La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Gras » en anglais

Gras en anglais : fat

Traductions de « gras » en anglais

Traduction la plus commune : fat Ecouter

Adjectif

gras (feminine grasse, masculine pluriel gras, feminine pluriel grasses)

  1. fat
  2. (typography) bold

Traductions de termes dérivés

  • faire ses choux gras : to make a fuss
  • foie gras : foie gras
  • grasse matinée : sleeping in
  • jeudi gras : fat Thursday
  • mardi gras : Shrove Tuesday
  • matière grasse : fat
  • toux grasse : wet cough

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

gras m (pluriel gras)

  1. fat (animal tissue or substance resembling it)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « gras » en français/anglais

  • 100 g de crème fraîche 35% de matière grasse minimum 

    100 g fresh cream 35 e minimum fat content Europe 1 — La recette de la ganache framboise-chocolat, simple et savoureuse
  • L'origine des maux profonds dont souffre l'humanité vient de la guerre sourde que se font les femmes maigres et les femmes grasses.

    The origin of the deep-seated ills from which humanity suffers comes from the dull war between thin and fat women. Rémy de Gourmont
  • La conversation est un art. La preuve : d'aucuns en vivent ou en ont vécu (grassement ?).

    Conversation is an art. The proof: some people make a living out of it or have made a living out of it (handsomely?). Jean-Marie Poupart — Ruches
  • Il faut avoir de grosses illusions bien grasses : on a moins de peine à les nourrir.

    You have to have big, fat illusions: you have less trouble feeding them. Jules Renard — Journal
  • On peut lire sur les boîtes de fromage : 45 % de matière grasse. Sur les couvertures de certains romans, on devrait lire : 1 % de matière grise !

    Cheese boxes read: 45 e fat. The covers of some novels should read: 1 e grey matter! André Birabeau
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Gras

Partager