Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépenser »
Dépenser
[depɑ̃se]
Définitions de « dépenser »
Dépenser - Verbe
- Dépenser — définition française (sens 1, verbe)
-
(Commerce) Utiliser une somme d'argent pour acquérir des biens ou services.
Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ?
-
(Figuré) Consacrer son énergie, son temps ou ses efforts à une cause ou pour atteindre un objectif.
Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s'affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins.
Expressions liées
- Dépenser les munitions
- Dépenser sa salive (parler d'abondance.)
- Dépenser ses jeunes années
- Dépenser ses revenus
- Un radiateur dépense de l'électricité
Étymologie de « dépenser »
Du provençal despensar et de l'ancien espagnol despesar. Dérivé de dépense avec la désinence -er au XIIIe siècle.Usage du mot « dépenser »
Évolution historique de l’usage du mot « dépenser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépenser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépenser »
Antonymes de « dépenser »
Citations contenant le mot « dépenser »
-
Il est plus facile de ne rien dépenser que de dépenser peu.
Jules Renard -
Gagner apprend à dépenser.
Proverbe anglais -
Qui veut gagner, il faut dépendre*.
Rémi Belleau — La Reconnue, comédie, IV, 2 -
Il faut dépenser quand on est jeune l'argent qu'on aura quand on sera vieux.
Sacha Guitry -
Oui, si les ménages qui ont accumulé de l'épargne recommencent à dépenser au moment du déconfinement, cela pourrait faire repartir l’activité. Mais cela ne sera pas évident. D’abord, parce que la consommation va demeurer contrainte: nous n’allons pas pouvoir voyager, les restaurants ne vont pas rouvrir leurs portes tout de suite, etc. Et rien ne dit que l’on consommera plus de biens manufacturés à la place de ces services indisponibles.
Capital.fr — "Les ménages doivent dépenser l'épargne accumulée pour relancer l'économie" - Capital.fr -
Un contretemps fâcheux qui n’enlève rien à cette belle initiative. Elle est issue du plan d’urgence pour relancer l’économie de proximité qu’échafaude le Département. Il a ainsi décidé d’offrir cinq chèques-cadeaux de 10 € à dépenser dans 48 sites touristiques du département labellisés MOSL Qualité.
Culture - Loisirs | 50 € offerts aux collégiens à dépenser dans le tourisme local : il faut finalement s’inscrire sur internet -
Depuis le début de la crise du coronavirus, les Belges ont tendance à dépenser moins que les Européens.
Les Belges moins enclins à dépenser de l'argent que leurs voisins ? - La Libre -
En voilà une belle initiative ! Dans le cadre de son plan d’urgence pour relancer l’économie de proximité, le Département de Moselle a décidé d’offrir à chacun des 48 000 collégiens de Moselle (dans le public et le privé) cinq chèques-cadeaux de 10 € à dépenser dans 48 sites touristiques du département labellisés MOSL Qualité. Ces carnets, d’une valeur totale de 50 €, ont commencé à être remis ce mardi aux élèves, par leur établissement. Ils ne pourront être donnés qu’à ceux qui sont présents en cours. Ils sont valables jusqu’au 30 septembre
Coronavirus | Le Département offre 50 € aux collégiens, à dépenser dans le tourisme local
Traductions du mot « dépenser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spend |
| Espagnol | gastar |
| Italien | trascorrere |
| Allemand | verbringen |
| Chinois | 花 |
| Arabe | أنفق |
| Portugais | gastar |
| Russe | проводить |
| Japonais | 費やす |
| Basque | gastatzen |
| Corse | spende |