Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pauvre »
Pauvre
[povr]
Définitions de « pauvre »
Pauvre - Adjectif
-
Qui manque de ressources matérielles nécessaires à une vie décente.
Mais quand donc les a-t-il achetées ? Et avec quoi ? Il disait tantôt qu’il était pauvre, qu’il n’avait pas d’argent.
— Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien -
Qui est caractérisé par la rareté, l'insuffisance.
Dans une économie pauvre en ressources, l'innovation devient un impératif, pas une option.
— (Citation fictive) -
Susceptible d'éveiller compassion ou pitié en raison d'un état jugé misérable ou triste.
Alors, le regard du passant se détourne, embarrassé par ce pauvre homme émacié et déchiré, exilé sur le trottoir de la richesse mondaine.
— (Citation fictive) -
(En usage dans le Midi de la France) Décédé, défunt.
Dans cette région du Midi, on ne dit pas qu'un homme est mort, on dit qu'il est 'pauvre', et c'est avec une solennité non dissimulée que le journal annonçait : 'Le pauvre Jacques Dupont nous a quittés hier soir'.
— (Citation fictive) -
Dépourvu de diversité ou complexité; manifestant une grande simplicité.
Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes
Pauvre - Nom commun
-
Individu vivant dans un état de dénuement extrême.
Ainsi la révolution s’est toujours faite avec les pauvres, bien que les pauvres en aient rarement tiré grand profit. La contre-révolution se fera toujours contre eux, parce qu'ils sont malcontents, et parfois même désespérés. Or le désespoir est contagieux.
— Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune -
(Fig.) Personne dépourvue d'une qualité importante.
Dans cette entreprise florissante, c'est un pauvre en leadership qui a été choisi comme PDG.
— (Citation fictive) -
(Par ext.) Individu qui ne peut subvenir à ses besoins de manière convenable selon son statut social.
Dans les rues glaciales de Paris, le pauvre homme, autrefois avocat brillant, se contentait désormais d'une soupe populaire pour subsister.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- (bienheureux les) pauvres en esprit
- Assurer du travail au pauvre
- Avoir ses pauvres
- Classes pauvres
- Conversation, pensée pauvre
- Crâne pauvre en cheveux
- Des pauvres petits soucis quotidiens
-
Donner aux pauvres
Qui attend le superflu pour donner aux pauvres ne leur donnera jamais rien.
— Proverbe chinois - Explication pauvre de logique
-
Gaz pauvre (mélange gazeux obtenu en brûlant du carbone en présence d'air, de manière à former de l'oxyde de carbone, de formule CO)
On donne le nom de gaz pauvre au gaz obtenu par la combustion du charbon en présence d'un gros excès de combustible
— Dupont, Bois carburant - Gisement, filon pauvre
- La pauvre bête
- Langue pauvre (langue dans laquelle les mots nécessaires à l'expression des nuances de sens font défaut.)
- Le pauvre, la pauvre
- Les pauvres de la paroisse
- Minerai pauvre
- Mon pauvre ami!
- Moteur à gaz pauvre
- Mélange pauvre (Mélange gazeux qui contient une quantité insuffisante de vapeurs inflammables)
- Nouveaux pauvres
- Oh, le pauvre!
- Pauvre andouille
- Pauvre argument, comparaison
- Pauvre aveu, histoire
- Pauvre caleçon
-
Pauvre comme job (très pauvre.)
Un jeune étudiant, candide, beau, doué d'une âme artiste et passionnée, mais pauvre comme Job
— Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels - Pauvre de moi, de nous!
- Pauvre diable, pauvre hère
- Pauvre et misérable
- Pauvre homme
- Pauvre logis
- Pauvre monde
- Pauvre type
- Pauvre écrivain
- Pauvres bras, pauvres yeux
-
Pauvres honteux (personnes indigentes qui n'osent pas mendier.)
[Les mendiants] sont des fainéants, mais il y a les pauvres honteux, et ceux-là sont à plaindre. Il y en a partout; ils se cachent, et ils souffrent plutôt que de demander
— Anatole France, Vie fleur - Pauvres souliers crevés
- Petites soeurs des pauvres
- Quête pour les pauvres
- Rime pauvre (rime ne portant que sur la dernière voyelle.)
- Roches pauvres en alcalis
- Secourir les pauvres
- Sol pauvre en humus
- Terrain, zone pauvre
- Traiter quelqu'un en parent pauvre
- Un, une pauvre d'esprit (personne qui ne jouit pas de toutes ses facultés intellectuelles.)
Étymologie de « pauvre »
Du latin pauper qui donne povre en ancien français. La graphie savante pauvre, apparue en moyen français, a supplanté povre, graphie usuelle jusqu’au XVIe siècle. D'autres formes existent en dialectes français et en langues romanes, comme prôve en bourguignon, poure et pouvre en Berry, pouret en normand, pôv en wallon, paupre, paubre et paure en provençal, pobre en espagnol et povero en italien. Le terme latin pourrait se décomposer en pauca pariens, signifiant « produisant peu ».Usage du mot « pauvre »
Évolution historique de l’usage du mot « pauvre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pauvre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pauvre »
Antonymes de « pauvre »
Citations contenant le mot « pauvre »
-
Egalitarisme : rêve de pauvre, cauchemar de riche.
Georges Elgozy — L'Esprit des mots ou l'antidictionnaire -
La fidélité est un vice de pauvre.
Charles Baudelaire -
Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.
Mathurin Régnier — Satires -
A pauvre coeur petit souhait.
Proverbe français -
Il faut bien passer quelque vanité aux pauvres gens. C'est le seul dédommagement de leurs misères.
Charles Nodier — La Fée aux miettes -
Maison pauvre, voie riche.
Koan zen -
Le remords est un sentiment de pauvre.
Pierre Turgeon — La Première Personne -
Du pauvre au riche, deux mains ; du riche au pauvre, deux doigts.
Proverbe espagnol
Traductions du mot « pauvre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poor |
| Espagnol | pobre |
| Italien | povero |
| Allemand | arm |
| Chinois | 较差的 |
| Arabe | فقير |
| Portugais | pobre |
| Russe | бедных |
| Japonais | 貧しい |
| Basque | pobrea |
| Corse | poveri |