Forcer en anglais : force

Traductions de « forcer » en anglais

Traduction la plus commune : force

Verbe

forcer

1. to force

Traductions de termes dérivés

• forcer la main : forcing the hand
• forcer le trait : force the line
• forceur : forcer
• marche forcée : forced march
• travaux forcés : forced labour

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « forcer » en français/anglais

• Il faut forcer la nature à aller aussi loin que notre esprit.

  We have to force nature to go as far as our mind. Gaston Bachelard

• Faut pas forcer la confidence ; elle vient quand elle peut. Jamais trop tôt, jamais trop tard.

  You don't have to force the confidence; it comes when it can. Never too early, never too late. André Major — La chair de poule

• Attendre sa chance est vain, la tenter ne suffit pas, il faut la forcer !

  Waiting for your chance is futile, taking it is not enough, you have to make it happen! Paul Carvel — Mots de tête

• On peut conduire un cheval à l'abreuvoir, mais non le forcer à boire.

  You can lead a horse to water, but not force it to drink. Proverbe anglais

• On peut forcer quelqu'un à faire quelque chose, on ne peut pas le forcer à y trouver son bonheur.

  You can force someone to do something, you can't force them to be happy with it. Jacques Attali — Fraternités - Une nouvelle utopie