Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noble »
Noble
[nɔbl]
Définitions de « noble »
Noble - Adjectif
- Noble — définition française (sens 1, adjectif)
- Supérieur aux autres par ses qualités, son rang ou sa nature.
- Dont les vertus morales sont exceptionnelles et dignes d'admiration.
- Imposant le respect et l'admiration par son élégance innée et son autorité naturelle.
-
Emprunt de majesté, manifestant une beauté sérieuse, voire austère.
Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral.
-
Appartenant à la noblesse ou ayant trait à celle-ci.
Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière.
Noble - Nom commun
- Noble — définition française (sens 2, nom commun)
-
Individu appartenant à une élite aristocratique, souvent issue de lignages anciens, et qui jouit de privilèges héréditaires. Peut également désigner une personne élevée à la noblesse par un souverain pour services rendus.
À travers une famille de paysans ayant recueilli une jeune noble, l’auteur tente de rétablir les valeurs et mœurs d’une noblesse anéantie sous le joug de Robespierre.
Expressions liées
- Aussi noble que (qui possède autant de quartiers de noblesse que)
-
Biens nobles (biens tenus en fief.)
Un impôt particulier, appelé le droit de franc-fief, avait été établi à une époque très reculée sur les roturiers qui possédaient des biens nobles (...). Je ne sais si le droit de franc-fief n'a pas plus servi que tout le reste à tenir séparé le roturier du gentilhomme, parce qu'il les empêchait de se confondre dans la chose qui assimile le plus vite et le mieux les hommes les uns aux autres, la propriété foncière.
— Alexis de Tocqueville, L'Ancien Régime et la Révolution - Cépage noble (cépage dont est issu ce vin.)
- Familles nobles
-
Garde-noble
Quand les fiefs furent perpétuels, les seigneurs prirent le fief jusqu’à la majorité, soit pour augmenter leurs profits, soit pour faire élever le pupille dans l’exercice des armes ; c’est ce que nos coutumes appellent la garde-noble.
— Montesquieu, De l’esprit des lois XXXI - Gaz nobles (gaz rares de l'atmosphère.)
-
La plus noble conquête de l'homme (le cheval.)
Est-il besoin d'insister pour démontrer les avantages de propreté et d'économie que présente la traction électrique sur... «la plus noble conquête de l'homme», nous avons nommé le cheval?
— Soulier, Grandes applications électriques - Le genre (le plus) noble (en grammaire, le genre qui l'emporte sur un autre pour l'accord.)
- Le noble art (la boxe.)
-
Le noble faubourg (le faubourg Saint-Germain, à Paris.)
Les amendes s'abattirent sur la presse d'opposition. Pour ne pas disparaître, les petits journaux légitimistes quêtèrent dans le noble faubourg
— Coston, A.B.C. journal - Mots nobles
-
Métaux nobles (métaux précieux comme l'or, l'argent, qui ne s'altèrent pas au contact de l'air, du feu.)
L'installation [de l'affinerie de M. M. Richard, à Lyon] comprend deux parties: une pour le traitement du cuivre, l'autre pour le traitement des métaux nobles
— H. Fontaine, Électrolyse - Noble abbaye (abbaye où l'on n'admettait que des nobles.)
- Noble ami
- Noble comme le roi (qui est noble d'extraction de manière incontestable.)
- Noble créature
- Noble henri (noble qui, de valeur un peu moindre que le noble à la rose, eut cours en France sous les premiers Valois.)
-
Noble homme (qualification prise par des bourgeois notables lors de la passation d'actes.)
Noble homme, damoiseau, et bourgeois, sont des qualités données à une même personne dans des titres du quinzième siècle
— Chateaubriand, Études ou Discours historiques - Noble vieillard
- Noble visage
- Noble à la rose (noble frappé d'une rose, emblème de la maison d'York ou de Lancastre.)
- Noble-épine
- Nobles paroles
- Nobles sentiments
- Nobles âmes
- Nouveau noble (celui qui a été anobli et n'est pas noble de naissance, par opposition au gentilhomme.)
- Oiseaux de proies nobles (oiseaux qui peuvent être dressés pour la chasse, le haut vol.)
-
Ou le roi n'est pas noble
Il est fou, ou le roi n'est pas noble
-
Parties nobles (organes humains essentiels tels que le cerveau, le coeur, le foie et également les parties génitales.)
Le docteur est venu, a vu mon frère. Les blessures de la tête sont insignifiantes (...). Il n'en est pas de même des parties nobles (j'avoue que, lorsqu'elle [la supérieure de l'hôpital] parle des parties nobles [it. ds le texte], elle m'en fiche un bon coup)...
— Giono, Grands chemins -
Père noble (personnage d'un certain âge et de belle prestance, à l'air grave et imposant.)
Puis, se calmant, tâchant d'attraper une dignité de père noble
— Émile Zola, Nana -
Sang noble
Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.
— Carlo Goldoni, Paméla -
Style noble (style soutenu employant les termes élevés et rejetant tout mot considéré comme bas ou vulgaire.)
... le milieu du siècle passé est une époque climatérique pour le style noble (...). On y voit dans les livres et les discours, se faire de plus en plus rare et de moins en moins tolérable, l'aveu explicite des sentiments les plus élevés. Il semble qu'une sorte de pudeur de nouvelle espèce leur interdise de plus en plus de se déclarer, cependant que les sensations, les passions, les intérêts matériels deviennent, au contraire, les objets exclusifs de la littérature...
— Valéry, Variété IV - Vin noble (vin qui bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée.)
Étymologie de « noble »
Du latin nobilis, pour gnobilis, signifiant « digne d'être connu ». Il vient du radical no, qui est dans novi, notum (connaître en sanscrit jnā). Également présent en provençal et espagnol comme noble, en portugais comme nobre et en italien comme nobile.Usage du mot « noble »
Évolution historique de l’usage du mot « noble » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « noble » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « noble »
Antonymes de « noble »
Citations contenant le mot « noble »
-
Savoir reconnaître l'humain jusque dans l'inhumain. L'ignoble est souvent du noble mal tourné.
Jean Rostand — Carnet d'un biologiste, Stock -
La mort est fin d'une prison obscure pour les âmes nobles ; elle est angoisse pour les autres, qui ont placé dans la fange toute leur sollicitude.
Pétrarque en italien Francesco Petrarca — I Trionfi, II -
Père riche, fils noble, petit-fils pauvre.
Proverbe brésilien -
Ambition : nom noble donné aux besoins d’argent.
Philippe Bouvard — Le Petit Bouvard illustré -
Il est noble de s’instruire, mais c’est encore plus noble d’instruire les autres, et moins compliqué.
Mark Twain -
A côté du noble art de faire faire les choses par les autres, il y a celui, non moins noble, de les laisser se faire toutes seules.
Lin Yutang -
Mourir pour une idée, c'est noble sans aucun doute. Mais combien plus noble si les hommes mouraient pour des idées vraies !
Henri Louis Mencken — Préjugés -
La femme noble ne boit pas le thé de deux familles.
Proverbe chinois
Traductions du mot « noble »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | noble |
| Espagnol | noble |
| Italien | nobile |
| Allemand | edel |
| Chinois | 高贵 |
| Arabe | النبيل |
| Portugais | nobre |
| Russe | благородный |
| Japonais | ノーブル |
| Basque | noble |
| Corse | nobile |