La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sûr »

Sûr

[syr]
Ecouter

Définitions de « sûr »

Sûr - Adjectif

  • Qui ne fait l'objet d'aucun doute, avéré.

    Ça n'aurait pas changé grand-chose, mais ça m'aurait fait faire plaisir,Sûr ça m'aurait pas fait revenir
    — Jehan Jonas, maquette de Bavure
  • Inéluctable ou considéré comme tel.

    Le pire n'est pas toujours sûr.
    — Paul Claudel, Le Soulier de satin
  • Exempt de risque ou danger; fiable.

    Dans le tumulte des informations, il est impératif de se fier à une source sûre et vérifiée.
    (Citation fictive)
  • "Fiable", en parlant d'une personne sur laquelle on peut compter.

    Dans cet univers impitoyable de la finance, Martin est une valeur sûre, un pilier sur lequel l'entreprise a construit son succès.
    (Citation fictive)
  • Où l'on est à l’abri du danger; sécurisé.

    Monsieur, reprit-il, tout l'honneur sera pour moi. Je ne vous quitte plus que je ne vous aie mis en lieu sûr.
    — Michel Zévaco, Le Capitan
  • Confiant dans le résultat attendu; persuadé.

    Elle est sûre de son examen.

Expressions liées

  • Abattre sa main, sa pogne sur l'épaule de quelqu'un
  • Agir sur ordre
  • Aller en vacances sur la côte d'azur
  • Aller sur ses quinze ans (être dans l'année où l'on aura quinze ans.)
  • Attendre quelqu'un sur le trottoir
  • Attraper, prendre une personne sur le fait (pendant qu'elle agit.)
  • Avoir de l'ascendant, une emprise sur
  • Avoir des frissons sur tout le corps
  • Avoir des vues sur
    Votre mission ? Explorer une nouvelle arcologie appartenant au groupe Malhorst-Gelb. Vous y trouverez alors une nouvelle technologie révolutionnaire prête à être utilisée. Malheureusement, vous n’êtes pas le seul à avoir des vues sur ce nouveau trésor.
    — Xboxygen, The Ascent : le DLC « Cyber Heist » débarque sur Xbox avec un trailer | Xbox One - Xboxygen
  • Avoir la haute main sur
  • Avoir le cœur sur la main (être charitable, généreux.)
    Le cœur a inspiré de nombreuses expressions. On peut avoir le cœur qui bat la chamade, on peut avoir un cœur de pierre, un cœur en or, un cœur artichaut, on peut en avoir gros sur le cœur, on peut avoir le cœur au bord des lèvres : mais là, avoir le cœur sur la main signifie : être généreux.
    — Europe 1, D'où vient l'expression "avoir le cœur sur la main" ?
  • Avoir pignon sur rue
    Autrefois le pignon de toutes les maisons faisait face à la rue. Les pauvres gens n'avaient leur pignon que dans les ruelles ou les cours. Avoir pignon sur rue était donc le fait d'un propriétaire aisé
  • Avoir un poids sur le cœur, sur la conscience
  • Avoir une chambre avec vue sur la mer
  • Avoir une chance sur deux de s'en sortir
  • Avoir vingt mètres d'avance, de retard sur quelqu'un
  • Avoir, se mettre quelque chose/quelqu'un sur les bras (avoir, prendre à charge.)
  • Bal sur invitation
  • Brailler sur l'air des lampions
  • Bronzer, manger sur la terrasse
  • Catalogue sur demande
  • Cette pièce mesure, fait trois mètres sur cinq
  • Charger, placer quelque chose/quelqu'un sur le dos de quelqu'un
  • Cocher un nom sur une carte
  • Continuer sur sa lancée
    Champion du monde et d'Europe en 2021, le paratriathlète Jules Ribstein veut continuer sur sa lancée cette saison avec en ligne de mire, déjà, les Jeux olympiques de Paris en 2024. La catégorie de l'Alsacien, numéro un mondial, a été retenue par le comité d'organisation paralympique.
    — France 3 Grand Est, Strasbourg : champion du monde, le paratriathlète alsacien Jules Ribstein rêve d'une médaille olympique aux jeux de Paris en 2024
  • Coucher quelqu'un sur son testament
  • Coucher quelqu'un, laisser quelqu'un/rester sur le carreau
  • Coup sur coup,
    Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s’amoncelaient.
    — Out-el-Kouloub, Zaheira
  • Courir sur la route
  • Croire quelqu'un sur sa bonne mine
  • Danser, vivre sur un volcan
  • Des arbres, des silhouettes se découpent sur le ciel
  • Des avions passent sur la ville
  • Des feuilles flottent sur la rivière
  • Des gelées ont eu lieu sur le matin
  • Des larmes roulent sur les joues de l'enfant
  • Des nuages courent sur le ciel
  • Descendre l'escalier sur les fesses
  • Descendre sur la plage
  • Discuter sur le palier
  • Dormir sur ses deux oreilles (dormir en toute quiétude.)
    Vice caché : le vendeur, ne peut réellement dormir sur ses deux oreilles que 20 ans après la vente
    — LEPARTICULIER, Vice caché : le vendeur, ne peut réellement dormir sur ses deux oreilles que 20 ans après la vente
  • En avoir gros sur le cœur, sur la patate
  • Exercer une fascination sur quelqu'un, sur l'esprit de quelqu'un
  • Faire grève sur le tas
  • Faire paraître un journal sur huit pages
  • Faire tomber quelqu'un sur le dos
  • Faire une déclaration sur l'honneur
  • Fermer les yeux sur
    « Nous ne pouvons ni tolérer ni fermer les yeux sur aucune forme de racisme ou d'exclusion, et prétendre défendre le caractère sacré de toute vie humaine », a déclaré le pape François durant son audience du mercredi. Les discriminations n'autorisent cependant pas les heurts constatés lors de certaines manifestations : « la violence des dernières nuits est autodestructive », a jugé le chef de l'Église catholique, « rien ne se gagne avec la violence, tandis que tant de choses se perdent ».
    — leparisien.fr, Mort de George Floyd : le pape François condamne le «péché» du racisme - Le Parisien
  • Gagner, perdre du terrain sur quelqu'un
  • Garder, porter quelque chose sur soi (garder en permanence avec soi.)
  • Graver son nom sur les arbres
  • Il pleut sur brest, sur tout l'est du pays
  • Il y a foule sur le port, sur la place
  • Imprimer des motifs sur une toile
  • Je l'ai fait sur la foi de ce qu'on m'a dit
  • Jeter des idées sur le papier
  • Jeter un voile pudique sur un scandale
  • Jeter, lancer un coup d'œil sur quelqu'un/quelque chose
  • Jouer cartes sur table
    Lapid souhaite jouer cartes sur table avant les élections en Israël en précisant sa vision politique du conflit avec les Palestiniens. Il ne fait pas de doute que ce discours est également motivé par des considérations de politique intérieure et de campagne électorale, Yesh Atid voulant séduire non seulement un électorat de centre-gauche mais aussi ses éventuels partenaires arabes.
    — LPH INFO, Lapid va se prononcer en faveur de la création d’un Etat palestinien - LPH INFO
  • Jouer sur plusieurs tableaux
  • Juger quelqu'un sur les apparences
  • Jurer sur la tête de sa mère, sur la bible
  • L'acide agit sur le cuivre
  • L'eau se répand, ruisselle sur le sol
  • La barque glisse sur l'eau
  • La pluie crépite sur le toit
  • La porte tourne sur ses gonds
  • La tristesse se peint sur son visage
  • La voiture s'est couchée sur le côté
  • Lancer les chiens sur
  • Lancer une attaque, un raid sur une position ennemie
  • Le cycliste a été traîné sur dix mètres
  • Le cyclone a tout détruit sur son passage
  • Le lierre retombe sur le mur
  • Le linge pend sur un fil
  • Le malheur s'abat sur une famille
  • Le navire continue sur son erre
  • Le patin sur glace
  • Le village est construit sur le versant
  • Les astres roulent sur leurs orbites
  • Les devoirs sont notés sur vingt
  • Les eaux se referment sur l'épave
  • Les papiers s'accumulent sur le bureau
  • Les pétales tombent sur les plates-bandes
  • Lever la main sur quelqu'un
  • Lever les yeux de sur (cesser de regarder.)
    − « Oui, chez une princesse du demi-monde! » avait répondu ma tante en haussant les épaules sans lever les yeux de sur son tricot, avec une ironie sereine
    — Proust, Swann
  • Lire sur les lèvres de quelqu'un
  • Marcher sur le trottoir
    Il m'arrive parfois d'être sollicité par des riverains rencontrant des problèmes liés au stationnement. Ce sont par exemple des gens qui n'arrivent pas à rentrer chez eux ou à marcher sur le trottoir parce que des voitures y figurent. [Dans ces situations], une action de prévention de 15 jours à trois semaines peut être déclenchée, c'est-à-dire que des flyers sont mis sur les véhicules [qui posent problème]. Si on constate que la situation ne s'améliore pas, alors on demande à la police municipale de passer.
    — actu.fr, "Je me suis toujours garé comme ça" : des habitants de Strasbourg se plaignent de PV, la mairie répond | Actu Strasbourg
  • Marcher sur les brisées de quelqu'un
  • Marcher sur rome
  • Mettre des housses sur les meubles
  • Mettre des livres les uns sur les autres
  • Mettre le cap sur
    Pour son premier déplacement international, il a choisi de mettre le cap sur la Ville Éternelle. Vendredi 31 juillet et samedi 1er août, le nouveau ministre de l’intérieur et des cultes Gérald Darmanin a pris la direction de Rome et du Vatican, où il s’est principalement exprimé sur les questions migratoires et de coopération sécuritaire (1). Désireux de réaffirmer sa volonté d’assumer pleinement son rôle auprès des cultes, il en a profité pour aller à la rencontre de la communauté catholique française.
    — La Croix, À Rome et au Vatican, Gérald Darmanin confirme son intérêt pour les cultes
  • Mettre quelqu'un, être sur le flanc
  • Mettre quelqu'un/être sur la piste, sur les traces de quelqu'un
  • Mettre quelqu'un/être sur la voie de la vérité, d'une découverte
  • Mettre quelqu'un/être sur une liste noire
  • Mettre quelque chose noir sur blanc
  • Mettre sa main sur son cœur
  • Mettre un satellite sur orbite
  • Mettre un vêtement sur un cintre
  • Mettre une affaire sur le dos de quelqu'un (lui en attribuer la responsabilité.)
  • Mettre, remettre quelque chose sur le métier
  • Mettre, remettre quelque chose sur le tapis
  • Miser, parier sur tel cheval
  • Monter sur la colline
  • Monter sur son âne, sur son vélo
  • Monter, passer sur le billard
  • Mordre sur, empiéter sur
  • Ne pas laisser pierre sur pierre
  • Ne rencontrer personne sur le parcours
  • Nomination sur proposition du premier ministre
  • Obtenir la victoire sur
  • On aperçoit des maisons sur l'autre rive
  • Parler sur un mode ironique
  • Piqueniquer sur les bords de la moselle
  • Pivoter sur ses talons
  • Plier, replier un tissu sur lui-même
  • Poser ses lèvres sur les lèvres de quelqu'un
  • Pratiquer une retenue sur un salaire
  • Prendre l'avantage, le dessus sur
  • Prélever une somme sur la recette, sur un compte bancaire
  • Prêter sur gages, sur hypothèque
  • Ranger des livres sur une étagère
  • Recevoir un message cinq sur cinq
  • Retomber sur ses pieds, mettre sur pied
  • Revenir sur ses pas
    Les policiers l’ont alors poursuivi. Mais le conducteur a continué sa route avant de provoquer un accident de la circulation, boulevard Lepic. L’individu a ensuite pris la fuite à pieds avant de revenir sur ses pas et de se rebeller. Les fonctionnaires ont été contraints d’utiliser leur taser pour le maîtriser.
    Savoie. En voulant échapper à la police, il provoque un accident à Aix-les-Bains
  • Régler son pas sur celui de quelqu'un, sa montre sur l'heure de la télé
  • Régner sur un pays, sur un peuple
  • Répondre sur un ton amer, enjoué
  • S'accorder, s'entendre sur
  • S'aligner sur le premier de la file, sur la politique américaine
  • S'appuyer sur quelqu'un, sur le bras de quelqu'un
  • S'arrêter sur le pas de la porte
  • S'informer/informer quelqu'un sur
  • S'inscrire sur les listes électorales
    Ce 4 mars au soir, on connaîtra les noms des candidats ayant obtenu les 500 parrainages pour se présenter à l'élection présidentielle. Ce vendredi est aussi le dernier pour s'inscrire sur les listes électorales dans votre mairie et pouvoir voter les 10 et 24 avril. Ce n'est plus possible en ligne.
    — France 3 Occitanie, Présidentielle 2022 : dernier jour pour s'inscrire sur les listes électorales
  • S'interroger/interroger quelqu'un sur
  • Sauter sur un pied
  • Se dresser, monter sur ses ergots
  • Se faire faire un costume sur mesure
  • Se hausser, marcher sur la pointe des pieds
  • Se mettre sur les rangs
  • Se mettre sur ses pieds
  • Se pavaner sur la place
  • Se pencher sur un problème, sur une question (les étudier attentivement.)
  • Se quitter sur un malentendu
  • Se ranger sur plusieurs files
  • Se reconnaître sur une photo
  • Se rendre sur les lieux, sur place
  • Se renseigner/renseigner quelqu'un sur
  • Se reposer sur ses lauriers
    France progresse de jour en jour, mais pas question de se reposer sur ses lauriers ! Direction la salle de sport avec coach Laurène.
    — Fédération Française de Golf, France se met au golf : Maintien des angles - Fédération Fra
  • Se retourner sur quelqu'un, sur le passage de quelqu'un
  • Se soulever sur un coude, sur les coudes
  • Se séparer sur un baiser
  • Se taper sur les cuisses
    Chez les éditeurs qui exploitent le créneau, on doit joyeusement se taper sur les cuisses. Ottawa leur offre l’occasion de proposer au public une deuxième fois les mêmes bouquins, on verra bientôt apparaître des rééditions marquées d’une grosse pastille jaune fluo en couverture où sera indiqué : « Adapté au CELIAPP ». Entre-temps, les livres de finances personnelles déjà sur les tablettes viennent de prendre un méchant coup de vieux.
    — Le Journal de Québec, Immobilier: que changera le nouveau CELI? | JDQ
  • Se traîner sur les genoux
  • Ses cheveux se répandent sur ses épaules
  • Spéculer sur une valeur, compter sur quelqu'un
  • Sur ce (après ce qui a été dit, après ce qui s'est passé.)
    Mais tout glissait sur cette femme trop lisse
    — Nizan, Conspiration
  • Sur ces entrefaites,
    Ça va, ça va, j’ai compris. Sur ces entrefaites, Alexei Kovalev se pointe en zone mixte. L’ancien joueur étoile du Canadien est maintenant entraîneur adjoint pour la Chine. Bon potentiel d’entrevue. De plus, il a le verbe facile. Je relance l’agent chinois.
    — La Presse, Bilan d’Alexandre Pratt | Focus ! | La Presse
  • Sur l'heure
    Avale-le, te dis-je, avale-le sur l'heure! Va, ne crains rien, tu le digèreras!
    — Milosz, Amour. init.
  • Sur l'écran
    Je suis allé au cinéma deux fois avec Emmanuel qui ne comprend pas toujours ce qui se passe sur l'écran. Il faut alors lui donner des explications
    — Camus, Étranger
  • Sur la colline se dresse une tour
  • Sur la fin de (dans la phase terminale de.)
    Souvent ivre après minuit, sur la fin des bals
    — Loti, Pêcheur d'Islande
  • Sur le coup
    Alors lui, qu'avait les jetons, il a tout avoué sur le coup
    — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
  • Sur le coup de huit heures
  • Sur le moment sur l'instant
  • Sur le/les midi
  • Sur les huit heures
    Les lendemains de culotte, le zingueur avait mal aux cheveux, un mal aux cheveux terrible qui le tenait tout le jour les crins défrisés. Le bec empesté, la margoulette enflée et de travers. Il se levait tard, secouait ses puces sur les huit heures seulement : et il crachait, traînaillait dans la boutique, ne se décidait pas à partir pour le chantier. La journée était encore perdue. Le matin, il se plaignait d’avoir des guibolles de coton, il s’appelait trop bête de gueuletonner comme ça, puisque ça vous démantibulait le tempérament. Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude : on gobelottait malgré soi, on se trouvait dans toutes sortes de fourbis, on finissait par se laisser pincer, et raide ! Ah ! fichtre non ! ça ne lui arriverait plus ; il n’entendait pas laisser ses bottes chez le mastroquet, à la fleur de l’âge. Mais, après le déjeuner, il se requinquait, poussant des hum ! hum ! pour se prouver qu’il avait encore un creux. Il commençait à nier la noce de la veille, un peu d’allumage peut-être. On n’en faisait plus des comme lui, solide au poste, une poigne du diable, buvant tout ce qu’il voulait sans cligner un œil. Alors, l’après-midi entière, il flânochait dans le quartier. Quand il avait bien embêté les ouvrières, sa femme lui donnait vingt sous pour qu’il débarrassât le plancher.
    — Emile Zola, L’Assommoir
  • Sur quoi (même sens.)
    La vie est comme une boîte de lamedu, on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
    — Jean-Claude Lameur, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Sur un signe, elle s'approche
  • Suspendre du linge sur un fil
  • Taper sur le système
  • Taper sur les nerfs de quelqu'un
  • Tirer sur une corde, sur une poignée
  • Tirer, braquer une arme sur quelqu'un/quelque chose
  • Tourner, pivoter sur soi-même
  • Transporter un blessé sur un brancard, une civière
  • Travailler sur le secteur de, sur lunéville
  • Trembler sur ses jambes
  • Trier sur le volet
    Dans "Historiquement Vôtre", Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, l'expression "trier sur le volet".
    — Europe 1, D'où vient l'expression "trier sur le volet"
  • Une menace plane sur la ville
  • Une mèche lui tombe sur les yeux
  • Veiller sur quelqu'un
  • Vivre sur quelqu'un
  • Vivre sur un rythme fou
  • Vivre, être les uns sur les autres (vivre, être dans la promiscuité.)
  • Écrire, noter quelque chose sur un cahier
  • Émettre sur ondes courtes
  • Éparpiller, étaler des papiers sur le bureau
  • Étendre du beurre sur une tartine
  • Être couché sur un lit de roses, sur des roses
  • Être sur + subst avec l'art déf ou le poss
  • Être sur la bonne voie
    PARIS, 27 octobre (Reuters) - General Motors (GM) a dépassé les attentes au titre de son troisième trimestre, en dépit d'une baisse de ses revenus et de son bénéfice sur la période, et a déclaré être sur la bonne voie pour atteindre le haut de la fourchette de ses prévisions annuelles.
    — Investir, GM optimiste pour l'année malgré une baisse de son bénéfice trimestriel, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Être sur la brèche
  • Être sur le déclin
  • Être sur le point de + inf
  • Être sur le retour
    Il est peut-être venu le temps de sortir les justaucorps et de commencer à répéter ses pas de danse préféré : la saga Dirty Dancing pourrait être sur le retour au grand écran si l’on en croit les rumeurs du site Variety qui rapporte le dernier projet en date de Jennifer Grey, l’une des actrices principales du premier film sorti en 1987.
    — 24matins.fr, Un nouveau film "Dirty Dancing" en préparation ?
  • Être sur les dents (être exténué.)
  • Être tombé sur la tête

Étymologie de « sûr »

Du latin securus (libre de souci), passant par l'ancien français seür (sûr, en sécurité).

Usage du mot « sûr »

Évolution historique de l’usage du mot « sûr » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sûr » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sûr »

Antonymes de « sûr »

Citations contenant le mot « sûr »

  • Rien n'est moins sûr que l'incertain.
    André Isaac, dit Pierre Dac — L'Os à moelle, Julliard
  • Elon Musk dit souvent qu'il rêve de coloniser Mars. Aucun programme concret n'existe, mais Gwynne Shotwell a répété le credo dimanche: la mission de Dragon doit être vue "comme un tremplin pour faire des choses encore plus dures, comme le programme Artemis et, bien sûr, aller sur Mars".
    DH Les Sports + — La capsule SpaceX a ramené sur Terre deux astronautes, une première - DH Les Sports+
  • Technologie : L'arrivée d'Amazon sur le marché de l'internet satellitaire pourrait redistribuer les cartes d'un marché dominé par SpaceX. Suffisant pour faire vaciller la société d'Elon Musk ? Rien n'est moins sûr.
    ZDNet France — L'arrivée d'Amazon sur le marché de l'internet satellitaire, un coup dur pour SpaceX ? - ZDNet
  • Un homme sûr vaut son pesant d'or et d'argent.
    Théognis, de Mégare — Élégies, I, 77-78 (traduction J. Carrière)
  • "Me retrouver, moi, premier, au classement TripAdvisor, bien sûr ça fait plaisir", explique Gilles Goujon. Un succès qu'il trouve d'autant plus incroyable au vue de "toutes les possibilités par rapport aux millions de restaurants qu'il y a dans le monde" et ce d'autant plus que "c'est complètement différent parce que là c'est un classement qui est réalisé par les clients" et non par des professionnels. Une bonne nouvelle, d'autant plus agréable qu'elle "arrive après une période compliquée, qui n'est pas terminée, donc c'est très bien".
    Europe 1 — L'Auberge du Vieux-Puits sacrée meilleur restaurant du monde sur TripAdvisor
  • David W. Brown : Le lancement de Perseverance est bien sûr un moment excitant pour les sciences planétaires. La "communauté martienne" tout autour du monde travaille depuis plus de 30 ans à une mission de retour d'échantillons. Et Perseverance est la première étape pour ramener un sol martien vierge à analyser sur Terre. 
    Franceinfo — Perseverance : pourquoi les projets de la Nasa sur Mars agacent certains scientifiques
  • Tous les participants portent, comme les organisateurs l'avaient demandé, un tee-shirt blanc, et pour beaucoup un masque, « non obligatoire mais conseillé ». Parmi les participants à cette marche blanche, beaucoup de jeunes gens qui connaissaient Ibrahim, ses proches bien sûr et des familles « bouleversées par autant de violence ».
    leparisien.fr — Vigneux-sur-Seine : près de 300 personnes rendent hommage à Ibrahim, tué par balles - Le Parisien
  • Le plus sûr est donc de n'être sûr de rien.
    François Marie Arouet, dit Voltaire — Singularités de la nature

Traductions du mot « sûr »

Langue Traduction
Anglais sure
Espagnol sobre
Italien sicuro
Allemand sicher
Chinois 当然
Arabe بالتأكيد
Portugais certo
Russe конечно
Japonais 承知しました
Basque ziur
Corse sicuru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.