Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compromettre »
Compromettre
[kɔ̃prɔmɛtr]
Définitions de « compromettre »
Compromettre - Verbe
- Compromettre — définition française (sens 1, verbe)
- Exposer quelqu'un à un embarras ou à des difficultés, en utilisant son nom sans son consentement ou en l'impliquant dans des affaires problématiques.
-
Mettre en danger la réputation de quelqu'un.
À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui.
- (Vieilli) Laisser supposer par ses actions ou ses paroles qu'on entretient une relation intime non avouée avec une femme.
-
(Par extension) Mettre quelque chose en péril.
La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux.
- (En droit) S'accorder mutuellement pour soumettre les litiges à la décision d'un ou plusieurs arbitres.
Expressions liées
- Compromettre son avancement, le succès d'une affaire
- Compromettre une femme (risquer de nuire à sa réputation par son attitude, ses paroles en donnant à penser qu'on a une liaison avec elle)
- Craindre, risquer de compromettre
- Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d'un tel
- Je lui ai offert de compromettre là-dessus s'il voulait
- Ne pas craindre de se compromettre
- Se compromettre dans une affaire difficile avec quelqu'un
Étymologie de « compromettre »
Du provençal comprometre, de l'espagnol comprometer, de l'italien compromettere, et du latin compromittere, combinant cum et promittere (voir PROMETTRE). Compromittere signifie « promettre en même temps ».Usage du mot « compromettre »
Évolution historique de l’usage du mot « compromettre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « compromettre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « compromettre »
Antonymes de « compromettre »
Citations contenant le mot « compromettre »
-
Parler avec l’adversaire, c’est déjà se compromettre.
Jean Lecanuet — Cannes - 27 Septembre 1984 -
Il est des injures qu'il faut dissimuler pour ne pas compromettre son honneur.
Vauvenargues — Réflexions et maximes -
Permettez-vous que je vous envoie, dans une heure, un petit paquet gros comme celui-ci ? La belle Amanda réfléchit un peu. Je suis surveillée ce que vous me demandez peut me compromettre cependant je m'en vais écrire mon adresse sur une carte, que vous placerez sur votre paquet. Envoyez-le-moi hardiment.
Stendhal — Le Rouge et le Noir -
Un policier peut mourir de sa belle mort ou encore se faire descendre en service commandé. Mais qu’un flic se suicide, c’est une autre histoire, qui risque de compromettre toute la corporation et peut mener très loin. Le suicide de Tom Deery, en particulier, mènera l’inspecteur Bennion aux limites de la haine et du désespoir. Œil pour œil, dent pour dent, la loi des truands deviendra celle de Dave Bannion.
William P. McGivern — Coup de torchon
Traductions du mot « compromettre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to compromise |
| Espagnol | comprometerse |
| Italien | compromettere |
| Allemand | kompromisse eingehen |
| Chinois | 妥协 |
| Arabe | إلى حل وسط |
| Portugais | comprometer |
| Russe | пойти на компромисс |
| Japonais | 妥協します |
| Basque | konpromisoa hartzeko |
| Corse | per cumprumà |