Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agité »
Agité
Sommaire
Définitions de « agité »
Trésor de la Langue Française informatisé
AGITÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

Wiktionnaire
Nom commun - français
agité \a.ʒi.te\ masculin (pour une femme, on dit : agitée)
- Malade mental dont le comportement est instable.
- Fréquent et insupportable à l'urgence, un agité, saoul, méchant et sale, hurle des grossièretés. […]. Les gendarmes refusent de s'en occuper. L'ivresse qui est une infraction sur la voie publique devient une maladie à l'hôpital. — (Claude Chopin, L'Hôpital : allô quoi ?, Éditions Edilivre, 2017, page 109)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Adjectif - français
agité \a.ʒi.te\ masculin
- Qui est animé d’un mouvement vif et irrégulier.
- Une mer agitée.
- Qui manifeste de l’agitation ; troublé par une agitation quelconque.
- Une vie agitée.
- Cet élève est bien agité !
- Elle était si agitée, que je me suis demandé si elle était folle. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Ébranler en divers sens. Les vents agitent la mer. Les vagues agitent le vaisseau. Le vent agitait à peine les feuilles des arbres. Agiter son mouchoir en l'air pour donner un signal. Agiter ses bras, ses jambes. Ce malade s'agite continuellement. Ce cheval s'agite. La mer s'agite, les flots s'agitent. Il se dit figurément des Différentes passions qui causent dans l'âme un trouble, une inquiétude pénible. Les passions qui agitent l'homme. Le désir et la crainte sont les passions qui nous agitent le plus. La colère l'agite. Cela lui agite sans cesse l'esprit. Agiter le peuple, Chercher à exciter ses passions, le porter à quelque mouvement de violence.
S'AGITER se dit au sens moral d'une personne qui se remue à l'excès, qui fait trop de démarches. Ce candidat s'agite beaucoup. On s'est agité pour l'élection de ce député.
AGITER se dit encore figurément en parlant des différentes questions qu'on propose à examiner et signifie Discuter de part et d'autre. Agiter une question. On agita longtemps la question, mais on ne décida rien. Dans le même sens, S'AGITER signifie Être mis en discussion. L'assemblée dura longtemps, et il s'agita une question importante. Les questions qui s'y agitèrent. La nuit, sa nuit a été fort agitée, se dit de Quelqu'un qui a passé la nuit dans une grande agitation. Le participe passé
AGITÉ, ÉE, s'emploie quelquefois comme nom et surtout pour exprimer une Catégorie d'aliénés. C'est un agité. Il a été placé dans le quartier des agités.
Littré (1872-1877)
- Mer agitée. L'empire agité par des discordes. Sommeil agité. Agité de soucis. Un malade agité. La question agitée par les philosophes.
Quoi, disait-il, tant de devoirs, tant de périls [pour les rois] … enfin tant de tourments horribles dans les enfers, après avoir été si agité, si envié, si traversé dans une vie courte !
Fénelon, Tél. XIX.Dans une nation agitée et en désordre, on trouve souvent des gens injustes et artificieux qui sont déjà en autorité
, Fénelon, ib. XXIV.Télémaque agité au dedans par une peine secrète…
, Fénelon, ib. XXIV.Ses yeux et ses sourcils montraient je ne sais quoi d'agité, de sombre et de farouche
, Fénelon, ib. XI.Mon cœur était sans cesse agité de désirs nouveaux, de crainte et d'espérance
, Fénelon, ib. XVIII.L'Angleterre a tant changé, qu'elle ne sait plus elle-même à quoi s'en tenir ; et, plus agitée en sa terre et dans ses ports mêmes que l'Océan qui l'environne…
, Bossuet, Reine d'Angleterre.De soins plus importants je l'ai crue agitée
, Racine, Andr. I, 2.À mes sens agités venez rendre la paix
, Racine, Athal. II, 3.Elle finit le cours d'une vie agitée
, Racine, Baj. II, 3.Jeunes et tendres fleurs par le sort agitées
, Racine, Esth. I, 1.Du triste état des Juifs nuit et jour agité
, Racine, ib. I, 1.Le bonheur de l'impie est toujours agité
, Racine, ib. II, 9.Dans le doute mortel dont je suis agité…
, Racine, Phèd. I, 1.Dans quelque retraite profonde, Sous les arbres par lui plantés, Nous verrons couler comme l'onde La fin de nos jours agités
, Lamartine, Médit. I, 25.
SYNONYME
AGITÉ, ÉMU, TROUBLÉ. L'émotion est la mise en mouvement, de e et movere, mouvoir hors, le commencement de l'action. L'agitation est plus que l'émotion, c'est le mouvement qui, commencé, se continue. Le trouble est la confusion que cause l'agitation. M. Guizot a très bien expliqué cela : " être ému, c'est éprouver un mouvement ; être agité, c'est éprouver une succession rapide de mouvements produits en différents sens et réagissant les uns sur les autres. Être troublé, c'est être mis en désordre par un mouvement quelconque. " Émotion, agitation et trouble, bien qu'exprimant d'ordinaire un état pénible de l'âme, ne l'impliquent pas nécessairement. On est quelquefois ému délicieusement ; l'espérance du bonheur peut nous agiter, et un trouble charmant s'emparer de l'âme.
Étymologie de « agité »
- Participe passé du verbe agiter.
Phonétique du mot « agité »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
agité | aʒite | |
agitée | aʒite |
Évolution historique de l’usage du mot « agité »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « agité »
-
Le temps sera très orageux vendredi 26 juin dans de nombreuses régions, surtout dans le Sud-Ouest, selon les prévisions de Météo-France. Le temps sera très agité dans le nord dès ce matin. Courrier picard, Des orages dès ce matin dans les Hauts-de-France
-
Alors que le Brésil compte avec effroi les morts de la pandémie du coronavirus, la plus grande démocratie d’Amérique latine est agitée par une crainte - ou un espoir pour certains - qui peut paraître surprenante: existe-t-il aujourd’hui un risque de coup d’État militaire au Brésil en appui au président Jair Bolsonaro, 35 ans après la fin du régime des généraux? Le Figaro.fr, La crainte d’un coup d’État militaire pro-Bolsonaro agite le Brésil
Images d'illustration du mot « agité »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Ante Hamersmit via Unsplash
-
Photo de Kevin Nice via Unsplash
-
Photo de Nareeta Martin via Unsplash
Traductions du mot « agité »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | restless |
Espagnol | inquieto |
Italien | irrequieto |
Allemand | unruhig |
Chinois | 不安 |
Arabe | الأرق |
Portugais | sem descanso |
Russe | беспокойный |
Japonais | 落ち着かない |
Basque | geldiezin |
Corse | inquieta |
Synonymes de « agité »
- tumultueux
- fiévreux
- excité
- turbulent
- remuant
- mouvementé
- brouillon
- orageux
- houleux
- nerveux
- animé
- troublé