La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Forcer » en anglais

Forcer en anglais : force

Traductions de « forcer » en anglais

Traduction la plus commune : force Ecouter

Verbe

forcer

  1. to force

Traductions de termes dérivés

  • forcer la main : forcing the hand
  • forcer le trait : force the line
  • forceur : forcer
  • marche forcĂ©e : forced march
  • travaux forcĂ©s : forced labour

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « forcer » en français/anglais

  • Il faut forcer la nature Ă  aller aussi loin que notre esprit.

    We have to force nature to go as far as our mind. Gaston Bachelard
  • Faut pas forcer la confidence ; elle vient quand elle peut. Jamais trop tĂŽt, jamais trop tard.

    You don't have to force the confidence; it comes when it can. Never too early, never too late. AndrĂ© Major — La chair de poule
  • Attendre sa chance est vain, la tenter ne suffit pas, il faut la forcer !

    Waiting for your chance is futile, taking it is not enough, you have to make it happen! Paul Carvel — Mots de tĂȘte
  • On peut conduire un cheval Ă  l'abreuvoir, mais non le forcer Ă  boire.

    You can lead a horse to water, but not force it to drink. Proverbe anglais
  • On peut forcer quelqu'un Ă  faire quelque chose, on ne peut pas le forcer Ă  y trouver son bonheur.

    You can force someone to do something, you can't force them to be happy with it. Jacques Attali — FraternitĂ©s - Une nouvelle utopie
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Forcer

Partager