Économiser : définition de économiser


Économiser : définition du Wiktionnaire

Verbe

économiser \e.kɔ.nɔ.mi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
    • Il a bien économisé les revenus de cette terre.
    • Économiser le bois, la lumière.
  2. (Figuré) Préserver, en parlant de personnes.
    • Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure. — (Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69)
  3. (Absolument) Faire des économies.
    • Cet homme s’applique à économiser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Économiser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCONOMISER. v. tr.
Dépenser avec ménagement, avec le souci d'épargner. Il a bien économisé les revenus de cette terre. Économiser un faible revenu. Économiser le bois, la lumière. Fig., Économiser ses forces, son temps. On l'emploie aussi absolument dans le sens de Faire des économies. Économiser sur ses revenus. Cet homme s'applique à économiser.

Économiser : définition du Littré (1872-1877)

ÉCONOMISER (é-ko-no-mi-zé) v. a.
  • 1Administrer avec économie. Ce régisseur a bien économisé la propriété qui lui était confiée. On économise son temps, son crédit, sa santé, aussi bien que ses richesses, J. B. Say, Cours, 1840, t. II, p. 237.
  • 2Faire des épargnes sur la dépense, sur la consommation. Économiser le bois, la chandelle.

    Absolument. Qui économise s'enrichit.

  • 3 Fig. Économiser son temps, ses forces. Venez apprendre de moi à économiser les ressources de notre âme et les bienfaits de la nature, Graffigny, Lett. péruv. 38.

SYNONYME

ÉCONOMISER, ÉPARGNER, Bien que ces deux mots proviennent d'une origine toute différente, ils ont un sens dans lequel on ne discerne qu'à peine quelque nuance précise. Économiser, épargner, faire des économies, faire des épargnes, c'est toujours faire que la recette l'emporte sur la dépense et que cet excès soit mis de côté, en réserve. La petite différence qu'on peut apercevoir entre ces deux mots, c'est que épargner s'applique plus particulièrement aux petites sommes recueillies une à une, et économiser à leur ensemble ; de là l'idée de petitesse pour les épargnes, tandis que les économies s'entendent aussi de fortes sommes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Économiser : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « économiser » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « économiser »

Étymologie de économiser - Littré

Économie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de économiser - Wiktionnaire

Composé d'économie et du suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « économiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
économiser ekɔ̃ɔmize play_arrow

Conjugaison du verbe « économiser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe économiser

Évolution historique de l’usage du mot « économiser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « économiser »

  • Un foyer peut économiser quelque 669 euros s'il garde ses smartphone, ordinateur portable, téléviseur et autre réfrigérateur un an de plus, au lieu de les remplacer, a calculé l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe). Dans ce rapport, les experts ont évalué le bénéfice financier qu'il y a à garder onze produits de consommation courante pendant un an supplémentaire au-delà de leur durée moyenne d'usage. C'est ainsi 100 euros qui sont économisés si l'on garde son smartphone un an de plus par rapport à la durée d'usage moyenne de cette catégorie de produits, 118 euros s'il s'agit d'un ordinateur portable, 54 euros pour un téléviseur, 50 euros pour un réfrigérateur ou 40 euros pour un four, estime le rapport (qui suppose qu'il n'y a pas recours à réparation à ce stade de vie de l'objet). Capital.fr, Ce que vous pouvez économiser si vous gardez votre smartphone ou votre ordinateur un an de plus - Capital.fr
  • Bien que des précipitations hivernales « normales » soient attendues en juillet, les Aucklanders sont appelés à continuer d’économiser le plus possible l’eau et maintenir les habitudes adoptées durant ces derniers mois, dans le cas où l’hiver ne permette pas de remplir suffisamment les stocks pour l’été prochain. Des conseils pour réduire le gaspillage et « utiliser l’eau à bon escient » sont disponibles sur le site de Watercare, une entreprise de traitement et de fourniture d’eau en Nouvelle-Zélande. , Malgré la pluie, les Aucklanders sont priés d’économiser l’eau | lepetitjournal.com
  • Ne rien livrer au hasard, c'est économiser du travail. De Antoine Albalat / L'Art d'écrire
  • Je veux vivre intensément, vivre tout simplement. A quoi bon s’économiser? De Thierry Le Luron
  • L’argent est toujours le moyen le plus populaire d’économiser le travail. De Phyllis George
  • Le meilleur moyen pour économiser de l'argent, c'est d'en avoir. De Alda Cammarota

Traductions du mot « économiser »

Langue Traduction
Corse salvà
Basque gorde
Japonais 保存する
Russe спасти
Portugais salve 
Arabe حفظ
Chinois 保存
Allemand sparen
Italien salva
Espagnol salvar
Anglais save
Source : Google Translate API

Synonymes de « économiser »

Source : synonymes de économiser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « économiser »


Mots similaires