Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en haut »
En haut
[ɑ̃ o]
Définitions de « en haut »
En haut - Locution adverbiale
-
Se réfère à une position supérieure ou plus élevée.
Comme le rapportait le correspondant depuis la crête de la montagne, l'horizon s'éclaircissait en haut, tandis que les vallées restaient immergées dans l'ombre.
— (Citation fictive) -
En direction d'un lieu situé au-dessus.
Le directeur, du haut de son bureau, observait les employés s'affairer en bas.
— (Citation fictive)
Étymologie de « en haut »
Composé du français en et de haut.Usage du mot « en haut »
Évolution historique de l’usage du mot « en haut » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en haut » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en haut »
-
On a trop souvent tendance en haut lieu à accumuler les raisons de migraines sans prévoir de remède.
W.C. Fields — Votez pour moi ! -
La croissance de l'homme ne s'effectue pas de bas en haut, mais de l'intérieur vers l'extérieur.
Franz Kafka -
Quand tu arrives en haut de la montagne, continue de grimper.
Proverbe tibétain -
C’est plus beau d’essayer de monter que d’être en haut.
Robert Walser -
On juge mieux les hommes de bas en haut que de haut en bas.
Paul Claudel — Journal -
Le monde est irrémédiablement divisé en deux : ceux qui sont en haut, et ceux qui sont en bas.
Roger Fournier — A nous deux -
L’homme est né pour l’action, comme le feu tend en haut et la pierre en bas.
Voltaire — Sur les pensées de M. Pascal -
Les danseuses sont nues par en bas et les honnêtes femmes par en haut. C’est à ça qu’on les distingue.
Alphonse Karr
Traductions du mot « en haut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | up |
| Espagnol | en alto |
| Italien | su |
| Allemand | oben |
| Chinois | 向上 |
| Arabe | في الأعلى |
| Portugais | acima |
| Russe | вверх |
| Japonais | アップ |
| Basque | ireki |
| Corse | up |