La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « replet »

Replet

Variantes Singulier Pluriel
Masculin replet replets
Féminin replète replètes

Définitions de « replet »

Trésor de la Langue Française informatisé

REPLET, -ÈTE, adj.

[En parlant d'une pers., d'une partie du corps] Qui est bien en chair, qui est un peu gros. Synon. dodu, grassouillet, potelé.Figure, taille replète; ventre replet; bras replets; mains replètes. Il avait alors cinquante-cinq ans. C'était un homme de petite taille, replet, rougeaud, ayant les yeux à fleur de tête, le nez carré du bout (Reider, MlleVallantin, 1862, p. 25).Son interlocuteur était manifestement un bourgeois. La lampe à pétrole qu'il avait posée sur une console de son vestibule éclairait à contre-jour la soie de sa barbe, des joues replètes et des favoris bien taillés (Giono, Bonheur fou, 1957, p. 169).
♦ Empl. subst. Heureux les gros, les adipeux, les enflés, les replets, les énormes... car Maigrir et garder sa ligne (Alta), par le docteur Jean-Claude Trokiner, les Grandes Recettes de la cuisine légère (Reader's Digest) (...) ont créé pour eux une ronde allègre de repas de fête pour maigrir, parcourue de salades fraîches comme des rires d'enfants (Le Nouvel Observateur, 13 oct. 1980, p. 12, col. 3).
− P. anal., rare. [En parlant d'un animal] Charnu. Sous les réduits de mousse où les cailles replètes De la chaude savane évitent les ardeurs, Glissant sur le velours de leurs pattes discrètes, L'œil mi-clos de désir, rampent les chats rôdeurs (Leconte de Lisle, Poèmes barb., 1878, p. 175).
− P. anal., poét. [En parlant d'une chose] Gonflé, épais. La salle, avec son lustre au centre, Et ses velours lourds et replets Et ses balcons en bourrelets S'étale ainsi qu'un ventre (Verhaeren, Villes tentac., 1895, p. 138).Trois, quatre sources jettent Leur eau tintante et replète, Qui gonfle, et vient humecter L'herbeux tapis de l'été! (Noailles, Forces étern., 1920, p. 141).
♦ Plais. [P. ell. du subst.] La rente pour la vie Nom de Dieu! Une replète, une de Banque de France formidablement garantie qu'on dépenserait à volonté! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 342).
Prononc. et Orth.: [ʀ əplε], fém. [-εt]. Att. ds Ac. dep. 1694; 1694-1740: fém. -ete; 1762: -ette; dep. 1798: -ète. Étymol. et Hist. a) 1314 « rassasié, gorgé de nourriture » (Henri de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, 1872); b) 1314 « rempli » (Id., ibid., 761); c) 1370-72 « qui a de l'embonpoint » (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 402). Empr. au lat.replētus « rempli », part. passé de replēre « remplir ». Cf. a. fr.-prov. replet « rempli » (ca 1180, Girart de Roussillon, v. M. Pfister, Lexikalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, p. 655). Fréq. abs. littér.: 61.

Wiktionnaire

Adjectif - ancien français

replet \Prononciation ?\ masculin

  1. Plein (de), rempli (de).
    • replecte de mauveses humeurs — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 85, 4e colonne)

Adjectif - français

replet \ʁə.plɛ\ masculin

  1. Qui a de l’embonpoint, qui est bien en chair, en parlant d’une personne.
    • […] une grande clameur parmi les yeomen annonça l’arrivée de celui pour lequel ils craignaient, et on n’en put douter en entendant la voix de stentor du moine, longtemps avant l’apparition du replet personnage. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • (Figuré) Leur sourire béat exprima une tranquille indifférence en même temps qu’une satisfaction replète à la pensée de l’avalanche de titres russes, norvégiens, suédois qu’ils se préparaient à déverser sur leur clientèle. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • En dépit des apparences, ces mammifères marins de la famille des phoques, replets et placides, sont de formidables athlètes. — (AFP, Fainéants? Pourquoi les éléphants de mer dodus prennent-ils moins de risques?, radio-canada.ca, 18 mars 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPLET, ÈTE. adj.
Qui a de l'embonpoint, qui est gras. Il ne va plus à la chasse, il est devenu trop replet. Elle est assez replète. Il ne se dit pas des Animaux.

Littré (1872-1877)

REPLET (re-plè, plè-t') adj.
  • Qui a trop d'embonpoint. Vous êtes pourtant plus replet, Au lieu qu'il était maigrelet, Scarron, Virg. VIII. Elle se transforma en une petite femme replète, Scarron, Rom. com. II, 10. Partant, lecteurs, si quelqu'un se présente à vos regards, ayant face riante, Couleur vermeille et visage replet, La Fontaine, Papef. Peut-être la constitution lâche, molle et replète étant bien d'un Silène, d'une bacchante et d'autres êtres crapuleux, conviendrait-elle tout à fait dans une bacchanale, Diderot, Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 145, dans POUGENS.

    Il ne se dit pas des animaux ; Châteaubriand ne l'a dit de l'ours qu'en le comparant à un ermite : L'ours n'est pas toujours renfermé dans le trou d'un pin ; il habite souvent une tanière dont il a bouché l'entrée ; cet ermite est quelquefois si replet qu'il peut à peine marcher, quoiqu'il ait vécu une partie de l'hiver sans nourriture, Amér. Chasse.

HISTORIQUE

XIVe s. À ceux qui sont replès de mauvaises humeurs, H. de Mondeville, f° 44. Ceulz desquelz la nature est trop replete et mal disposée, Oresme, Eth. 220.

XVe s. Criant haultement devant les portes des royaulx palais, devant les fenestres des prelats cras et replès, Chastelain, Expos. s. vér. mal prise.

XVIe s. Et puis il n'estoit pas encore bien eveillé, comme sont gens replets, et qui ont repu au soir, Despériers, Contes XXIX.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « replet »

Provenç. replet ; espagn. repleto ; du lat. repletus, rempli, de replere, remplir, fait de re, et plere, emplir (voy. PLEIN).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin repletus (« rempli »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « replet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
replet rœplɛ

Fréquence d'apparition du mot « replet » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « replet »

  • Il faut dire qu’avec les JJ Redick, sixième homme depuis janvier, E’Twaun Moore ou encore Josh Hart et Nicolo Melli, le banc des Pelicans est effectivement replet de joueurs de talent, capables d’apporter.
    Basket USA — Les Pelicans ont Zion Williamson, mais aussi un banc solide | Basket USA
  • Si la campagne se déroule jusqu’à présent dans la cité Fébus à un rythme de sénateur replet, la chose est moins vraie dans les environs. Alors qu’Emmanuel Hanon, Eric Delteil et Yves Darrigrand ont annoncé leur intention de dévoiler les visages de leurs colistiers ces prochains jours- samedi 15 pour les deux premiers, jeudi 20 pour le troisième – la plupart des villages ont en effet déjà une idée précise des candidats qu’ils retrouveront en mars dans les urnes. Petit tour d’horizon des forces en présence…
    La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Municipales : dans les villages autour d’Orthez, le point sur les forces en présence - La République des Pyrénées.fr
  • Il faut dire qu’avec les JJ Redick, sixième homme depuis janvier, E’Twaun Moore ou encore Josh Hart et Nicolo Melli, le banc des Pelicans est effectivement replet de joueurs de talent, capables d’apporter.
    Basket USA — Les Pelicans ont Zion Williamson, mais aussi un banc solide | Basket USA
  • Inquiet face à la consommation il vendait, confiant dans l’aspect replet de son portefeuille, il investissait massivement.
    Atlantico.fr — La bourse ou la vie. La bourse déconnectée du monde réel | Atlantico.fr
  • Étonnant sosie d’un Patrick Bruel jeune et replet, Yossi Atia se met en scène dans ce film où humour et mélancolie font bon ménage.
    La Croix — « Né à Jérusalem (et toujours vivant) », les circuits touristiques de Ronen Matalon
  • Jusqu'à se détacher complètement de ce corps encore replet qu'est la République en Marche avec ses 288 députés.
    Les Echos — Matthieu Orphelin. Famille décomposée. | Les Echos
  • Si la campagne se déroule jusqu’à présent dans la cité Fébus à un rythme de sénateur replet, la chose est moins vraie dans les environs.
    La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Municipales : dans les villages autour d’Orthez, le point sur les forces en présence - La République des Pyrénées.fr

Images d'illustration du mot « replet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « replet »

Langue Traduction
Anglais replete
Espagnol rechoncho
Italien paffuto
Allemand rundlich
Chinois 丰满
Arabe ممتلئ الجسم
Portugais roliço
Russe полнеть
Japonais ふっくら
Basque plump
Corse pichja
Source : Google Translate API

Synonymes de « replet »

Source : synonymes de replet sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « replet »

Combien de points fait le mot replet au Scrabble ?

Nombre de points du mot replet au scrabble : 8 points

Replet

Retour au sommaire ➦

Partager