Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nonchalance »
Nonchalance
[nɔ̃ʃalɑ̃s]
Définitions de « nonchalance »
Nonchalance - Nom commun
- Nonchalance — définition française (sens 1, nom commun)
-
Attitude marquée par un manque d'empressement ou de diligence, reflétant une certaine indifférence ou apathie.
Elle était sobre, très propre et n’ayant d’autre défaut que beaucoup de paresse, la nonchalance régnant dans toutes ses actions et dans toute sa personne, malgré l’air de vivacité que ses yeux annonçaient.
-
Disposition caractérisée par une douceur et une lenteur d'allure témoignant d'une forme de détachement ou d'indolence.
C'était un grand Noir filiforme qui semblait plein de nonchalance et de mauvaise volonté, bien qu'il portât une tunique à boutons et des culottes de nègre de maison.
-
(Usage littéraire) État d'esprit où prédomine le relâchement volontaire accompagné d'un sentiment agréable insouciance.
Ou je me réveillerai, et les lois et les mœurs auront changé, — grâce à son pouvoir magique, — le monde, en restant le même, me laissera à mes désirs, joies,...nonchalances. — (Arthur Rimbaud...)
Étymologie de « nonchalance »
Du provençal nonchalansa, formé du préfixe non- et du verbe chaloir.Usage du mot « nonchalance »
Évolution historique de l’usage du mot « nonchalance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nonchalance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nonchalance »
Antonymes de « nonchalance »
Citations contenant le mot « nonchalance »
-
L'Italien noie ses soucis dans la nonchalance, le Français dans les chansons et l'Allemand dans la boisson.
G. Cahier — Proverbes et aphorismes -
Toujours dans le domaine de la nonchalance… tout est parfait dans la prochaine vidéo. Le tir, le style vestimentaire, la réaction.
Balle Courbe — Les Drôleries du vendredi : vive la nonchalance - Balle Courbe -
« Ce qui m'a marqué c'est surtout la nonchalance de l'homme, reprend ce témoin. Pas énervé, il n'a ni crié, ni insulté personne, il a juste donné des grands coups avec un marteau de chantier et aspergé l'étude notariale avec un énorme bac de peinture blanche. »
leparisien.fr — Suresnes : en plein jour, il saccage la façade des notaires - Le Parisien -
Malgré sa nonchalance, Virgil van Dijk enchaine les performances XXL depuis sa signature à Liverpool. Le défenseur néerlandais a osé la comparaison avec Roger Federer.
Le 10 Sport — Tennis | Tennis : Quand Virgil van Dijk se compare à... Roger Federer ! -
Le génie a des nonchalances, mais une prestesse de grand fauve. Le génie est une paresse attentive. On guette sans cesse et l'on trouve une fois par surprise.
Marcel Jouhandeau — Essai sur moi-même
Traductions du mot « nonchalance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nonchalance |
| Espagnol | indiferencia |
| Italien | noncuranza |
| Allemand | nonchalance |
| Chinois | 不平衡 |
| Arabe | اللا مبالاة |
| Portugais | indiferença |
| Russe | бесстрастность |
| Japonais | 不貞 |
| Basque | nonchalance |
| Corse | nonchalance |