Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accabler »
Accabler
[akable]
Définitions de « accabler »
Accabler - Verbe
-
Rendre incapable de résister ou de tenir, par une force ou un poids excessif.
-
Imposer un fardeau moral ou physique si lourd qu'il en devient difficile à supporter.
L’esprit infatigable soutient le corps surmené ; il le relève, défaillant. Loin d’être accablé, écrasé par les besognes du présent, aux courtes heures du repos, il conçoit avec une lucidité merveilleuse les besognes de l’avenir.
— Octave Mirbeau, La Mort de Balzac -
(Fig.) Infliger en abondance des sentiments, des biens matériels ou immatériels jugés pesants.
Expressions liées
- Accabler sous le nombre
Étymologie de « accabler »
Du préfixe ac- et de l'ancien français caabler ou chaabler (faire tomber), lui-même provenant du bas-latin cadabalum ou chadabula. Ce mot signifiait une machine de guerre en vieux français. Une autre origine possible est l'arabe kabala (ligoter, mettre les fers aux pieds d'un captif).Usage du mot « accabler »
Évolution historique de l’usage du mot « accabler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accabler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accabler »
Antonymes de « accabler »
Citations contenant le mot « accabler »
-
Ne nous laissons pas accabler par les rhumatismes de l’histoire.
Valéry Giscard d'Estaing — Voeux télévisés pour l’année 1977 -
Dieu est innocent de la toute-puissance dont on a voulu l’accabler.
Albert Jacquard — Conférence - 10 Avril 2001 -
Contrairement à son fils, jugé ce jeudi pour violences, le père a fait le déplacement au tribunal. Son but n’est pas de l’accabler, même s’il en a été victime.
Courrier picard — À Doullens, le fils violent condamné -
Nos réussites n’ont pas toujours été probantes, compte tenu de la difficulté de la tâche, et nous avons besoin surtout d’encouragement et d’assistance pour surmonter nos défaillances. Nous ne cessons de décrier ces défaillances par le truchement de notre jeunesse et de nos révoltés au hasard des périodes, et nous attendons de nos amis qu’ils ne se contentent pas de nous accabler.
L'Orient-Le Jour — À Madame l’Ambassadrice des États Unis - L'Orient-Le Jour -
La journaliste n'a pas hésité à accabler une nouvelle fois le titre à l'origine de cette information : "J’ai commencé ma carrière dans un GRAND journal local Ouest France, je sais très bien comment le journalisme local fonctionne. Là, à La Montagne, ce n'est pas du journalisme, c'est du buzz facile. Il y a une différence !", a-t-elle expliqué, passablement agacée.
Gala.fr — Jean-Jacques Bourdin accablé après son excès de vitesse : sa femme Anne Nivat monte au créneau - Gala
Traductions du mot « accabler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overwhelm |
| Espagnol | abrumar |
| Italien | sopraffare |
| Allemand | belasten |
| Portugais | sobrecarregar |