La langue française

Courageux, courageuse

Sommaire

  • Définitions du mot courageux, courageuse
  • Étymologie de « courageux »
  • Phonétique de « courageux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « courageux »
  • Citations contenant le mot « courageux »
  • Images d'illustration du mot « courageux »
  • Traductions du mot « courageux »
  • Synonymes de « courageux »
  • Antonymes de « courageux »

Définitions du mot courageux, courageuse

Trésor de la Langue Française informatisé

COURAGEUX, EUSE, adj. et subst.

I.− Adj. Courageux, courageux à/pour + subst.Qui a ou qui manifeste du courage, qui exprime le courage.
A.− [En parlant d'êtres humains] Qui a ou qui manifeste de la volonté et de l'énergie devant un travail plus ou moins pénible. Synon. travailleur, zélé :
1. Très courageuse à la besogne, elle [Fine] aurait pu mettre quelque argent de côté, si elle n'avait aimé les liqueurs; (...) Toute la semaine, elle travaillait avec un entêtement de bête. Zola, La Fortune des Rougon,1871, p. 121.
P. anal. [En parlant d'un animal] Un petit cheval courageux remorquant à lui seul une grosse barque pontée (Hugo, Rhin,1842, p. 269).
B.− Qui réagit avec fermeté devant le danger, la souffrance, qui surmonte les difficultés.
1. [En parlant d'une pers. ou d'une collectivité hum.] Ces peuples sont si peu courageux, qu'ils n'opposent jamais aucune résistance aux trois ou quatre soldats qui violent si évidemment à leur égard le droit des gens (Voy. La Pérouse, t. 2, 1797, p. 264).Souffrant le martyre, mais courageuse à la douleur, toujours souriante et souple (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Mère aux monstres, 1883, p. 368):
2. Les femmes sont courageuses dans les événements de famille, devant la souffrance, la mort. Dans nos troubles civils, elles plantent des drapeaux sur les barricades; − elles portent vaillamment leur tête à l'échafaud. Nerval, Les Filles du feu,Angélique, 1854, p. 556.
P. anal. [En parlant d'un animal] Qu'il consulte les animaux; en est-il un si timide qu'il ne devienne courageux pour la défense de ses petits? (Laclos, Éduc. femmes,1803, p. 432).
2. [En parlant (d'un trait) du caractère] Un esprit vif et courageux (Lamart., Voy. Orient,t. 1, 1835, p. 256).Un homme de cœur et d'entraînement, doué au plus haut degré de cette sincérité courageuse que les conquérants de la Gaule regardaient comme la vertu de leur race (Thierry, Récits mérov.,t. 2, 1840, p. 181):
3. ... son corps délicat est une fleur que le plus léger souffle fait incliner, et son âme forte et courageuse braverait la mort pour la vertu et pour l'amour. Mmede Krüdener, Valérie,1803, p. 81.
PARAD. a) Synon. brave, intrépide, persévérant, téméraire, vaillant, valeureux; b) anton. couard, craintif, faible, lâche, peureux, poltron, timide.
3. [En parlant (d'un trait) du comportement] Qui exprime le courage. Au péril de la réputation de la femme que j'accompagnais, j'ai dû la défendre, (...). Dites plutôt au péril de votre vie. Monsieur, votre conduite fut courageuse, noble (Gozlan, Notaire,1836, p. 182).Au silence méprisant de M. Guérou, le pauvre Pernichon répondit de son mieux, par un courageux sourire (Bernanos, Imposture,1927, p. 383).
4. P. ext. [En parlant d'une action, d'une œuvre] Un acte, un aveu courageux. Les vers tranquilles, courageux, prosaïques, par lesquels Corneille (...), sans se laisser troubler un instant par le pouvoir, salua son ami Pellisson (Brasillach, Corneille,1938, p. 389).
4. Quand les Autrichiens menaçaient le Piémont de la rupture de l'armistice et d'une marche sur Turin, et que vous écrivîtes cette belle et courageuse dépêche que je ne saurais oublier, ne vous attendiez-vous pas à être parfaitement désavoué par la majorité de l'assemblée et obligé de vous retirer? Gobineau, Correspondance[avec Tocqueville], 1856, p. 274.
II.− Subst. Personne courageuse. La guerre (...) dévore les derniers justes, les derniers courageux, et sauve les plus lâches (Giraudoux, Électre,1937, I, 3, p. 41).
5. Le vrai courage ne va ordinairement jusqu'à l'ignorance absurde de l'obstacle que si un secret instinct l'avertit de la certitude de sa victoire; mais le courageux n'est aussi parfois qu'un présomptueux qui a réussi. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 426.
P. anal. [À propos d'un obj. personnifié] :
6. ... il l'aimait d'amour, sa machine, depuis quatre ans qu'il la conduisait. Il en avait mené d'autres, des dociles et des rétives, des courageuses et des fainéantes; ... Zola, La Bête humaine,1890, p. 115.
Prononc. et Orth. : [kuʀaʒø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. Ca 1160 corajos (Enéas, éd. J. Salverda de Grave, 5008). Dér. de courage*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 1 197. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 729, b) 2 302; xxes. : a) 1 215, b) 1 650. Bbg. Gottsch. Redens. 1930 p. 120. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 117. − Matoré (G.). Proust linguiste. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 1, p. 290.

Wiktionnaire

Adjectif

courageux

  1. Qui fait preuve de courage face au danger ou à l’adversité.
    • Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. Qui démontre le courage d’une personne.
    • Donner un rein est vraiment un acte courageux.
    • Ton acte courageux, est-il nécessaire de le rappeler, se tient bien droit entre ce qui aurait pu être une démission, voire une lâcheté, et ce qui, à l'inverse, aurait pu être une imprudence ou même de la témérité. — (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, p. 78)
    • Une démarche courageuse.
  3. Qui montre de l’ardeur au travail. Dans sa forme négative, qui est peu enthousiaste face à une tâche, qui fait preuve de peu de volonté.
    • Mon grand-père était un fermier courageux; sept jours sur sept il partait aux champs, qu’il vente ou qu’il pleuve.
    • Dès qu’il s’agit de réviser, Jean-Paul n’est plus très courageux.

Forme d’adjectif

courageuse \ku.ʁa.ʒøz\

  1. Féminin singulier de courageux.

Forme d’adjectif

courageuse \ku.ʁa.ʒøz\

  1. Féminin singulier de courageux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COURAGEUX, EUSE. adj.
Qui a du courage. Il est trop courageux pour jamais reculer. Se montrer courageux dans le malheur, dans les souffrances. Une âme courageuse. Par extension, Action courageuse. Réponse courageuse.

Littré (1872-1877)

COURAGEUX (kou-ra-jeu, jeu-z') adj.
  • 1Qui a du courage. Se montrer courageux dans le malheur. Une âme courageuse. Plus vites que les aigles, plus courageux que les lions, Bossuet, Louis de Bourbon. Le premier qui se présenta [au tournoi] était un seigneur très riche, fort vain, peu courageux, très maladroit et sans esprit, Voltaire, Zadig, 19. [Apprends que l'amour est] Courageux et surtout hors de cette faiblesse, Qui force à se chercher et pour soi s'intéresse, Corneille, Imit. III, 5.

    Substantivement. Le courageux est assuré contre les périls dans les entreprises considérables ; mais le magnanime va plus loin encore, Bossuet, dans le Dict. de DOCHEZ.

  • 2Qui dénote du courage. Trait courageux. Un courageux dévouement. On opina par boules sur la punition qu'il [l'abbé de Saint-Pierre] avait encourue ; toutes les boules, à l'exception d'une seule, furent pour l'exclure de nos séances ; cette boule courageuse fut donnée par Fontenelle, D'Alembert, Éloges, abbé de St-Pierre.

HISTORIQUE

XIIe s. Od [avec] gent hardie e corajuse, Fiere e estrange e bataillose, Benoit de Sainte-Maure, II, 1063. Berengers fu corageus et hardiz, Ronc. p. 63. Et corageus as armes et fier comme liepart, Sax. XI.

XIIIe s. Il sunt felon et outrageus, De tous maus faire corageus, la Rose, 9214.

XVIe s. Il n'estoit point de memoire que jamais ils eussent esté batus en bataille rengée… au moyen de quoy ilz estoient si courageux [fiers] et si terribles que personne ne les osoit attendre, Amyot, Pélop. 32. Si ses escritps rapportent aucune chose de ses conditions, c'estoit un grand personnage, droicturier et courageux, non d'une vertu superstitieuse, mais philosophique et genereuse, Montaigne, IV, 63.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « courageux »

De courage avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Courage ; provenç. coratjos, coratgos ; anc. espagn. corajoso ; ital. coraggioso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « courageux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courageux kuraʒø

Évolution historique de l’usage du mot « courageux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « courageux »

  • La fortune aide les courageux. De Térence
  • Etre courageux sans compassion mène à la mort. De Lao-Tseu
  • On ne peut pas faire semblant d’être courageux. De Napoléon Bonaparte
  • Un fait courageux ne doit pas conclure un homme vaillant. De Michel de Montaigne / Essais
  • L’homme patient et courageux fait lui-même son bonheur... De Publius Syrus / Sentences
  • En général, les gens intelligents ne sont pas courageux et les gens courageux ne sont pas intelligents. De Charles de Gaulle
  • Le véritable courage consiste à être courageux précisément quand on ne l'est pas. De Jules Renard
  • Le courageux a du courage et le brave aime à le montrer. De Joseph Joubert / Carnet
  • Le charme de la mort n’existe que pour les courageux. De Lautréamont / Poésies
  • Il est facile d’être courageux avec une distance de sécurité. De Esope
  • Qu'il est difficile d'être courageux sans se faire méchant ! De Alain / Propos II
  • Courage à cette jeune femme courageuse et aimante et à cette famille. Dieu ne l'a pas choisie par hasard, ell est capable de supporter les épreuves qu'il lui envoie. Closermag.fr, Nick Cordero en soins intensifs : sa femme craque après des semaines d'hospitalisation - Closer
  • La différence entre un homme courageux et un lâche est essentiellement un problème de chronométrage. De Robert Heinlein / Job : une comédie de justice
  • Si Dieu nous voulait courageux, pourquoi nous a-t-il donné des jambes ? De Marvin Kitman
  • On n’en fera jamais beaucoup si on n’est pas assez courageux pour essayer. De Dolly Parton
  • Rien n'est éternel sauf, chez les hommes courageux, le goût de la liberté. De Armand Salacrou / La terre est ronde
  • Insert "Les courageux de l'été" France Bleu, Les courageux de l'été – Émission sur France Bleu Normandie (Calvados - Orne)
  • Bien sûr, il est présumé que les dirigeants qui réussissent peuvent et doivent intrinsèquement être courageux, mais en quoi exactement le courage est-il une qualité de gestion critique? Dans quelle mesure un leader doit-il faire preuve de courage contre d’humilité? Quelles actions, ou résultats de celles-ci, illustrent le courage ou non d’un leader? Une démonstration de bravoure tout à fait bien intentionnée peut-elle se retourner et finir par faire plus de mal que de bien? Breakingnews.fr, Comment être un leader courageux dans l'ère post-pandémique
  • "Le retour de la vie économique butte sur l'impossibilité pour les enfants d'aller à l'école... Un ministre en première ligne dit en privé "si les salariés de la grande distribution avaient été aussi courageux que l'éducation nationale les français n'auraient rien eu à manger". L'éditorial de Dominique Seux sur France Inter le 8 juin  a fait bondir de nombreux enseignants par sa triple perfidie. , Qui veut la peau des enseignants français ?
  • Le nouvel avion d'entraînement avancé taïwanais Yong-ying (aile courageux) a fait son premier vol le 10 juin 2020, dans le cadre d’une série d’essais préliminaires avant le premier vol "officiel", prévu le 22 juin. Le vol d’essai s'est déroulé depuis la base aérienne Ching Chuan Kang dans la ville de Taichung. Le programme taïwanais Advanced Jet Trainer Program (AJT) a débuté au commencement de la décennie 2000 alors que l’armée de l’air de la République de Chine cherchait à remplacer sa flotte d'AIDC AT-3 et de Northrop F-5. Le marché concernait alors 66 avions. Trois projets ont été proposées, un AT-3 modernisé, une évolution de l’AIDC F-CK-1 Ching-Kuo appelé le XAT-5, ainsi que l’Alenia Aermacchi M-346 Master.  Air et Cosmos, L'aigle courageux a réalisé son premier vol
  • En guise de remerciements éternels, ses parents, propriétaires d’un fast-food dans la ville, ont décidé d’offrir aux quatre sauveurs courageux des hamburgers à vie. Demotivateur, Une fillette sauvée in extremis de la noyade par quatre ados courageux
  • Un score de forfait en guise de première. Philippe Montanier gardera un bon souvenir de ses débuts comme entraîneur du Standard, même si ce n’était qu’un amical face à une faible (mais courageuse) opposition. "C’était une bonne séance de travail", précisait le coach français après un match qui a livré quelques petits enseignements. , Pas de révolution mais des jeunes qui ont de l’ambition: les enseignements de la première de Montanier - DH Les Sports+

Images d'illustration du mot « courageux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « courageux »

Langue Traduction
Anglais courageous
Espagnol valiente
Italien coraggioso
Allemand mutig
Chinois 勇敢
Arabe شجاع
Portugais corajoso
Russe отважный
Japonais 勇気のある
Basque ausarta
Corse valente
Source : Google Translate API

Synonymes de « courageux »

Source : synonymes de courageux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « courageux »

Partager