La langue française

En haut

Sommaire

  • Définitions du mot en haut
  • Étymologie de « en haut »
  • Phonétique de « en haut »
  • Évolution historique de l’usage du mot « en haut »
  • Citations contenant le mot « en haut »
  • Images d'illustration du mot « en haut »
  • Traductions du mot « en haut »

Définitions du mot « en haut »

Wiktionnaire

Locution adverbiale

en haut \ɑ̃ o\

  1. D'un lieu qui est plus haut.
    • Le coup est parti d’en haut.
  2. En un lieu qui est plus haut ; au-dessus.
    • Le livre est en haut de l’étagère.
  3. Vers un lieu qui est plus haut.
    • Aller, monter en haut.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en haut »

 Composé de en et de haut.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en haut »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en haut ɑ̃ o

Évolution historique de l’usage du mot « en haut »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en haut »

  • On juge mieux les hommes de bas en haut que de haut en bas. De Paul Claudel / Journal
  • A moins de naître d'en haut nul ne peut voir le royaume de Dieu. De Saint Jean
  • Quand tu arrives en haut de la montagne, continue de grimper. De Proverbe tibétain
  • C’est plus beau d’essayer de monter que d’être en haut. De Robert Walser
  • Les poules d'en haut salissent celles d'en bas. De Proverbe brésilien
  • Le monde est irrémédiablement divisé en deux : ceux qui sont en haut, et ceux qui sont en bas. De Roger Fournier / A nous deux
  • L'anus ne sait pas ce qui se passe en haut. De Massa Makan Diabaté / Une hyène à jeûn
  • Les danseuses sont nues par en bas et les honnêtes femmes par en haut. C’est à ça qu’on les distingue. De Alphonse Karr
  • L’homme est né pour l’action, comme le feu tend en haut et la pierre en bas. De Voltaire / Sur les pensées de M. Pascal
  • L'artiste, c'est l'éternité qui pénètre d'en haut les jours. De Rainer Maria Rilke / Correspondance
  • On a trop souvent tendance en haut lieu à accumuler les raisons de migraines sans prévoir de remède. De W.C. Fields / Votez pour moi !
  • La croissance de l'homme ne s'effectue pas de bas en haut, mais de l'intérieur vers l'extérieur. De Franz Kafka
  • Cela signifie que vous pouvez épingler quelques commentaires en haut de votre publication de flux. En mettant en évidence des commentaires positifs, vous pouvez mieux gérer le ton de la conversation. ❤️ pic.twitter.com/w2X5grdee7 Les dernières News, Instagram permet aux utilisateurs d'épingler des commentaires en haut des messages - Les dernières News
  • vu la "qualité" de ceux d' "en haut", il n'est pas étonnant que leur autorité soit dénigrée par ceux d' "en bas" Le Figaro.fr, «En France, l’autorité est dénigrée en bas et embourbée en haut»
  • Visite guidée – Quimperlé de bas en haut 2020-08-18 – 2020-08-18 Devant l’office de tourisme 3 Place Charles de Gaulle Quimperlé Finistère Unidivers, Visite guidée – Quimperlé de bas en haut Quimperlé mardi 18 août 2020

Images d'illustration du mot « en haut »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « en haut »

Langue Traduction
Anglais up
Espagnol en alto
Italien su
Allemand oben
Chinois 向上
Arabe في الأعلى
Portugais acima
Russe вверх
Japonais アップ
Basque ireki
Corse up
Source : Google Translate API
Partager