Ménager

Définitions de « ménager »

Ménager - Adjectif

• Qui fait preuve d'économie dans l'administration de ses biens.

  C’est un homme très ménager de ses deniers.

• Relatif à la gestion ou à l'entretien du foyer.

• Qui concerne la gestion prudente et économe des ressources, y compris humaines.

  Pauvres en vies humaines, nous en sommes aussi peu ménagers que possible. Nous arrivons peu à peu et sans protester à subir une mortalité de 50 p. 100 supérieure à celle de nos voisins, ….

Ménager - Nom commun

• Individu qui gère avec parcimonie.

  Les censeurs, ménagers des deniers publics, du moins quand ils prenaient leur devoir à cœur, se heurtaient à des prétentions contre lesquelles ils avaient peine à se défendre…

• (Désuet) Agriculteur exploitant sa propre terre sans recourir au salariat.

  Mais en gros, ménager est dans le Midi l’équivalent de laboureur et il est très vivant en ce sens dans le langage des pays d’oc.

Ménager - Verbe

• Utiliser avec parcimonie et prudence.

  Comme il ne nous restait guère de munitions, nous les ménagions le plus que nous pouvions.

• (Fig.) Agir de manière à éviter des démarches superflues ou excessives.

• (Pronominal) Prendre soin de sa propre santé, éviter l'épuisement.

  Une très vive douleur cardiaque la tire de son demi-sommeil. Il lui semble qu’elle va mourir si elle bouge. Le docteur lui a recommandé de beaucoup se ménager.

• (Par ext.) Arranger habilement, organiser avec soin.

  On ménage une porte d'entrée, à laquelle on parvient avec une échelle, et on forme des compartiments en planches pour recevoir le grain.

• (Fig.) Traiter quelqu'un avec considération et tact pour éviter offense ou mécontentement.

  Don Juan — C'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagème utile, une grimace nécessaire, où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert du côté des hommes de cent fâcheuses aventures qui pourraient m’arriver. — (Molière, Don Juan, acte V, scène II)

• Épargner autrui en usant modérément du pouvoir ou avantage possédé.

  Les compagnies ,qui jusqu'en janvier 1852 ménageaient les messageries à chevaux et la navigation fluviale ,éliminent leurs concurrents ,les ruinant ou les achetant ,jouant à leur guise avec les prix .

• Réserver quelque chose au profit de quelqu'un.

  Theresa May espérait ,avec ce compromis,ménager un accès au marché unique européen pour les produits britanniques .

Étymologie de « ménager »

Évolution historique de l’usage du mot « ménager » depuis 1800

Synonymes de « ménager »

• économiser
• conserver
• réserver
• épargner
• économe
• procurer
• préparer
• épargnant
• mettre des gants
• prendre des gants
• pratiquer
• marchander

Antonymes de « ménager »

• accabler
• bousculer
• brusquer
• compromettre
• dilapider
• dépenser
• exposer
• fatiguer
• froisser
• gaspiller
• malmener
• prodigue

Citations contenant le mot « ménager »

• On ne peut ménager la chèvre et le chou.

• Enfin ! Étourdissons-nous avec le bruit de la plume et buvons de l’encre. Ça grise mieux que le vin. Quant à suivre les conseils du père Sainte-Beuve, « ménager la chèvre et le chou, mettre de l’eau dans son vin, s’arranger en un mot pour réussir près du public », c’est trop difficile et trop chanceux.

• Pour ma part, je ne voyais pas Anselma d’un mauvais œil. Mais du moment qu’on est pauvre, n’est-ce pas ? on ne vous regarde même pas. Le plus drôle, c’est qu’à force de ménager la chèvre et le chou, elles n’auront rien au tout. Elles étaient aussi pressées que si leur pot avait senti le roussi, croyant déjà tenir le maître.

• Elle voulait que son Jacques ne frayât plus avec les savetiers, mais elle ne voulait pas perdre un auditoire. Mon aventure de mardi gras lui permit de basculer la situation, de ménager la chèvre et le chou.

• Vous voyez comme il nous la représente souveraine, faisant tout, disposant de tout, réglant tout, jém’y tiens : voilà ce que j’en crois ; et si, en tournant le Feuillet, ils veulent dire le contraire pour ménager la chèvre et les choux, je les traiterai sur cela comme ces ménageurs politiques ; ils ne me feront pas changer, je suivrai leur exemple, car ils ne changent pas d’avis pour changer de note.

• Lettre CLIII :Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil.Je réponds sur-le-champ à votre Lettre, et je tâcherai d'être clair ; ce qui n'est pas facile avec vous, quand une fois vous avez pris le parti de ne pas entendre.De longs discours n'étaient pas nécessaires pour établir que chacun de nous ayant en main tout ce qu'il faut pour perdre l'autre, nous avons un égal intérêt à nous ménager mutuellement : aussi, ce n'est pas de cela dont il s'agit. Mais encore entre le parti violent de se perdre, et celui, sans doute meilleur, de rester unis comme nous l'avons été, de le devenir davantage encore en reprenant notre première liaison, entre ces deux partis, dis-je, il y en a mille autres à prendre. Il n'était donc pas ridicule de vous dire, et il ne l'est pas de vous répéter que, de ce jour même, je serai ou votre Amant ou votre ennemi. (…)Deux mots suffisent.Paris, ce 4 décembre 17**.Réponse de la Marquise de Merteuil (écrite au bas de la même Lettre).Eh bien ! la guerre.

Traductions du mot « ménager »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de ménager sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « ménager » (21)