Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habiter »
Habiter
[abite]
Définitions de « habiter »
Habiter - Verbe
- Habiter — définition française (sens 1, verbe)
-
Résider habituellement en un lieu.
(Figuré)
-
Occuper intensément l'esprit ou le cœur de quelqu'un.
Le héros gaullien ne s’illusionne ni sur la bonté naturelle des individus ni sur la pérennité des grandes actions : il agit par une nécessité impérieuse qui l’habite.
-
[Euphémisme] Avoir des relations sexuelles avec une femme, dans certains textes, notamment religieux.
Il est remarquable, qu’à l’exception des Égyptiens et des Grecs, les autres peuples ne se font aucun scrupule d’habiter avec des femmes dans l’intérieur d'un temple ou d’y entrer, en les quittant, sans se laver, persuadés qu’il est permis aux hommes de suivre en cela l’exemple des animaux.
Expressions liées
- Habiter dans le quartier, dans la rue
- Habiter ensemble
- Habiter les environs
- Habiter à la campagne, à la ville
- Y habiter
Étymologie de « habiter »
Du latin habitare (même sens), fréquentatif de habere (avoir, posséder). Également retrouvé en provençal et espagnol habitar et en italien abitare.Usage du mot « habiter »
Évolution historique de l’usage du mot « habiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « habiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « habiter »
Antonymes de « habiter »
Citations contenant le mot « habiter »
-
Tout le monde a rêvé un jour d'habiter sur une île.
Lorraine Fouchet — Le bateau du matin -
Mieux vaut habiter une maison en L qu'un château hanté.
Marc Escayrol — Mots et grumots -
Mieux vaut habiter dans une terre déserte qu'avec une femme querelleuse et irritable.
La Bible — Livre des proverbes -
Ne disons pas de mal des gens de la province. Sans eux, nous ne pourrions pas habiter Paris.
Alfred Capus — Les Pensées -
Pour que le plus délicieux endroit du monde déplaise, il suffit qu'on soit condamné à y habiter.
Giacomo Casanova — Histoire de ma vie -
Il est des maisons qui donnent des ordres. Elles sont plus impérieuses que le destin : au premier regard on est vaincu. On devra habiter là.
Amélie Nothomb — Les Catilinaires -
Jouer un rôle, c’est se laisser habiter sans se faire totalement envahir. C’est une manière d’apprivoiser quelqu’un.
Marion Cotillard — Isa - Mars 2007 -
Tellement épouvantable, qu'il suffit de voir tous les luxembourgeois qui viennent habiter les communes belges à la frontière (Messancy, Aubange, Arlon, Attert ...).
Les Frontaliers — Partir en tant que Luxembourgeois habiter en Belgique pour les nuls – Vie quotidienne / pratique – Les Frontaliers Forum - Les Frontaliers
Traductions du mot « habiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to live |
| Espagnol | vivir |
| Italien | abitare |
| Allemand | leben |
| Chinois | 为了活着 |
| Arabe | ليعيش |
| Portugais | viver |
| Russe | жить |
| Japonais | 生きる |
| Basque | bizitzeko |
| Corse | campà |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du TLFi
- Synonymes de habiter sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « habiter » (17)
- Conjugaisons de habiter