Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gai »
Gai
Sommaire
- Définitions de « gai »
- Étymologie de « gai »
- Phonétique de « gai »
- Fréquence d'apparition du mot « gai » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « gai »
- Citations contenant le mot « gai »
- Images d'illustration du mot « gai »
- Traductions du mot « gai »
- Synonymes de « gai »
- Antonymes de « gai »
- Combien de points fait le mot gai au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | gai | gais |
Féminin | gaie | gaies |
Définitions de « gai »
Trésor de la Langue Française informatisé
GAI, GAIE, adj., interj. et adv.
Wiktionnaire
Interjection - français
gai \ɡe\ ou \ɡɛ\
-
(Vieilli) Interjection qui s’emploie pour exciter à la gaieté et aussi au mouvement, à l’action.
- Allons, gai ! vous a-t-on donné votre congé ? — (Jean-François Regnard, Le Joueur, III, 2)
- Gai ! gai ! serrons nos rangs, Espérance De la France ; Gai ! gai ! serrons nos rangs, En avant, Gaulois et Francs ! — (Pierre Jean de Béranger, Gaulois et Francs)
Nom commun - français
gai \ɡe\ ou \ɡɛ\
- Petit poisson qu’on nomme aussi pucelotte.
Adjectif - français
gai \ɡe\ ou \ɡɛ\
- Qui a de la gaieté.
- Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse. — (Lettre de Madame de Sévigné à Madame de Grignan, à Vichi, mardi 28 mai 1676)
- On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries. — (Johann Wolfgang von Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 2)
- Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Un parent qui ne croit pas au Père Noël, n’est pas un bon parent car il ne croit pas en sa propre étoile ni en tout ce qui est positif dans la vie et gai ! — (Jean-Claude Baudot, La fabuleuse histoire du Père Noël, 2001)
- Qui porte le caractère de la gaieté, en parlant des choses.
- Son visage était gai, sa bouche était vermeille. — (Tristan, Panthée, II, 2)
- Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église ; […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- Où règne la gaieté.
- Notre repas fut le plus gai du monde, et j’y fus plus gai que personne. — (Pierre de Marivaux, Paysan parvenu, 2e partie)
- Qui inspire la gaieté.
- La frontière est passée, c’est l’Apennin qui commence. Un soleil gai luit sur les arêtes vives des cimes; la poitrine aspire un air sain; […]. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
- Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes)
- Un gai soleil éclairait la scène : une large avenue bordée de cavaliers, toute blanche de fleurs, éblouissante sous le dôme bleu du ciel, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132)
- Le vert est plus gai ; vous avez raison, il n’y a qu’à le laisser comme cela. — (Florent Carton, Vert galant, sc. 26)
- Chambre gaie, appartement gai, chambre, appartement qui, par sa disposition, et l’abondance du jour qu’il reçoit, inspire la gaieté.
- Avoir le vin gai, être ordinairement de belle humeur quand on a un peu bu.
-
(Par extension) (Par euphémisme) Qui a ingéré une substance enivrante.
- Le vieillard, que le vin de Montmeillan avait rendu gai et bavard, ne demandait pas mieux que de me les conter. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- Comme ils devenaient un peu plus gais sur la fin du repas, selon la coutume des philosophes qui dînent. — (Voltaire, Oreilles, 5.)
-
(Musique) Allegro.
- Un air d’un mouvement gai.
-
(Vieilli) Qui a trop de jeu, qui n’est pas assez serré.
- Cette vis est trop gaie.
- Ma tabatière était trop gaie, elle s’est ouverte dans ma poche.
- (En particulier) (Marine) Se dit d’un mât ou de tout autre objet, lorsqu’il est trop lâche dans son trou ou dans la place qu’il occupe.
-
Vif, léger et brillant, en parlant des couleurs.
- Des couleurs gaies.
-
Gaillard, libertin.
- Propos, conte gai.
-
(Québec) (Acadie) Gay[2].
- Elle est gaie. C’est évident. Elle aime les filles. Florence préfère les filles aux garçons. — (Isabelle Gagnon, La fille qui rêvait d’embrasser Bonnie Parker, éditions du remue-ménage, Montréal, 2010, page 44)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui a de la gaieté. Un homme gai. Humeur gaie. Esprit gai. Être gai. Rendre gai. Avoir l'esprit gai, l'il gai, un air gai. Visage gai. Mine gaie. Gai comme un pinson, comme pinson. Il se dit aussi de Ce qui inspire la gaieté. Une chanson gaie. Une pièce gaie. Une couleur gaie. Chambre gaie, appartement gai, Chambre, appartement qui, par sa disposition, et l'abondance du jour qu'il reçoit, inspire la gaieté. Temps gai, Temps serein et frais. Fig. et fam., Avoir le vin gai, Être ordinairement de belle humeur quand on a un peu bu. Fam., Être un peu gai, Être en pointe de vin. Fam., Propos, conte gai, se dit quelquefois de Propos, de contes un peu libres. Cheval gai, Cheval qui a une allure vive. En termes de Blason, Cheval gai, Cheval qui n'a ni selle ni bride. Le gai savoir, la gaie science se disaient, par opposition à la théologie et à la philosophie, de la Poésie des troubadours. Il s'emploie aussi comme interjection et signifie Que l'on soit gai. Allons gai. Gai! Gai!
Littré (1872-1877)
-
1Qui a de la gaieté.
Un jour, gaie et l'esprit plus content que jaloux, Je suivais en Argos cet infidèle époux
, Rotrou, Herc. mour. II, 2.C'est, dit Tertullien, à la vérité seule qu'il appartient de railler, parce qu'elle est gaie
, Furetière, 3e factum, t. I, p. 319.Sans raison il [l'homme] est gai, sans raison il s'afflige
, Boileau, Sat. VIII.Dût ma muse par là choquer tout l'univers, Riche, gueux, triste ou gai, je veux faire des vers
, Boileau, Sat. VII.J'ai encore une chose à vous dire, mon héros, dans ma confession générale ; c'est que je n'ai jamais été gai que par emprunt ; quiconque fait des tragédies et écrit des histoires, est naturellement sérieux, quelque Français qu'il soit
, Voltaire, Lett. Richelieu, 19 août 1766.Sans être naturellement gai, il s'animait de la gaieté des autres
, Marmontel, Mém. VI.Gai comme un pinson ou comme pinson, très gai.
Familièrement.Être un peu gai, être un peu animé par le vin.
Comme ils devenaient un peu plus gais sur la fin du repas, selon la coutume des philosophes qui dînent
, Voltaire, Oreilles, 5.Cheval gai, cheval qui a de la vivacité.
Terme de blason. Cheval gai, cheval nu et sans harnais.
-
2Qui porte le caractère de la gaieté, en parlant des choses. Humeur gaie. Esprit gai. Un œil gai.
Son visage était gai, sa bouche était vermeille
, Tristan, Panthée, II, 2.Deux siens voisins se laissèrent leurrer à l'entretien libre et gai de la dame
, La Fontaine, les Remois.La cour veut toujours unir les plaisirs avec les affaires… tout est couvert d'un air gai, et vous diriez qu'on ne songe qu'à s'y divertir
, Bossuet, Anne de Gonz.Où règne la gaieté.
Notre repas fut le plus gai du monde, et j'y fus plus gai que personne
, Marivaux, Pays. parv. 2e part. -
3Qui inspire de la gaieté. Une chanson, une vue gaie.
Le vert est plus gai ; vous avez raison, il n'y a qu'à le laisser comme cela [un ameublement]
, Dancourt, Vert galant, sc. 26.Appartement gai, appartement bien exposé, qui a une vue agréable.
Temps gai, temps serein et frais.
Avoir le vin gai, être de belle humeur quand on a un peu bu.
Terme de peinture. Couleurs gaies, couleurs vives, légères et brillantes. Vert gai.
La gaie science, le gai savoir, noms que portait autrefois la poésie des troubadours.
- 4 Terme de musique. Synonyme d'allegro. Un air d'un mouvement gai.
- 5Propos, conte gai, se dit quelquefois de propos, de contes un peu libres.
-
6Dans un langage technique, qui a trop de jeu, qui n'est pas assez serré. Cette vis est trop gaie. Ma tabatière était trop gaie, elle s'est ouverte dans ma poche.
Terme de marine. Se dit d'un mât ou de tout autre objet, lorsqu'il est trop au large dans son trou ou dans la place qu'il occupe.
Terme de pêche. Hareng gai, celui dans lequel on ne trouve ni laite, ni œufs.
- 7 S. m. Grand gai, petit poisson qu'on nomme aussi pucelotte.
-
8Gai ! interjection qui s'emploie pour exciter à la gaieté et aussi au mouvement, à l'action. Gai, divertissons-nous.
Allons, gai ! vous a-t-on donné votre congé ?
Regnard, le Joueur, III, 2.Gai ! gai ! serrons nos rangs, Espérance De la France ; Gai ! gai ! serrons nos rangs, En avant, Gaulois et Francs !
Béranger, Gaulois et Francs.
SYNONYME
GAI, ENJOUÉ, JOYEUX. L'homme gai est de belle humeur ; c'est l'effet du tempérament ou de quelque heureuse circonstance. L'homme enjoué se joue, il a la plaisanterie agréable, le désir et le talent d'amuser. Joyeux se dit des affections du moment : un homme très froid et posé peut être joyeux s'il apprend une nouvelle qui lui fait grand plaisir.
HISTORIQUE
XIIe s. Donc jà n'arez à tel jor le cuer [cœur] gai
, Raoul de C. 197.
XIIIe s. Le premier jour de mai, Cil douc tans cointe et jai
, Mss. de poésies fr. avant 1300, t. II, p. 833, dans LACURNE. Fille, dist la royne, soiez joians et gaie
, Berte, VIII.
XIVe s. Du feu a demandé l'abbé de Malepaie, Tout pour bouter le feu en celle ville gaie
, Guesclin. 20349. Et soit vert gay [d'un vert gai]
, Ménagier, II, 5.
XVIe s. Et ainsi print congé, gai comme Perot
, Despériers, Contes, XXIV. En une petite chambre haute assez gaye
, Sat. Mén. p. 222. Si ne feirent les autres que prendre garde seulement, que ceste poultre [jument] avoit le poil et les crins rouges fort luysans, et comme elle estoit vifve et guaye, à ouyr son clair et fier hennissement
, Amyot, Pélop. 39. Sa maniere d'escrire est guaye et austere, sententieuse et toutefois familiere
, Amyot, Caton, 14. … Il n'y a pas de si beaux bois, ny des forest verdoyantes, guayes prairies ny autres lieux de plaisance…
, Amyot, Flam. 4. L'œil malade refuit les couleurs vifves, guayes et brillantes
, Amyot, Phoc. 2.
Étymologie de « gai »
Berry, gai, au féminin gaitte ; provenç. gai, guay ; anc. espagn. gayo ; ital. gajo ; de l'anc. haut-allem. gâhi, prompt ; allem. mod. jähe. Toutefois on peut noter, ne fût-ce que pour mention, le nom propre latin Gaius, qui était un nom de bon augure, et que les langues italiotes offrent sous la forme de Gavius, lequel semble signifier le réjouissant ; Gaius aurait donné sans peine gajo ; mais les intermédiaires manquent.
- (Date à préciser) Emprunt à l’ancien occitan gai, jai « pétulent, vif » (par l’influence des troubadours), emprunté à son tour au vieux haut allemand gāhi « soudain, rapide, impétueux »[1]. À comparer avec l’allemand jäh « abrupt, précipité », le luxembourgeois géi « abrupt, escarpé » et le néerlandais gauw « vite, bientôt ».
Phonétique du mot « gai »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
gai | ge |
Fréquence d'apparition du mot « gai » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « gai »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « gai »
-
Un homme gai n'est souvent qu'un infortuné, qui cherche à donner le change aux autres, et à s'étourdir lui-même.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
En voyage, un gai compagnon est une chaise roulante.
Johann Wolfgang von Goethe — Sprüche in prosa -
L’ouvrage est toujours gai quand il se fait gaiement.
Etienne — Brueys et Palaprat -
On est gai le matin, on est pendu le soir.
Voltaire — Charlot -
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.
Guy Bedos — Inconsolable et gai -
(Montréal) Un homme dans la quarantaine a été trouvé mort mardi dans un sauna du Village gai de Montréal.
La Presse — Mort suspecte dans le Village gai -
Le bonheur n’est jamais triste ou gai. Il est le bonheur.
Armand Salacrou — Histoire de rire -
Même si la légalisation du mariage gai n’est même pas encore en préparation au Canada, ils se promettent de se marier s’ils sont encore ensemble cinq ans plus tard.
Radio-Canada.ca — Mariage gai : ils se sont dit oui il y a 15 ans à Amos | Radio-Canada.ca -
À noter qu’avant l’adoption du projet de loi fédéral, le mariage gai était déjà légal dans huit provinces et un territoire, dont l’Ontario (10 juin 2003). Il n’y avait qu’en Alberta, à l’Île-du-Prince-Édouard, au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest que les couples de même sexe ne pouvaient pas se marier.
l-express.ca — Après 15 ans, le mariage gai est entré dans les mœurs - l-express.ca -
Un homme gai est toujours aimable.
Maxime Gorki — Les petits bourgeois
Traductions du mot « gai »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | cheerful |
Espagnol | risueño |
Italien | allegro |
Allemand | heiter |
Chinois | 愉快 |
Arabe | مرح |
Portugais | alegre |
Russe | веселая |
Japonais | 陽気な |
Basque | alaia |
Corse | alegre |
Synonymes de « gai »
Source : synonymes de gai sur lebonsynonyme.frAntonymes de « gai »
- abattu
- affligeant
- affligé
- amer
- assommant
- atrabilaire
- attristant
- austère
- bilieux
- boudeur
- brumeux
- cafardeux
- chagrin
- dolent
- douloureux
- déchirant
- décourageant
- désolant
- ennuyeux
- funèbre
- grognon
- hypocondre
- hypocondriaque
- lugubre
- macabre
- maussade
- morne
- morose
- mélancolique
- noir
- nostalgique
- pathétique
- pleurard
- sinistre
- sombre
- sépulcral
- sérieux
- triste
- éploré
- grave
Combien de points fait le mot gai au Scrabble ?
Nombre de points du mot gai au scrabble : 4 points