turfiste n’est jamais aussi anxieux de connaître le résultat des courses qu’en l’attente de sa femme partie faire des emplettes.
    Jean Delacour
  • Je suis anxieux, assez dépressif et obsessionnel, mais je suis apte à l’étonnement.
    Fabrice Luchini — Studio ciné live, septembre 2014
  • Quand vous téléchargez un énorme fichier à partir d’Internet, si vous fixez anxieusement le témoin de connexion de votre modem, le transfert sera interrompu.
    Anonyme
  • La manière chercheuse, anxieuse, exigeante, que nous avons de regarder la personne que nous aimons rend notre attention en face de l'être aimé trop tremblante pour qu'elle puisse obtenir de lui une image bien nette.
    Marcel Proust — A l’ombre des jeunes filles en fleurs
  • Dites à une femme deux ou trois mots qu'elle ne comprenne pas, d'aspect profond. Ils la déroutent, l'inquiètent, la rendent anxieuse, la forcent à réfléchir et vous la ramènent consciente de son infériorité, sans défense. Car le reste est un jeu d'enfant.
    Jules Renard — Journal
  • Non anxieux ici, non anxieux toute la vie.
    Koan zen
  • - Les vaches folles rendent les bouchers anxieux ! - Un malheur n’arrive jamais seul.
    Roland Topor — Jachère-party
  • ANXIÉTÉ - Être une personne anxieuse en temps normal ce n’est déjà pas facile. Lorsque l’on vit une pandémie mondiale, c’est pire. Florence Willaert et Olivier Joyard, deux amis, ont décidé de créer le compte Instragram Corona_anxieux_united pour montrer aux anxieux que d’autres personnes partagent des peurs similaires.
    Le Huffington Post — Votre anxiété redouble avec le confinement? Ce compte Instragram est fait pour vous | Le Huffington Post LIFE
  • Sous ses apparences de jeune homme détendu et souriant, Lando Norris est en réalité quelqu’un de très anxieux et qui a même un temps douté de ses capacités à percer en Formule 1. C’est cette facette, trop souvent méconnue, du pilote McLaren qui a été ainsi mise en lumière par le principal intéressé lors d’une interview éclairante pour le site officiel de la F1.
    Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Grand anxieux par nature, Norris a longtemps douté de lui chez McLaren F1
  • Ricky Martin a admis que le confinement l'a rendu très anxieux. Heureusement, la musique lui a permis de décompresser.
    Confinement: Ricky Martin s'est tourné vers la musique pour soulager son anxiété | LFM la radio
Voir toutes les citations du mot « anxieux » →

Images d'illustration du mot « anxieux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « anxieux »

Traductions du mot « anxieux »

Langue Traduction
Anglais anxious
Espagnol ansioso
Italien ansioso
Allemand ängstlich
Chinois 急
Arabe قلق
Portugais ansioso
Russe озабоченный
Japonais 気になる
Basque urduri
Corse ansiusu
Source : Google Translate API

Synonymes de « anxieux »

Source : synonymes de anxieux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « anxieux »

Combien de points fait le mot anxieux au Scrabble ?

Nombre de points du mot anxieux au scrabble : 21 points

Anxieux

Retour au sommaire ➦

Partager