Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ménager »
Ménager
[menaʒe]
Définitions de « ménager »
Ménager - Adjectif
-
Qui fait preuve d'économie dans l'administration de ses biens.
C’est un homme très ménager de ses deniers.
-
Relatif à la gestion ou à l'entretien du foyer.
Dans son dernier ouvrage, l'auteure explore les différentes facettes de la réalité ménagère, naviguant entre la cuisine, le nettoyage et l'organisation, autant de tâches qui composent le quotidien trop souvent invisibilisé du travail ménager.
— (Citation fictive) -
Qui concerne la gestion prudente et économe des ressources, y compris humaines.
Pauvres en vies humaines, nous en sommes aussi peu ménagers que possible. Nous arrivons peu à peu et sans protester à subir une mortalité de 50 p. 100 supérieure à celle de nos voisins, ….
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Ménager - Nom commun
-
Individu qui gère avec parcimonie.
Les censeurs, ménagers des deniers publics, du moins quand ils prenaient leur devoir à cœur, se heurtaient à des prétentions contre lesquelles ils avaient peine à se défendre…
— Gustave Bloch, La République romaine -
(Désuet) Agriculteur exploitant sa propre terre sans recourir au salariat.
Mais en gros, ménager est dans le Midi l’équivalent de laboureur et il est très vivant en ce sens dans le langage des pays d’oc.
— Maurice Agulhon, La Vie sociale en Provence intérieure au lendemain de la Révolution
Ménager - Verbe
-
Utiliser avec parcimonie et prudence.
Comme il ne nous restait guère de munitions, nous les ménagions le plus que nous pouvions.
— Dillon, Voyage dans la mer du sud -
(Fig.) Agir de manière à éviter des démarches superflues ou excessives.
Dans le jeu délicat des négociations, il sut ménager habilement ses forces et ses ressources, évitant ainsi les faux pas inutiles.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Prendre soin de sa propre santé, éviter l'épuisement.
Une très vive douleur cardiaque la tire de son demi-sommeil. Il lui semble qu’elle va mourir si elle bouge. Le docteur lui a recommandé de beaucoup se ménager.
— Jules Supervielle, Le voleur d’enfants -
(Par ext.) Arranger habilement, organiser avec soin.
On ménage une porte d'entrée, à laquelle on parvient avec une échelle, et on forme des compartiments en planches pour recevoir le grain.
— François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture -
(Fig.) Traiter quelqu'un avec considération et tact pour éviter offense ou mécontentement.
Don Juan — C'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagème utile, une grimace nécessaire, où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert du côté des hommes de cent fâcheuses aventures qui pourraient m’arriver. — (Molière, Don Juan, acte V, scène II)
-
Épargner autrui en usant modérément du pouvoir ou avantage possédé.
Les compagnies ,qui jusqu'en janvier 1852 ménageaient les messageries à chevaux et la navigation fluviale ,éliminent leurs concurrents ,les ruinant ou les achetant ,jouant à leur guise avec les prix .
— Jocelyne George, Paris-Province: De la Révolution à la mondialisation -
Réserver quelque chose au profit de quelqu'un.
Theresa May espérait ,avec ce compromis,ménager un accès au marché unique européen pour les produits britanniques .
— Philippe Bernard, Brexit : « Theresa May s’attendait à des paroles encourageantes.Elle est tombée des nues »
Expressions liées
-
Appareils ménagers (appareils électriques destinés à faciliter certaines tâches domestiques.)
Il n'a pas l'air d'un criminel, d'un gangster. Il a presque l'air d'un jeune vendeur de voitures ou d'appareils ménagers qui aurait réussi
— Albert Camus, Requiem -
Arts ménagers
A l’origine destinés aux professionnels, certains des couteaux fabriqués dès 1920 le sont toujours aujourd’hui, comme le couteau office (mitre inox et manche bois), présent dans de nombreuses cuisines. L’entreprise a aussi su se développer, dès les années 60, et répondre aux besoins des particuliers avec par exemple, la création du couteau tartineur (couteau à beurre) devenu indispensable avec l’arrivée des premiers réfrigérateurs dans les foyers. Ce premier pied dans le domaine des arts ménagers a favorisé le développement des gammes de couverts de table dans les années 70, comme la gamme bistrot, aux manches en plastique colorés.
— Kiss My Chef, Jean Dubost célèbre son centenaire - Kiss My Chef - Avoir un intérêt à ménager (veiller à les conserver, à ne pas les compromettre.)
- Bonne grosse ménagère
- Bonne ménagère ordonnée
- Dentifrice qui ménage les gencives
- Des idées qui ne ménagent rien de bon
- Eaux, boues ménagères (eaux usées ayant servi aux tâches domestiques.)
- Exigences, vertus ménagères
- Faire quelque chose en bonne ménagère
- Faire une belle ménagère
- Faits matériels d'ordre ménager
- Jeune ménagère maladroite
-
Mains ménagères (mains qui font le ménage.)
Le bout des doigts piqués de points noirs par l'aiguille... mains laborieuses, mains ménagères, que le repos rend ridicules
— Bernanos, Mouchette - Ménager de la solitude et du silence à quelqu'un
- Ménager l'amour-propre, la susceptibilité de quelqu'un
-
Ménager l'opinion (ne pas déplaire, ne pas choquer ou causer de scandale.)
Grazia prit la résolution d'aller s'enfermer avec Lionello dans un sanatorium des Alpes. Christophe demanda à l'accompagner. Pour ménager l'opinion, elle l'en dissuada. Il fut peiné de l'importance excessive qu'elle attachait aux conventions
— Rolland, Jean-Christophe, Nouvelle journée -
Ménager la chèvre et le chou (s'efforcer de ne déplaire à aucun des deux adversaires ou des deux partis en présence.)
Drôle de foire, dit Lambert. La moitié des gens qui sont ici ne demanderait qu'à massacrer l'autre. Forcément puisque tu as choisi de ménager la chèvre et le chou. − Tu appelles ça les ménager? J'ai mécontenté tout le monde
— Beauvoir, Mandarins - Ménager la réconciliation de deux personnes
- Ménager les intérêts de quelqu'un (veiller à les conserver, à ne pas les compromettre.)
- Ménager les mots inutiles, les termes
- Ménager sa fortune
- Ménager sur la nourriture
- Ménager un avenir, une situation à quelqu'un
- Ménager un passage, une ouverture
- Ménager une entrevue entre deux personnes
- Ménagère de qualité moyenne, de haut de gamme
- Ménagère de soixante-deux pièces
- Ne pas ménager les allusions à quelqu'un
- Odeurs, rumeurs ménagères
- Ordures ménagères, détritus ménagers (détritus laissés par chaque ménage et qui sont ramassés par le service de voirie.)
- Qui veut voyager loin, ménage sa monture
-
Sa ménagère (sa femme.)
Fraisier rit du calembour et mit le verrou, pour que sa ménagère ne vînt pas interrompre les confidences de la Cibot
— Balzac, Le Cousin Pons - Se ménager une poire pour la soif (garder une poire pour la soif.)
- Se ménager une sortie
- Talents de bonne ménagère
-
École ménagère
A l'automne 1967, Paulette Van Der Beck (Juliette Binoche), directrice d'une fameuse école ménagère en Alsace, accueille les adolescentes à qui on va inculquer les sept piliers de la sagesse domestique, soit tenir son foyer et se plier au devoir conjugal sans moufter. A la suite du décès subit de son mari macho et joueur (François Berléand), Paulette se retrouve seule à la tête de l'institution, criblée de dettes. Ce sera le début de son émancipation.
— rts.ch, "La bonne épouse", divertissante comédie sur une école ménagère - rts.ch - Cinéma -
Électro-ménager
Sylvain Poirotte a 62 ans. Cet ancien vendeur en électro-ménager a attendu la retraite pour s’adonner à sa passion du bricolage. Et depuis deux ans donc, il installe une crèche géante dans son jardin, à Bourdons-sur-Rognon, au nord-est de Chaumont, en Haute-Marne. Quand il était encore en activité, il décorait toujours sa maison au moment des fêtes de fin d’année. Mais l’an dernier, il a décidé d’aller plus loin.
— France 3 Grand Est, Haute-Marne : pour Noël, un retraité passionné de bricolage installe une crèche géante et animée dans son jardin - Être employé au service des ordures ménagères
- Être ménager de quelque chose
- Être ménager de ses mouvements, de son temps
Étymologie de « ménager »
(Verbe) (XVe siècle) De ménage. Le sens d'« habiter » apparaît dès 1309. (Adjectif) (fin XVe siècle) De mainagier (1281), « homme du petit peuple, journalier », puis « habitant » ; de ménage.Usage du mot « ménager »
Évolution historique de l’usage du mot « ménager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ménager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ménager »
Antonymes de « ménager »
Citations contenant le mot « ménager »
-
On ne peut ménager la chèvre et le chou.
Proverbe français -
Enfin ! Étourdissons-nous avec le bruit de la plume et buvons de l’encre. Ça grise mieux que le vin. Quant à suivre les conseils du père Sainte-Beuve, « ménager la chèvre et le chou, mettre de l’eau dans son vin, s’arranger en un mot pour réussir près du public », c’est trop difficile et trop chanceux.
Gustave Flaubert — Correspondance -
Ce rapport se concentre sur le volume et la valeur du marché Aspirateur ménager 2020-2024 au niveau mondial, régional et au niveau de l’entreprise. D’un point de vue mondial, ce rapport représente la taille globale du marché Aspirateur ménager en analysant les données historiques et les perspectives futures. Au niveau régional, ce rapport se concentre sur plusieurs régions clés: l’Amérique du Nord, l’Europe, la Chine et le Japon, etc.
Marché Aspirateur ménager 2020 Concurrence par les fabricants, les utilisateurs finaux, le taux de concentration, le volume de production et les prévisions jusqu’en 2024 – Commune Magazine -
Saviez-vous que l’enseignement ménager, autrefois dispensé aux jeunes filles françaises, avait vu naître sa première école à Reims ? Le succès du film “La Bonne Épouse”, actuellement en salles, est l’occasion de raconter l’histoire de cet établissement créé en 1873.
France 3 Grand Est — Reims : l’histoire de la première école ménagère pour jeunes filles -
Pour ma part, je ne voyais pas Anselma d’un mauvais œil. Mais du moment qu’on est pauvre, n’est-ce pas ? on ne vous regarde même pas. Le plus drôle, c’est qu’à force de ménager la chèvre et le chou, elles n’auront rien au tout. Elles étaient aussi pressées que si leur pot avait senti le roussi, croyant déjà tenir le maître.
Mariano Azuela — Mauvaise graine -
Elle voulait que son Jacques ne frayât plus avec les savetiers, mais elle ne voulait pas perdre un auditoire. Mon aventure de mardi gras lui permit de basculer la situation, de ménager la chèvre et le chou.
Jules Vallès — L’enfant -
Vous voyez comme il nous la représente souveraine, faisant tout, disposant de tout, réglant tout, jém’y tiens : voilà ce que j’en crois ; et si, en tournant le Feuillet, ils veulent dire le contraire pour ménager la chèvre et les choux, je les traiterai sur cela comme ces ménageurs politiques ; ils ne me feront pas changer, je suivrai leur exemple, car ils ne changent pas d’avis pour changer de note.
Mme de Sévigné — Lettres choisies -
Lettre CLIII :Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil.Je réponds sur-le-champ à votre Lettre, et je tâcherai d'être clair ; ce qui n'est pas facile avec vous, quand une fois vous avez pris le parti de ne pas entendre.De longs discours n'étaient pas nécessaires pour établir que chacun de nous ayant en main tout ce qu'il faut pour perdre l'autre, nous avons un égal intérêt à nous ménager mutuellement : aussi, ce n'est pas de cela dont il s'agit. Mais encore entre le parti violent de se perdre, et celui, sans doute meilleur, de rester unis comme nous l'avons été, de le devenir davantage encore en reprenant notre première liaison, entre ces deux partis, dis-je, il y en a mille autres à prendre. Il n'était donc pas ridicule de vous dire, et il ne l'est pas de vous répéter que, de ce jour même, je serai ou votre Amant ou votre ennemi. (…)Deux mots suffisent.Paris, ce 4 décembre 17**.Réponse de la Marquise de Merteuil (écrite au bas de la même Lettre).Eh bien ! la guerre.
Pierre Choderlos de Laclos — Les Liaisons dangereuses
Traductions du mot « ménager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to spare |
| Espagnol | de sobra |
| Italien | risparmiare |
| Allemand | übrig haben |
| Chinois | 腾出 |
| Arabe | للاحتياط |
| Portugais | poupar |
| Russe | жалеть |
| Japonais | スペアに |
| Basque | ordezko |
| Corse | pà sparte |