Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inaction »
Inaction
[inaksjɔ̃]
Définitions de « inaction »
Inaction - Nom commun
- Inaction — définition française (sens 1, nom commun)
-
État d'une personne ou d'un groupe qui ne réalise aucune action, ou arrêt de toute activité.
Critiqué ces derniers jours pour son inaction face au sinistre d’une ampleur inédite, le président Zelensky a fini par annoncer tard lundi soir qu’il « suivait la situation de près » et promis de convoquer le chef du service d’État pour les situations d’urgence.
Expressions liées
- Inaction intellectuelle, musculaire
- Sortir de l'inaction
- Tirer quelqu'un de son inaction
Étymologie de « inaction »
Dérivé du mot action avec le préfixe in-.Usage du mot « inaction »
Évolution historique de l’usage du mot « inaction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inaction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inaction »
Antonymes de « inaction »
Citations contenant le mot « inaction »
-
Regretter, c'est la face cachée de l'inaction.
Pierre Corbeil — La Mort d'Auline Aquin -
Il n’y a pas un problème que l’inaction finisse par résoudre !
Pascal Thomas — Le Grand Appartement -
Attendre d'en savoir assez pour agir en toute lumière, c'est se condamner à l'inaction.
Jean Rostand — Inquiétudes d'un biologiste -
La vie humaine est comme le fer, elle s'use dans la pratique et se rouille dans l'inaction.
Caton l’Ancien -
Pour être avare, il ne faut que la paresse, l'inaction. C'est pour cela que l'avarice est contagieuse.
Joseph Joubert — Carnets -
Le bonheur n'est que dans ce qui agite, et il n'y a que le crime qui agite : la vertu, qui n'est qu'un état d'inaction et de repos, ne peut jamais conduire au bonheur.
Marquis de Sade — La nouvelle Justine -
Avec nos excuses, nous ne construisons rien ; nous confessons seulement nos inactions ou nos lâchetés.
Michel Bouthot — Chemins parsemés d'immortelles pensées -
L’ONU cherche 3,6 milliards de plus pour financer son plan de réponse humanitaire mondial à la pandémie de Covid-19 et a mis en garde jeudi les pays développés contre « le coût de l’inaction » face au virus dans les contrées pauvres.
Mediapart — Pandémie: l’ONU cherche 3,6 milliards de dollars de plus et critique l’inaction - Page 1 | Mediapart
Traductions du mot « inaction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inaction |
| Espagnol | en acción |
| Italien | inattività |
| Allemand | untätigkeit |
| Chinois | 无所作为 |
| Arabe | التقاعس |
| Portugais | inação |
| Russe | в действии |
| Japonais | 不作為 |
| Basque | ezak |
| Corse | inaczione |