Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émacié »
Émacié
Sommaire
Définitions de « émacié »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉMACIÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de émacier*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une pers.] Amaigri, très maigre. Une figure, des mains émaciées; une physionomie, un corps émacié. Synon. sec, décharné, étique, squelettique.Ayant effleuré de ses doigts émaciés sa poitrine sifflante, il tressaillit et se courba, troublé (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 73).Le colonel avait des traits émaciés de colonial hépatique, des cheveux gris (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 213):
Son visage creusé, sa silhouette émaciée, ses prunelles souffrantes étaient là qui me bouleversaient.
Bourget, Le Disciple,1889, p. 188.
− Emploi subst. Faut-il que moi, l'émacié, l'austère, je doive vous ragaillardir? (Arnoux, Roi,1956, p. 324).
− [En parlant de la représentation fig. d'une pers.] Peu à peu, vous arrivez aux mosaïques et aux peintures de l'art byzantin, aux Christs et aux Panagias émaciés, étriqués, raidis (Taine, Philos. art,t. 2, 1865, p. 302).Évidemment il y a aussi l'ancien Rouen, avec les saints émaciés de la cathédrale (Proust, Temps retr.,1922, p. 807).
B.− P. anal. [En parlant de sonorités] Sec, sans ornement. Cette musique émaciée qui agissait instinctivement sur ses nerfs (Huysmans, À rebours,1884, p. 271).J'essaie de rattacher à vous vos a priori d'historien, fit-il, de ce même ton émacié et sans poids, dont il parlait à Christine des Stoïciens (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 446).
− P. métaph. Inconsistant. Les barbarismes bossus, les solécismes émaciés, envoûtés dans le grec pur et ferme de mon thème (Giraudoux, Simon,1926, p. 20).La Petite, la Grande Ceinture, cette couronne d'épines à double tortil posée sur la grâce émaciée de Paris (Cendrars, Homme foudr.,1945, p. 276).
Prononc. et Orth. : [emasje]. Ds Ac. dep. 1878. Fréq. abs. littér. : 63.
Wiktionnaire
Adjectif - français
émacié \e.ma.sje\
-
(Soutenu) Qui est très amaigri.
- Sa figure était pâle, émaciée.
- Vinson [...] s’était trouvé attiré, séduit par une grande fille aux cheveux teints, aux joues émaciées, aux yeux brillants et dont l’allure faubourienne et parigote l’avait complètement subjugué. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 975)
- Une fois de plus, je regardai les juges : le colonel avait des traits émaciés de colonial hépatique, des cheveux gris. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 212)
- Mme Loiseau chuchotait à Henriette que son mari était bien maigre, qu’il lui faudrait des reconstituants. Le fait est qu’Alexis était émacié, il n’en restait que deux profils collés ensemble. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 196)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ÉMACIÉ, ÉE. adj.
Qui est très amaigri. Sa figure était pâle, émaciée.
Qui est très amaigri. Sa figure était pâle, émaciée.
Littré (1872-1877)
ÉMACIÉ (é-ma-si-é, ée) adj.
- Terme didactique. Qui est amaigri, qui est devenu maigre.
HISTORIQUE
XVIe s. Ceux qui sont emaciés
, Paré, XVI, 8.
Étymologie de « émacié »
- Participe adjectivé de émacier.
Lat. emaciare, de e, et macer, maigre (voy. MAIGRE).
Phonétique du mot « émacié »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| émacié | emasie |
Évolution historique de l’usage du mot « émacié »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Vidéos relatives au mot « émacié »
Traductions du mot « émacié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emaciated |
| Espagnol | demacrado |
| Italien | emaciato |
| Allemand | abgemagert |
| Chinois | 瘦弱 |
| Arabe | هزال |
| Portugais | emaciado |
| Russe | истощенный |
| Japonais | やせ衰えた |
| Basque | argalduta |
| Corse | emaciatu |
Antonymes de « émacié »
Combien de points fait le mot émacié au Scrabble ?
Nombre de points du mot émacié au scrabble : 8 points