Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exposer »

Exposer

[ɛkspoze]

verbe

Dernière mise à jour le 25 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « exposer »

Exposer - Verbe

Exposer — définition française (sens 1, verbe): Présenter de manière à rendre visible.; Montrer publiquement, spécialement en cas de réprobation.
[…]; des agents du préfet se glissèrent dans les marchés : ils arrêtaient les femmes qui portaient des fichus trop courts ou des serre-tête en soie, et les exposaient en public avec leur fichu pendu au cou.
— Aḥmad ʻAbd ar-Rāziq, La femme au temps des Mamlouks en Égypte; (Arts) Présenter ses œuvres lors d'une exposition sélectionnée par un jury.; (Religion) Présenter aux fidèles pour adoration ou vénération.
Exposer le Saint Sacrement.; (Commerce) Disposer à la vue pour inciter à l'achat.; Clarifier ou rendre connu.
Il était question dans la complainte d'un assassin qui expose aux juges les raisons qui l’on poussé à tuer sa maîtresse.
— Francis Carco, L’Homme de minuit; Orienter ou placer face à.
Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel.
— Francis Carco, Brumes; (Musique) Interpréter un thème musical fidèlement sans improvisation.
Comme ils quittent la scène, Lunceford attaque Rose Room et Willie Smith expose le thème à la clarinette dans un style si semblable à celui de Barney Bigard que celui-ci, stupéfait, se retourne et considère un instant Willie avec une expression indéfinissable avant de quitter la scène.
— Hugues Panassié, Cinq mois à New-York; Se mettre en situation de risque ou de danger.
Le petit garçon, [...] faisant des fagots de bois mort et des bottes de bruyère, se voyait exposé souvent aux reproches de Tord-Chêne, soit parce qu'il n'en avait pas assez rapporté, soit parce qu'il s'était trop occupé à causer avec la petite pêcheuse.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu; (Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né.; (Pronominal) S'exposer volontairement à des situations pouvant entraîner des dommages, dangers ou risques.
S’exposer à la mort.
— S’exposer à être tué, à être battu.

Expressions liées

Exposer au grand jour, aux regards
Exposer le saint-sacrement
Exposer un criminel (présenter au carcan un criminel condamné à la peine infamante de l'exposition publique.)
Exposer un enfant (abandonner un enfant nouveau-né en un lieu où il est susceptible d'être recueilli.)
S'exposer aux critiques, aux attaques de quelqu'un

Étymologie de « exposer »

Composé des éléments français ex- et poser, pour calquer le latin exponere (« exposer ») qui donne régulièrement espondre en ancien français. Par le sens, exposer répond au latin exponere, dont le participe expositus a servi à rapprocher exposer du sens qu'il a. Le plus ancien français disait espondre, de exponere.

Usage du mot « exposer »

Évolution historique de l’usage du mot « exposer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « exposer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « exposer »

Antonymes de « exposer »

Citations contenant le mot « exposer »

Je veux bien exposer, mais non m'exposer.
Séduire, c’est s’exposer à decevoir.
Francis Lalanne — Teva Style - Novembre 2000
Croire, c'est toujours s'exposer à être trompé.
Françoise Dumoulin-Tessier — Le salon vert
A la longue, il n’est pas plus sûr d’éviter le danger que de s’y exposer. Les peureux se font prendre aussi souvent que les audacieux.
Helen Keller
La solitude : c’est à cause d’elle que nous redoutons tellement la mort, et il faut être insensé pour s’y exposer de son vivant.
Robert Hicks — La Veuve du Sud
Il y a une chose pire que de ne pas être critiqué, c’est de ne pas s’exposer aux critiques.
Carla Bruni — Evene.fr - Janvier 2007
Le Maghreb a refusé l’écriture. Les femmes n’écrivent pas. Elles brodent, tissent des tapis. Écrire, c’est s’exposer.
Assia Djebar — Ces voix qui m’assiègent… En marge de ma francophonie, 1999
Renoncer à ce qu'on ne connaît pas encore, c'est s'exposer à désirer ardemment, par la suite, ce qu'il nous est défendu de connaître.
Pierre-J.-O. Chauveau — Charles Guérin

Traductions du mot « exposer »

Langue	Traduction
Anglais	expose
Espagnol	exponer
Italien	esporre
Allemand	entlarven
Chinois	暴露
Arabe	عرض
Portugais	expor
Russe	разоблачать
Japonais	さらす
Basque	busti
Corse	espone

Source : Google Translate API