Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soir »

Soir

[swar]

verbe

nom commun

Dernière mise à jour le 24 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « soir »

Soir - Verbe

Soir — définition française (sens 1, verbe): Infinitif désuet, variante de « seoir », mentionné dans le cadre des Rectifications orthographiques de 1990. Bien que certains dictionnaires l'incluent, d'autres, comme le Petit Larousse, ne le répertorient pas parmi les verbes ajustés par ces rectifications.

Soir - Nom commun

Soir — définition française (sens 2, nom commun): Période terminale de la journée, marquée par le déclin du soleil jusqu'à son coucher, précédant la nuit.
Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien.
— Henri Alleg, La Question; (Métrologie) Intervalle temporel allant de 18h à minuit selon le système horaire de 12 heures, distingué des heures post-meridiennes mais antérieures à la nuit complète.

Expressions liées

Attendre le soir
Avant-hier soir
C'était un soir
C'était un soir sans lune, un soir sans étoiles, un de ces soirs brumeux où l'air semble gras d'humidité
— Maupassant, Contes et nouvelles, Père Amable
Coiffure du soir (coiffure apprêtée accompagnant généralement la tenue de soirée.)
Coup du soir (moment propice pour la pêche à la mouche. Ds Lar. encyclop.)
Inutile de le rappeler, le coup du soir entre pour beaucoup dans la magie qui se dégage de la pêche à la mouche.
— Didier Ducloux, Guide du pêcheur à la mouche
Cours du soir (cours dispensés aux adultes après la journée de travail.)
Les cours pour adultes, connus le plus souvent sous le nom de cours du soir, ont pour but de mettre à la disposition de ceux qui le désirent un enseignement complétant celui reçu à l'école
— Becquet, Organisation loisirs travail
Du matin au soir, du soir au matin
Faire soir
Il est soir
Il est soir: la lune s'élance Sur son trône mystérieux
— auteur
Journal, quotidien du soir (publication journalière paraissant le soir ou l'après-midi.)
L'astre du soir (la lune)
L'avant-veille au soir
L'heure, la tombée du soir
Le grand soir (révolution, bouleversement social dans le vocabulaire des milieux anarchistes ou extrémistes.)
Le premier, le dernier soir
Le soir approche, descend
Le soir avec
Le soir de, le soir que
Le soir tombant
Le soir à sept heures
Le surlendemain au soir
Les rayons du soir
Presse du soir (publication journalière paraissant le soir ou l'après-midi.)
Rentrer tard le soir
Soir de l'année (fin de l'année.)
Partout c'était le dépouillement et l'ensevelissement de l'automne, le commencement de la saison sombre et du soir de l'année
— Goncourt, Manuscrit de Salomon
Souhaiter le bon soir à quelqu'un
Un soir avant, après dîner
Un soir couleur de feu
Un soir d'automne
Un soir de fête, de noël
Un soir de lune, de pleine lune
À ce soir
− Adieu, lui dit-il, à ce soir! − À ce soir! répéta-t-il. Et il sauta lestement en selle
— Ponson du Terr., Rocambole
À soir (ce soir.)
Le Survenant va nous chanter une chanson. − Ah! non. J'ai pas ça dans le gosier, à soir
— Guèvremont, Survenant
Être du soir (aimer se coucher tard le soir être, se sentir en meilleure forme le soir que le matin.)

Étymologie de « soir »

Du latin sērō (« tard »), de serus (« tardif »). Serus, se rattachant au radical sanscrit sr, aller, se suivre, signifie long, tardif, d'où soir.

Usage du mot « soir »

Évolution historique de l’usage du mot « soir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « soir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « soir »

Antonymes de « soir »

Citations contenant le mot « soir »

Mon beau navire ô ma mémoire Avons-nous assez navigué Dans une onde mauvaise à boire Avons-nous assez divagué De la belle aube au triste soir.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Alcools, la Chanson du Mal-Aimé , Gallimard
Approche-t-il du but, quitte-t-il ce séjour, Rien ne trouble sa fin : c'est le soir d'un beau jour.
Jean de La Fontaine — Philémon et Baucis
Que de soirs pour un seul matin !
Henri Michaux — Plume, Vieillesse , Gallimard
Qui rit le matin le soir pleure.
Proverbe français
Le beau jour se prouve au soir.
Anonyme
Les forêts le soir font du bruit en mangeant.
Eugène Guillevic
On est gai le matin, on est pendu le soir.
Voltaire — Charlot
Une rage de dent commence toujours un samedi soir.
Loi de Murphy

Traductions du mot « soir »

Langue	Traduction
Anglais	evening
Espagnol	noche
Italien	sera
Allemand	abend
Chinois	晚间
Arabe	مساء
Portugais	tarde
Russe	вечер
Japonais	イブニング
Basque	arratsaldean
Corse	sera

Source : Google Translate API