Haut en anglais : top

Traductions de « haut » en anglais

Traduction la plus commune : top

Adjectif

haut (feminine haute, masculine pluriel hauts, feminine pluriel hautes)

1. high
2. tall

Traductions de termes dérivés

• à haute voix : out loud
• au plus haut point : to the highest degree
• à voix haute : out loud
• de haute lutte : in a hard-fought battle
• de haute volée : high-flying
• en haut : up
• en haut de : at the top of the
• garder la tête haute : hold your head up high
• haut allemand : High German
• haut clergé : high clergy
• haut comme trois pommes : high as a kite
• haut débit : broadband
• haut de gamme : high-end
• haut du panier : top of the basket
• haute couture : high fashion
• haute école : high school
• haute mer : high seas
• haut en couleur : colourful
• haute société : high society
• hautes sphères : high circles
• haut et fort : loud and clear
• haute trahison : high treason
• haut fait : high fact
• haut fourneau : blast furnace
• haut la main : with flying colours
• haut-le-cœur : heave-ho
• haut les cœurs : hearty greetings
• haut les mains : hands up
• haut lieu : hot spot
• haut placé : senior
• marée haute : high tide
• ne pas voler haut : not flying high
• pendre haut et court : hang high and short
• péter plus haut que son cul : farting higher than his ass
• prendre de haut : look down on
• tenir en haute estime : hold in high regard
• tenir la dragée haute : keep up with the times
• tenir le haut du pavé : to take the lead
• tomber de haut : fall from grace
• tout haut : out loud

Wiktionary - licence Creative Commons

Adverbe

haut

1. high

Traductions de termes dérivés

• à haute voix : out loud : à haute voix: out loud
• au plus haut point : to the highest degree : au plus haut point : to the highest degree
• à voix haute : out loud : à voix haute: out loud
• de haute lutte : in a hard-fought battle : de haute lutte : in a hard-fought battle
• de haute volée : high-flying : high-flying
• en haut : up : top: up
• en haut de : at the top of the : en haut de: at the top of the
• garder la tête haute : hold your head up high : keep your head up high: hold your head up high
• haut allemand : High German : High German
• haut clergé : high clergy : high clergy: haut clergy
• haut comme trois pommes : high as a kite : high as a kite
• haut débit : broadband : high speed: broadband
• haut de gamme : high-end : high-end
• haut du panier : top of the basket : haut du panier : top of the basket
• haute couture : high fashion : haute couture : high fashion
• haute école : high school : haute école: high school
• haute mer : high seas : haute mer : high seas
• haut en couleur : colourful : colourful : colourful
• haute société : high society : high society : high society
• hautes sphères : high circles : high circles: high circles
• haut et fort : loud and clear : haut et fort : loud and clear
• haute trahison : high treason : haute trahison: high treason
• haut fait : high fact : high fact : high fact
• haut fourneau : blast furnace : blast furnace: blast furnace
• haut la main : with flying colours : with flying colours
• haut-le-cœur : heave-ho : heave-ho
• haut les cœurs : hearty greetings : hearty greetings
• haut les mains : hands up : hands up
• haut lieu : hot spot : high spot: hot spot
• haut placé : senior : senior : senior
• marée haute : high tide : high tide: high tide
• ne pas voler haut : not flying high : not flying high: ne pas voler haut
• pendre haut et court : hang high and short : hang high and short: pendre haut et court
• péter plus haut que son cul : farting higher than his ass : péter plus haut que son cul : farting higher than his ass
• prendre de haut : look down on : look down on
• tenir en haute estime : hold in high regard : hold in high regard: hold in high regard
• tenir la dragée haute : keep up with the times : keep up with the times
• tenir le haut du pavé : to take the lead : to take the lead
• tomber de haut : fall from grace : tomber de haut : fall from grace
• tout haut : out loud : tout haut : out loud

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

haut m (pluriel hauts)

1. top

Traductions de termes dérivés

• à haute voix : out loud : à haute voix: out loud : à haute voix : out loud : à haute voix: out loud
• au plus haut point : to the highest degree : au plus haut point : to the highest degree : au plus haut point : to the highest degree : au plus haut point : to the highest degree
• à voix haute : out loud : à voix haute: out loud : à voix haute : out loud : à voix haute: out loud
• de haute lutte : in a hard-fought battle : de haute lutte : in a hard-fought battle : de haute lutte : in a hard-fought battle : de haute lutte : in a hard-fought battle
• de haute volée : high-flying : high-flying : high-flying : high-flying : high-flying
• en haut : up : top: up : up : up : top: up
• en haut de : at the top of the : en haut de: at the top of the : en haut de: at the top of the : en haut de: at the top of the
• garder la tête haute : hold your head up high : keep your head up high: hold your head up high : keep your head up high: keep your head up high: hold your head up high
• haut allemand : High German : High German : High German: High German
• haut clergé : high clergy : high clergy: haut clergy : high clergy : high clergy : high clergy: high clergy
• haut comme trois pommes : high as a kite : high as a kite : haut comme trois pommes : high as a kite : high as a kite
• haut débit : broadband : high speed: broadband : high speed: broadband : high speed: broadband
• haut de gamme : high-end : high-end : high-end: high-end
• haut du panier : top of the basket : haut du panier : top of the basket : haut du panier : top of the basket : haut du panier : top of the basket
• haute couture : high fashion : haute couture : high fashion : haute couture : high fashion : haute couture : high fashion
• haute école : high school : haute école: high school : haute école: high school: high school
• haute mer : high seas : haute mer : high seas : haute mer : high seas : haute mer : high seas
• haut en couleur : colourful : colourful : colourful : colourful : colourful : colourful : colourful
• haute société : high society : high society : high society : high society : high society : high society : high society
• hautes sphères : high circles : high circles: high circles : high circles : high circles : high circles: high circles
• haut et fort : loud and clear : haut et fort : loud and clear : haut et fort : loud and clear : haut et fort : loud and clear
• haute trahison : high treason : haute trahison: high treason : high treason: high treason: high treason
• haut fait : high fact : high fact : high fact : high fact : high fact : high fact : high fact
• haut fourneau : blast furnace : blast furnace: blast furnace : blast furnace: blast furnace: blast furnace: blast furnace
• haut la main : with flying colours : with flying colours : haut la main : with flying colours : with flying colours
• haut-le-cœur : heave-ho : heave-ho : heave-ho: heave-ho: heave-ho
• haut les cœurs : hearty greetings : hearty greetings : haut les cœurs : hearty greetings : hearty greetings
• haut les mains : hands up : hands up : hands up : hands up : hands up
• haut lieu : hot spot : high spot: hot spot : high spot: hot spot: high spot: hot spot
• haut placé : senior : senior : senior : senior : senior : senior : senior
• marée haute : high tide : high tide: high tide : high tide: high tide: high tide: high tide
• ne pas voler haut : not flying high : not flying high: ne pas voler haut : not flying high : not flying high: ne pas voler haut
• pendre haut et court : hang high and short : hang high and short: pendre haut et court : hang high and short : hang high and short: pendre haut et court
• péter plus haut que son cul : farting higher than his ass : péter plus haut que son cul : farting higher than his ass : farting higher than his ass : péter plus haut que son cul : farting higher than his ass
• prendre de haut : look down on : look down on : look down on : look down on
• tenir en haute estime : hold in high regard : hold in high regard: hold in high regard : hold in high regard: hold in high regard: hold in high regard
• tenir la dragée haute : keep up with the times : keep up with the times : keep up with the times : keep up with the times
• tenir le haut du pavé : to take the lead : to take the lead : to take the lead: to take the lead
• tomber de haut : fall from grace : tomber de haut : fall from grace : tomber de haut : fall from grace : tomber de haut : fall from grace
• tout haut : out loud : tout haut : out loud : tout haut : out loud : tout haut : out loud

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « haut » en français / anglais

• Cheveu : Poil du haut...
  Hair: Top hair... De Les Nuls , 
• Plus fort, plus haut, plus vite.
  Harder, higher, faster. De Pierre de Coubertin , 
• Plus loin, plus haut, plus fort.
  Further, higher, stronger. De Père Didon / Jeux Olympiques , 
• Pour bâtir haut, il faut creuser profond.
  To build high, you have to dig deep. De Proverbe mongol , 
• Ronfler, c'est dormir tout haut.
  Snoring is sleeping aloud. De Jules Renard / Journal ,