Apathie en anglais : apathy

Traductions de « apathie » en anglais

Traduction la plus commune : apathy

Nom

apathie f (pluriel apathies)

1. apathy

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « apathie » en français/anglais

• En communication, la familiarité entraîne l'apathie.

  In communication, familiarity leads to apathy. De William Bernbach

• Ce qu’on désigne sous le nom d’impartialité n’est souvent qu’une mixture d’apathie, d’intérêt et de distraction.

  What is called impartiality is often a mixture of apathy, interest and distraction. De Alfred Capus / Les Pensées

• La science a peut-être trouvé un remède pour la plupart des maux, mais elle n’en a pas trouvé pour le pire de tous : l’apathie des êtres humains.

  Science may have found a cure for most ills, but it has not found one for the worst of them all: human apathy. De Helen Keller / My Religion, 1927

• Et puis un jour, l'on verra ces êtres prendre une décision que nul de ceux qui leur reprochait leur apathie n'eût été capable de prendre.

  And then one day, we will see these beings make a decision that none of those who reproached them for their apathy would have been able to make. De Axël

• C'est l'ignorance seule qui engendre l'apathie.

  It is ignorance alone that breeds apathy. De Charles Bay / J'ai osé