Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soir »
Soir
Sommaire
- Définitions de « soir »
- Étymologie de « soir »
- Phonétique de « soir »
- Fréquence d'apparition du mot « soir » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « soir »
- Images d'illustration du mot « soir »
- Traductions du mot « soir »
- Synonymes de « soir »
- Antonymes de « soir »
- Combien de points fait le mot soir au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | soir | soirs |
Définitions de « soir »
Trésor de la Langue Française informatisé
SOIR, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
soir \swaʁ\ masculin
-
Déclin du jour, dernières heures de la journée.
- Le soir est venu. Il se lève une grande lune ronde, un grand plateau d’étain que doivent considérer avec amour, en ce moment, l’artilleur à barbe noire et le ténor. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
-
(En particulier) (Métrologie) Les heures de 18h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont dites du soir, celles de midi à 17 heures étant dites de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin.
- Huit heures du soir est 20 heures dans le système horaire de 24 heures.
Nom commun - ancien français
soir \Prononciation ?\ masculin
-
Variante de suire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Verbe - français
soir \swaʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)
- Variante du verbe désuet seoir. Note : Des dictionnaires décrivent cet infinitif en se référant aux Rectifications orthographiques de 1990 [1][2]. Cependant le Petit Larousse Référence nécessaire, qui se dit complet quant aux verbes concernés par ces rectifications, omet ce verbe.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Déclin du jour, dernières heures de la journée. Il travaille depuis le matin jusqu'au soir, du matin au soir. Je l'ai rencontré hier soir, hier au soir. Il se promène tous les soirs. Nous nous verrons un de ces soirs à la promenade. C'était le soir. Vers le soir. Sur le soir. Il est venu à six heures du soir. Du soir au matin. Un beau soir d'été. La fraîcheur du soir. Robe du soir, Robe que l'on met pour les réceptions, pour les sorties du soir. Bon soir. Voyez BON. À ce soir, Locution familière dont on se sert en quittant, dans le cours de la journée, une personne qu'on doit revoir dans la soirée. Fig. et poétiquement, Le soir de la vie, La vieillesse.
Littré (1872-1877)
-
1Déclin du jour, passage du soleil au côté occidental de l'horizon. J'irai vous voir demain au soir, lundi au soir. Un beau soir d'été.
Puisqu'on fait bonne garde aux murs et sur le port, C'est assez pour ce soir
, Corneille, Cid, II, 7.C'est dans votre festin Que ce soir par votre ordre on tranche son destin
, Corneille, Sertor. I, 1.Du soir jusqu'au matin ils demeurent au guet
, Th. Corneille, Feint astrol. I, 2.Je suis las de me voir les soirs en ma maison Seul avec des valets souvent voleurs et traîtres, Et toujours à coup sûr ennemis de leurs maîtres
, Boileau, Sat. X.Du matin jusqu'au soir qui vous défend de rire ?
Boileau, Epît. I.Sitôt que du soir les ombres pacifiques, D'un double cadenas font fermer les boutiques
, Boileau, Sat. VI.Vous n'y trouveriez [à Ferney] d'autre amusement que celui d'un peu de société les soirs et une petite bibliothèque, si vous aimez la lecture
, Voltaire, Let. d'Étallonde, 20 déc. 1773.Le soir ramène le silence ; Assis sur ces rochers déserts, je suis dans le vague des airs Le char de la nuit qui s'avance
, Lamartine, Médit. I, 4.Fig. Du soir au matin, du matin au soir, en très peu de temps.
Ces sortes de résolutions peuvent changer du soir au matin
, Pellisson, Lettr. hist. t. I, p. 189.Combien en [de gens] a-t-on vus Qui du soir au matin sont pauvres devenus, Pour vouloir trop tôt être riches ?
La Fontaine, Fabl. V, 13.Il en est qui ne font que se montrer à la terre, qui finissent du matin au soir
, Massillon, Carême, Mort.La beauté dans son printemps Brille pompeuse et chérie, Semblable à la fleur des champs, Le matin épanouie, Le soir livide et flétrie, En horreur à ses amants
, Voltaire, Préc. de l'Eccl. - 2Bon soir, voy. BONSOIR, à son rang.
- 3À ce soir, locution elliptique dont on se sert en se quittant pour dire qu'on se reverra le soir.
-
4 Poétiquement. L'occident.
Qu'un vent vienne à souffler du soir ou de l'aurore…
, Lamartine, Harm. I, 5.Le soir, le soleil du soir.
Déjà des minarets le soir dore le faîte
, P. Lebrun, Voy. de Grèce, X. -
5 Fig. et poétiquement. Le soir de la vie, ou, simplement, le soir, la vieillesse.
Et sans aucun midi la mort et le destin Confondent votre soir avec votre matin
, Mairet, Sophon. V, 9.[Le sage] Approche-t-il du but, quitte-t-il ce séjour, Rien ne trouble sa fin, c'est le soir d'un beau jour
, La Fontaine, Phil. et Bauc.Il embellit l'aurore et le soir de la vie
, Saint-Lambert, Sais. I.Au soir des ans doit sembler doux Ce chant qui nous a charmés tous
, Béranger, Nourrice.Quel est sur moi le froid qui tombe ? C'est le froid du soir de mes jours ; Promettez un rêve à ma tombe ; Muses, restez, restez, amours
, Béranger, les Sciences.
REMARQUE
On dit hier au soir, lundi au soir, etc. et, par abréviation, hier soir, lundi soir, etc. Bien que des grammairiens aient condamné la dernière forme, l'usage l'a adoptée, de la même façon qu'on dit hier matin, lundi matin.
HISTORIQUE
XIe s. Un [fils] [j'] en aveie, cil fut ocis her seir
, Ch. de Rol. CXCIII.
XIIe s. Que n'oi [que je n'ouïs] chanter par breuille [bocage] Oisel n'au main n'au soir
, Couci, VIII. Et quant il s'en ala la nuit en l'oscur seir…
, Th. le mart. 52.
XIIIe s. Uns miens amis me vint dès er soir acointer…
, Berte, X. Moult se peinent de cuer à soir et à matin
, ib. LV. Tout droit en Honguerie, un diemanche au soir
, ib. LXV.
XVIe s. Nul soir sans jour
, Cotgrave † Les paroles du soir ne ressemblent pas à celles du matin
, Cotgrave † Las ! dès le point du jour mon soir est arrivé
, Desportes, Amours d'Hippolyte, LXXXVIII, Stances.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
SOIR, s. m. (Gram.) intervalle de la journée qui comprend la fin du jour & le commencement de la nuit. En hiver, les soirées sont longues.
Soir, (Médecine.) ce tems de la journée mérite une certaine attention de la part des Médecins, soit par rapport aux changemens qui arrivent alors dans les maladies, soit à cause des remedes qu’il convient de prescrire ou d’éviter. Les redoublemens de la plupart des fievres se font le soir ; c’est vers le tems du coucher du soleil que les malades commencent à devenir plus inquiets ; le malaise augmente ; les douleurs sont plus sensibles ; souvent ils entrent alors dans l’agonie ; quelques-uns ayant pendant le jour retenu un dernier souffle de vie, prêt à échapper, sont morts dans l’instant que le soleil a cessé d’éclairer l’horison. Ces effets dépendroient-ils d’une action particuliere, ou de l’influence de cet astre lumineux ? Animeroit-il par sa présence la machine ? augmenteroit-il le ressort & le jeu des organes ? vivifieroit-il en un mot, également les hommes, les animaux & les plantes ? & en disparoissant, donneroit-il lieu à cette espece d’affaissement qui produit le sommeil varié des êtres organisés & vivans, qui prive la plupart des plantes de leur éclat, qui les flétrit, & qui fait cesser l’exercice des sens & des mouvemens dans presque tous les animaux ? Voyez Influence des astres. Ou bien pourroit-on attribuer ces effets à la façon de vivre la plus généralement suivie par les hommes, à la fatigue du jour, à l’état de veille qui doit nécessairement lasser les organes, aux alimens qu’on prend, &c ? Si ces causes influent, elles ne sont pas du moins générales, & l’on observe que dans les fievres lentes, les quotidienes, les redoublemens ne viennent pas moins le soir, quoique le malade ait dormi tout le jour, & observé une diete rigoureuse. Cependant on ne doit pas tout à fait exclure leur action, qui se rend sensible chez ces personnes qui font du jour la nuit, & de la nuit le jour ; pour qui le soir est matin, & le matin est soir ; leur machine se plie insensiblement à ce pervertissement de l’ordre naturel. Le physique & le moral sont chez elles asservis à-peu-près aux mêmes lois, ou au même défaut de lois. Les maladies qui viennent en foule les assaillir sous ces lambris dorés, semblent s’y conformer, elles ne ressemblent jamais avec la même uniformité aux mouvemens du soleil, dont l’usage est souvent peu connu dans ces appartemens retirés, fermés à la clarté du jour, & uniquement éclairés par la brillante & flateuse lueur des flambeaux multipliés. Les redoublemens s’y font plus souvent sentir le matin que le soir, & dans l’administration des remedes le médecin est souvent obligé de se servir de leur mesure pour distinguer les tems de la journée.
Lorsque la nécessité n’est pas pressante, lorsqu’il est libre au médecin de choisir un tems de la journée pour faire prendre quelque remede, sur-tout des purgatifs, il les prescrit ordinairement le matin. Voyez ce mot. Le malade alors plus tranquille, fortifié par le sommeil de la nuit, en supporte mieux l’effet, & en éprouve plus de soulagement ; on évite de donner ces remedes le soir, à cause de la révolution que nous avons dit arriver alors assez communément dans la maladie, qui s’opposeroit au succès entier du médicament. D’ailleurs l’agitation que procure le remede, l’excrétion qu’il doit occasionner, empêcheroit le sommeil de la nuit. Les secours qui semblent plus appropriés le soir, sont les saignées à cause du redoublement ou de l’agitation plus grande qui se fait alors, les vésicatoires & les cordiaux pour prévenir ou dissiper un affaissement que l’absence du jour & le sommeil pourroient augmenter. Dans d’autres cas les calmans, les narcotiques indiqués pour préparer une nuit plus tranquille, pour procurer un sommeil qui rétablisse les forces, pour diminuer une excrétion trop abondante qui s’y opposeroit, & enfin pour réparer les mauvais effets qu’un purgatif ou un émétique, donné dans la journée, manque rarement d’occasionner. Pour remettre la machine dans l’équilibre & l’assiette naturelle, dont ces remedes l’avoient tirée, Sydenham étoit fort dans l’usage de donner un parégorique le soir du jour qu’il avoit purgé ses malades ; beaucoup de praticiens ont suivi cette méthode, dont ils se sont bien trouvés. (m)
Étymologie de « soir »
Berry, à soir, hier au soir, à ce soir, ce soir, de soir, le soir de ce jour ; bourg. soi ; poit. ser, seras ; provenç. ser, sera ; ital. sera ; du lat. serus. Serus, se rattachant au radical sanscrit sr, aller, se suivre, veut dire long, tardif, d'où soir.
- Du latin sērō (« tard »), de serus (« tardif »).
Phonétique du mot « soir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
soir | swar |
Fréquence d'apparition du mot « soir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « soir »
-
Partir le matin de bonne heure se décide le soir.
Proverbe malinké -
La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir.
Owen Feltham -
Le soir de la vie apporte avec soi sa lampe.
Joseph Joubert — Pensées -
J'aimais les voix du soir dans les airs répandues, Le bruit lointain des chars gémissant sous leur poids, Et le sourd tintement des cloches suspendues Au cou des chevreaux dans les bois.
Alphonse de Prât de Lamartine — Nouvelles Méditations, les Préludes -
Approche-t-il du but, quitte-t-il ce séjour, Rien ne trouble sa fin : c'est le soir d'un beau jour.
Jean de La Fontaine — Philémon et Baucis -
On est gai le matin, on est pendu le soir.
Voltaire — Charlot -
Qui rit le matin le soir pleure.
Proverbe français -
Les paroles dites au matin n’ont pas au soir même destin.
Proverbe français -
A 21h, même si les températures commencent à baisser, il fait encore très chaud ce soir sur une large moitié est du pays avec 30 à 35°C.De l'Auvergne et du Limousin à la Bourgogne, ce sont les orages qui dominent l'actualité. Ces orages se généralisent à l'ensemble de ces régions, faisant chuter les températures de 10 à 15°C par rapport à cet après-midi.
La Chaîne Météo — Ce samedi 1er août : une journée extrême au niveau météo ! - Actualités La Chaîne Météo -
Mon beau navire ô ma mémoire Avons-nous assez navigué Dans une onde mauvaise à boire Avons-nous assez divagué De la belle aube au triste soir.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Alcools, la Chanson du Mal-Aimé , Gallimard
Images d'illustration du mot « soir »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de freestocks via Unsplash
-
Photo de Adrian Pelletier via Unsplash
-
Photo de Anton Darius via Unsplash
-
Photo de Joran Quinten via Unsplash
-
Photo de Joshua Earle via Unsplash
-
Photo de Altınay Dinç via Unsplash
Traductions du mot « soir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | evening |
Espagnol | noche |
Italien | sera |
Allemand | abend |
Chinois | 晚间 |
Arabe | مساء |
Portugais | tarde |
Russe | вечер |
Japonais | イブニング |
Basque | arratsaldean |
Corse | sera |
Synonymes de « soir »
Source : synonymes de soir sur lebonsynonyme.frAntonymes de « soir »
Combien de points fait le mot soir au Scrabble ?
Nombre de points du mot soir au scrabble : 4 points