Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parler haut »
Parler haut
[parle o]
Définitions de « parler haut »
Parler haut - Locution verbale
-
Parler avec autorité, d’une façon impérieuse.
-
Parler avec insolence.
Étymologie de « parler haut »
Usage du mot « parler haut »
Évolution historique de l’usage du mot « parler haut » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parler haut » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « parler haut »
-
L'essentiel n'est pas de "parler haut" mais de parler juste.
Lionel Jospin — Le Temps de répondre -
Je n'avais que deux options. La première était de me taire et attendre d'être tuée, la deuxième était de parler haut et fort et me faire tuer. J'ai choisi la seconde option.
Malala Yousafzai — Discours pour l'obtention du Prix Nobel de la Paix, 10 octobre 2014 -
Il suffit que je veuille parler haut ou bas… en un moment, je fais articulément et distinctement mille mouvements, dont je n’ai nulle connaissance distincte.
Bossuet — Élévation à Dieu sur tous les mystères de la religion chrétienne IV -
On l'entendait de deux pièces maintenant; ce parler haut ne baissait pas de ton, même pour les choses les plus intimes
Bourges — Crépusc. dieux -
Si je ne peux pas parler haut et que je ne puisse pas non plus t'approcher, ma bergère, nous n'avons pas de chances de nous entendre... alors, parlons par gestes!...
Crémieux — Orphée
Traductions du mot « parler haut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | speak up |
| Espagnol | hablar alto |
| Italien | parla |
| Allemand | sprechen |
| Chinois | 说出来 |
| Arabe | تكلم |
| Portugais | fala |
| Russe | высказываться |
| Japonais | 声を上げて |
| Basque | hitz egin |
| Corse | parlà |