Erroné : définition de erroné


Erroné : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ERRONÉ, ÉE, adj.

A.− [En parlant d'une option intellectuelle, morale] Qui est mal fondé, entaché d'erreur. Opinion, proposition erronée; avis, jugement erroné. Une rumeur qui, à trois lieues d'Angoulême, doit être très erronée (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 547).Quand donc perdra-t-on enfin cette opinion erronée touchant le fanatisme des Musulmans (Du Camp, Nil,1854, p. 207):
... le mal − celui qu'on supporte et celui qu'on commet, car entre eux il y a une secrète ligature − apparaît comme une erreur monstrueuse, la clef de toutes les injustices. Vision erronée, qui nie la vie et conduit au désespoir. Daniel-Rops, Mort,1934, p. 378.
B.− [En parlant d'une chose mesurable, vérifiable] Qui est inexact, qui contient une ou plusieurs erreurs. Calcul, opération erronée. Sa citation de Diodore est erronée (Quinet, All. Ital.,1836, p. 125).Mais des calculs peuvent être erronés qui se fondent sur une base aussi fragile que la fantaisie d'une femme (Benoit, L'Atlant.,1919, p. 134).
Rem. On rencontre ds la docum. erronément, adv. D'une manière erronée. Supposons que la firme anticipe erronément une baisse de la demande qui s'adresse à elle et diminue son débit et ses achats de services dans le territoire (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 180).
Prononc. et Orth. :rr ɔne]. [rr] double ds Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Littré, DG, Passy 1914. [ʀ] ou [rr] ds Barbeau-Rodhe 1930 et Warn. 1968. [ʀ] ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Cf. errer. Admis ds Ac. 1694-1932. Ds Ac. 1694 et 1718 uniquement au féminin. Étymol. et Hist. Ca 1375 (Raoul de Presles, Cité de Dieu, VII, 16 [éd. 1531] ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 139 : opinion erronee); 1389 (J. Le Petit, L. du champ d'or, p. 21, ibid. : conclusions ... erronees). Empr. au lat. class. erroneus « errant, vagabond », lat. chrét. « qui est dans l'erreur, faux ». Fréq. abs. littér. : 190. Bbg. Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois, 1905, t. 36, p. 412 (s.v. erronément).

Erroné : définition du Wiktionnaire

Adjectif

erroné \ɛ.ʁɔ.ne\

  1. Entaché d’erreur, faux, inapproprié.
    • Sentiment erroné.
    • Opinion erronée.
    • Il est erroné de croire que la terre est plate.
    • Proposition erronée.
    • Dire que deux plus deux valent cinq est une proposition erronée.

Forme de verbe

erroné \ɛ.ʁɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier de erroner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Erroné : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ERRONÉ, ÉE. adj.
Qui est entaché d'erreur. Sentiment erroné. Opinion erronée. Proposition erronée.

Erroné : définition du Littré (1872-1877)

ERRONÉ (è-rro-né, née) adj.
  • Qui est entaché d'erreur. Proposition erronée. Pourquoi se fait-on dans le monde des consciences erronées, sinon parce qu'on a dans le monde des intérêts à sauver ? Bourdaloue, Sur la fausse conscience, 1er avent.

HISTORIQUE

XVe s. Une proposition dampnable, contenant faulse doctrine et erronée en la foy catholique, Geste dcs nobles, Viriville, p. 117.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « erroné »

Étymologie de erroné - Littré

Lat. erroneus, errant, vagabond, de erro, vagabond, de errare, errer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de erroné - Wiktionnaire

(XIVe siècle) Emprunté au latin classique erroneus (« errant, vagabond »), par le latin liturgique avec le sens de « qui est dans l'erreur, faux » du fait de la proximité phonétique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « erroné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
erroné ɛrɔ̃e play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « erroné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « erroné »

  • Vous avez fait établir un DPE pour la vente de votre bien immobilier. Ce diagnostic est erroné. Sachez que les acquéreurs peuvent se retourner contre le diagnostiqueur. Seloger, Le DPE est erroné, l'acheteur peut-il se retourner contre vous ? | Guide immobilier Seloger
  • Un visuel erroné de 2017 sur de « nouvelles amendes au volant » circule de nouveau sur Facebook. Les informations avaient pourtant été démenties par les autorités. Le Monde.fr, L’infox persistante sur de « nouvelles amendes au volant »
  • Le grand frisson que cherchent nos voyageurs, c’est celui de la contemplation d’un paysage à couper le souffle. Il est erroné de croire que les touristes veulent aller vers des zones dangereuses. Nous accompagnons environ 50 000 clients chaque année et si nous avons cinq ou six dossiers pour des zones orange, c’est bien le maximum. Le Monde.fr, « Il est erroné de croire que les touristes veulent aller vers des zones dangereuses »
  • La France fait un calcul stratégique erroné et ne comprend pas le positionnement de la Turquie Le Point, « Macron instrumentalise la crise avec la Turquie » - Le Point
  • Les agents, dotés d’un mandat de perquisition, ont agi dans le cadre d’un avis de recherche erroné concernant un suspect qui n’habitait plus l’immeuble et qui était déjà détenu. Ils ont atteint la jeune femme d’au moins huit balles. SudOuest.fr, États-Unis : l’homicide d’une ambulancière noire par des policiers provoque l’indignation
  • «La position qu’a prise Noël Le Graët en faisant une différenciation entre homophobie et racisme est erronée», a réagi mardi la ministre des sports Roxana Maracineanu, en réponse aux propos du président de la Fédération française de football sur l’homophobie. , Sport | Il est "erroné" d’opposer lutte contre racisme et homophobie pour Maracineanu
  • Tout simplement car le taux de 10 microgrammes d'arsenic par gramme de créatinine dans les dosages urinaires, choisi pour définir une exposition à l'arsenic, n'est pas pertinent. En tout cas pour les enfants. Une affirmation lancée alors que s'accumulent les analyses. 143, depuis juin, menées dans le cadre du protocole établi par l'agence régionale de santé (ARS), avec 46 enfants de 0 à 11 ans affichant un taux supérieur à ces 10 µg : «Le seuil choisi est erroné chez les enfants. Ce taux a été choisi sur la base des études d'adultes, plus nombreuses. (…) Selon nos constatations (…), aucun enfant n'a été intoxiqué à l'arsenic de manière aiguë ou chronique.» ladepeche.fr, Arsenic : 10 µg, un seuil «erroné» pour les enfants ? - ladepeche.fr
  • Tout d’abord, nous sommes ravis de faire l’objet d’études ou d’observations de médias tiers quand celles-ci nous donnent l’opportunité de répondre et de nous améliorer.  Cependant, même si c'est ce qui est annoncé sur le site de cette société, ce n’est visiblement pas la pratique de ladite société qui a publié des informations erronées, démontrant une fois encore qu'il est plus facile de s’attaquer à la forme de l’information publiée que de s'atteler à aller chercher les informations à la source. FranceSoir, NewsGuard un site qui pratique la désinformation selective et ciblée à des fins commerciales ?
  • La confusion est née d’une lecture erronée d’une proposition de loi présentée par Jean-Luc Lagleize, député Modem de la Haute-Garonne. Le texte a été présenté en première lecture à l’Assemblée nationale en novembre. 20 Minutes fait le point sur ce texte. , L’Etat va faire payer un loyer à tous les propriétaires ? Pourquoi cette affirmation est erronée
  • Dans ce contexte, il serait erroné de compter indéfiniment sur le soutien de la Banque centrale européenne – même s’il est peu probable que l’inflation reprenne de si tôt. News 24, Pourquoi le fonds de récupération ne fonctionnera pas - News 24
  • Le montant de 5,48 milliards d'euros auquel pourrait prétendre la Belgique dans le cadre du fonds de relance de l'UE présenté mercredi est "prématuré et erroné", a mis en garde en fin de journée le ministre des Finances Alexander De Croo. Site-LeVif-FR, Les 5,48 milliards d'euros pour la Belgique? "Prématuré et erroné", pour De Croo - Belgique - LeVif
  • Ainsi, selon la Cour de cassation, si vous persistez à décompter le temps de travail en vous fondant exclusivement sur une quantification préalable dont vous savez que celle-ci aboutit à un résultat erroné, alors vous vous rendez coupable de travail dissimulé. Éditions Tissot, Système de décompte du temps de travail erroné : quel risque pour l’entreprise ? Comment se caractérise l’élément intentionnel ? - Éditions Tissot
  • En tant qu’université profondément engagée dans l’enseignement résidentiel, nous espérons et avons l’intention de reprendre l’enseignement complet en personne dès qu’il sera sûr et responsable de le faire, a déclaré M. Bacow. Mais, en attendant, nous ne resterons pas les bras croisés pour voir les rêves de nos étudiants internationaux s’éteindre par un ordre profondément erroné. Nous leur devons de se lever et de se battre, et nous le ferons. , Harvard et le MIT poursuivent l’administration américaine pour une nouvelle règle concernant les étudiants étrangers : Rapport – Yourtopia, Actualités France et internationales
  • L’association ACB-J3M ne peut donc se satisfaire du diagnostic erroné de la Covid-19, distillé sur les réseaux sociaux. De plus, le délabrement du système sanitaire congolais est tel que la qualité des soins médicaux prodigués au Général MOKOKO n’est pas garantie. Ainsi, l’ACB-J3M exige de la part des autorités de fait du Congo-Brazzaville, une publication officielle du bulletin médical du Général MOKOKO et sa libération, sans conditions, à titre humanitaire pour une évacuation sanitaire. Congopage, Etat de santé de Jean-Marie Michel Mokoko-Communiqué : l'ACB-J3M-France ne se satisfait pas du diagnostic de la Covid-19 - Congopage
  • Devant les enquêteurs, les médecins font profil bas, et reconnaissent à demi-mot une erreur. Il faut dire que les gendarmes de la section de recherches (SR) leur mettent devant les yeux un rapport d'expertise pour le moins accablant. Une analyse implacable, rare dans le milieu feutré des médecins, généralement mesuré et tempéré quand il s'agit de juger des confrères. Sans filtre, le radiologue Christian Fortel et l'anesthésiste Patrice Bodenan, signataires de ce rapport d'expertise rendu le 29 avril 2019, dénoncent un « diagnostic erroné », un comportement « incompréhensible ». Leur conclusion est sans appel et dénonce « l'accumulation de plusieurs fautes médicales ». leparisien.fr, Faustine, morte à cause d’une pile au lithium et d’un «diagnostic erroné» - Le Parisien
  • Le diagnostic de performance énergétique n’ayant qu’une valeur informative, le préjudice des acheteurs lié à un diagnostic erroné ne consiste pas dans le coût de l’isolation mais en une perte de chance de négocier une réduction du prix de vente. , En cas de diagnostic de performance énergétique erroné, le coût de l’isolation n’est pas indemnisé - Éditions Francis Lefebvre
  • Rabat – Il serait fort erroné d’imputer la dégradation des relations entre les États-Unis et la Chine à la pandémie de coronavirus qui agit plutôt comme un élément révélateur et un facteur accélérateur, estime Jamal Machrouh, Senior fellow au Policy Center for the New South (PCNS). MAP Express, Il serait fort erroné d’imputer la dégradation des relations sino-américaines à la pandémie de coronavirus (expert/PCNS) | MAP Express MAP Express
  • Il serait erroné d’attribuer l’origine du SC aux seules années 80. En revanche, selon toute vraisemblance, il a été propulsé à partir de cette époque, autant que la course effrénée (à la réussite/ au pouvoir) et l’addiction au pena letan (prétexte du surmenage). Conjointement à la tendance des médias à l'immédiateté, cette époque a aussi contribué à l'assaut sur le recul, les nuances et les variables tout en inculquant une sagesse populaire pas toujours sage et une crédulité aiguë. Dans ces circonstances, aucun talent exceptionnel n’est requis pour manipuler le peuple. Les statistiques sur-lissées, les slogans creux et la répétition suffisent. Pourquoi alors prendre la peine de mettre en oeuvre un apprentissage plus expérientiel pour améliorer le capital humain et former des citoyens plus exigeants ? lexpress.mu, Haro sur notre pensée débilitante | lexpress.mu
  • La mort de George Floyd aux USA, et les mobilisations qui s’en sont suivies, ont évidemment joué un rôle de déclencheur dans la séquence que nous connaissons actuellement. Il serait toutefois particulièrement erroné de considérer, comme le font certains éditorialistes et responsables politiques, que les importantes manifestations qui ont eu lieu en France ces dernières semaines ne seraient qu’une forme de mimétisme de ce qui se passe aux USA. Dans l’hexagone comme ailleurs, se combinent en effet des problématiques communes au niveau international et des problématiques spécifiques liées aux histoires nationales. , Les mobilisations contre le racisme et les violences policières donnent une tonalité explosive à la sortie du confinement | NPA
  • Selon l’infographie, 55% des personnes sont favorables à la mesure, contre 29% qui y sont opposées. Premier problème : la représentation des pourcentages semble erronée, puisque les 55% de personnes favorables (en vert) ne font la taille que d’un tiers du disque, tandis que les 29% de sondés opposés (en rouge) remplissent quasiment l’intégralité du camembert, à l’exception d’un pourcent en blanc. Autre erreur manifeste : le total ne fait pas 100% mais 85%. Libération.fr, Age pivot : «les Grandes Gueules» diffusent un graphique erroné sur un sondage - Libération
  • Les réservations proposées sur le site internet de la compagnie au-delà de quelques semaines correspondent au programme habituel de vols à cette période de l'année afin de pouvoir s'adapter "de manière réactive". Des personnes qui ont réservé il y a quelque temps des billets en juillet ou en août ont donc pu voir leur vol annulé. "Au-delà du 31 août, le programme qui s'affiche est celui initialement prévu", a ajouté la compagnie, qui a par ailleurs connu ces derniers jours un "dysfonctionnement", réglé depuis : certains clients dont le vol était annulé recevaient un message justifiant l'annulation au motif erroné de l'utilisation de leur vol pour transporter du matériel médical.  LExpansion.com, Air France confronté à la colère de clients ayant réservé des vols annulés - L'Express L'Expansion
  • Le diagnostiqueur avait pourtant multiplié les bévues puisque, pour établir ce document, il n’avait pas effectué de relevé dimensionnel et s’était contenté des déclarations des vendeurs, qui ne chauffaient que les deux cinquièmes de la maison. Cela n’a pas empêché les juges d’estimer que "le préjudice subi par les acquéreurs du fait de cette information erronée ne consistait pas dans le coût de l’isolation, mais en une perte de chance de négocier une réduction du prix". Un rabais en l’occurrence évalué à 5%, soit 15.000 euros. Même s’il est prévu de rendre les informations du DPE opposables au vendeur dès 2021, madame V. ne pourra donc pas se faire rembourser le surcoût de rénovation. Capital.fr, Quelle indemnisation en cas de diagnostic énergétique erroné ? - Capital.fr
  • Les patients dont le test était erroné ont été contactés par les autorités. La campagne de dépistage se poursuit en France. , RTL 5minutes - Covid-19: Des dizaines de tests faussés en Meurthe-et-Moselle
  • Le déconfinement progressif réintroduit une normalité relative dans la vie des entreprises et des organisations. Pourtant, il serait erroné de croire que la vie va reprendre comme avant. L'une des premières difficultés va donc consister à récréer de la cohésion au sein des équipes. Dans une même entreprise, les collaborateurs auront vécu cette crise de façon différente. Le télétravail a aussi fortement modifié la relation managériale. Il est donc important que les entreprises accompagnent les managers et les collaborateurs par des formations spécifiques pour apprendre à gérer, à distance, la relation avec des collègues, des clients ou des partenaires. Cette crise a créé des réflexes nouveaux d'autonomie au sein des équipes. Il faut les pérenniser, favoriser la responsabilité partagée, travailler sur le collectif. >> Lire l'article complet sur le site HBR France https://www.daf-mag.fr/, Revue de presse pour directeurs administratifs et financiers (semaine du 29 juin 2020)
  • Les agents, munis d’un mandat de perquisition, agissaient dans le cadre d’un avis de recherche erroné concernant un suspect qui n’habitait plus l’immeuble et qui était déjà détenu. Ils ont atteint la jeune femme d’au moins huit balles. Le Journal de Montréal, Un homme tué par balles lors d’une manifestation de Black Lives Matter | JDM
  • Quoi qu'en dise Evan Fournier, ça semble évident que certains athlètes ne se contentent pas de faire de la musculation pour gagner rapidement en gabarit… que ce soit en NBA ou ailleurs. Mais l'international tricolore n'a pas tort. Résumer une prise de poids à simplement une prise de muscles est erroné. Ce n'est pas aussi simple. Et pas aussi bref. BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses, Evan Fournier : « 9 kilos de muscles en deux mois, impossible »
  • Cette ambulancière de 26 ans se trouvait chez elle avec son compagnon à Louisville lorsque des policiers de cette ville du centre des Etats-Unis ont, sans prévenir, enfoncé sa porte, selon l'avocat de la famille. Les agents, munis d'un mandat de perquisition, agissaient dans le cadre d'un avis de recherche erroné concernant un suspect qui n'habitait plus l'immeuble et qui était déjà détenu. Ils ont atteint la jeune femme d'au moins huit balles, selon l'avocat. leparisien.fr, Beyoncé demande justice pour Breonna Taylor, femme noire tuée par la police - Le Parisien
  • Habile, tout en affirmant « devoir des excuses » aux victimes au nom des laboratoires Servier, il tacle la stratégie et la communication de leurs conseils. Et pointe un groupe qui s'il « fait 5 % de vente en France, a toute sa production en France ; son implication en France est déterminante ». Pour lui, l'accusation d'escroquerie serait partie d'un « postulat totalement erroné : l'obtention initiale d'une mise sur le marché induirait une escroquerie au médicament », a-t-il affirmé plaidant la relaxe. Il n'y a pas de manoeuvre frauduleuse de la part de Jacques Servier et de son groupe. Les Echos, Mediator : les avocats de la défense de Servier demandent « l'impartialité » du tribunal | Les Echos
  • Un communiqué, partiellement erroné, circule actuellement. Il annonce la suppression, par prudence, pour 2020, des fêtes du mois de juillet et d’août, qui animent le camping municipal. Par contre, pour l’ensemble de la commune, aucune décision n’est prise concernant les fêtes de septembre et les festivités des mois suivants. Au fur et à mesure des événements, l’équipe municipale prendra les décisions appropriées en fonction des réglementations qui forcément évolueront et en prenant en compte en priorité les précautions sanitaires protectrices de la santé de l’ensemble des résidents. midilibre.fr, Un vent d’optimisme souffle le club de football CAB - midilibre.fr
  • Le membre de la commission scientifique de la lutte contre le Covid-19, Habib Ghedira a assuré que certains passagers en provenance de l’étranger ont présenté un test de dépistage du Covid-19 erroné et ce à leur entrée en Tunisie. Invité de Nessma TV en ce dimanche 28 juin 2020, Ghedira a précisé que les unités sécuritaires spécialisées -déployées dans les différents aéroports de la Tunisie- se sont rendu compte de l’existence de plusieurs analyses fictives présentées par des passagers. Et d’ajouter que le pays ne dispose pas des moyens requis afin d’effectuer des tests de dépistage du Covid-19 sur tous les passagers en provenance de l’étranger. Signalons que, selon le ministère de la Santé, l’Etat n’était plus en mesure de couvrir les frais du confinement des citoyens tunisiens et que désormais, l’auto-isolement pour les rapatriés a été fixé à quatorze jours (pour certains pays). Ils feront, tout de même, l’objet d’un suivi médical de la part des autorités sanitaires. Les pays de provenance ont, également, été classés en fonction du niveau de risque lié au Covid-19. Les modalités du confinement dépendant de ce classement, selon le département ayant publié cette liste deux jours avant la réouverture des frontières terrestres, maritimes et aériennes. Tous les ressortissants tunisiens ainsi que les touristes provenant de l’étranger seront aussi obligés de présenter un test de dépistage du Covid-19 négatif qui sera effectué au plus 72 heures avant leur entrée au territoire tunisien. Un test jugé comme un point de blocage pour le tourisme tunisien par le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, Mohamed Ali Toumi. Ce dernier avait relevé que cette mesure était décevante pour plusieurs touristes. Ce désappointement est dû au fait que le test n’est pas disponible dans tous les pays et qu’il est coûteux dans d’autres compliquant la procédure, selon ses dires. Les personnes en question seront, également, appelées à remplir un formulaire téléchargeable sur une application du ministère de la Santé afin de fournir des données concernant leur état de santé. Toutes les mesures préventives telles que le port de masques de protection respiratoire ainsi que la distanciation sociale devront, de surcroît, être respectées. La Tunisie compte, selon un bilan officiel actualisé, 1168 cas Covid-19 confirmés répartis sur les 24 gouvernorats. Cinquante décès mais également 1025 guérisons ont été recensés à l’échelle nationale. Réalités Online, Covid-19 : Certains passagers en provenance de l'étranger ont présenté un test de dépistage erroné | Réalités Online
  • Oui, faudra vous faire pam pam sur le QQ pour ignorer l'histoire de France du siècle dernier et jusqu'à aujourd'hui qui a vu dans les rangs du Parti Communiste de nombreux grands intellectuels. Mais en dehors de cela dites nous, quelles sont vos qualifications pour porter un tel jugement de valeur erroné ? midilibre.fr, Béziers : un projet immobilier privé pour le devenir de la Maison Chappaz - midilibre.fr
  • Il ne faut plus espérer être systématiquement dispensé du paiement des intérêts prévus lorsque le taux effectif global (TEG) mentionné dans un contrat de prêt immobilier se révèle par la suite erroné. (Crédits photo : Adobe Stock - ) Boursorama, Crédit immobilier: un taux erroné n'est plus forcément une bonne affaire - Boursorama
  • Il ne faut plus espérer être systématiquement dispensé du paiement des intérêts prévus lorsque le taux effectif global (TEG) mentionné dans un contrat de prêt immobilier se révèle par la suite erroné. Jusqu’à présent, la Cour de cassation jugeait qu’une inexactitude sur le TEG d’un crédit immobilier consenti à un particulier consommateur faisait perdre au prêteur le droit aux intérêts prévus et ne lui permettait que d’exiger que le paiement d’intérêts au taux légal, généralement très inférieur et qui a longtemps été proche de zéro. Journal L'Union, VOS DROITS. Un taux d’intérêt global erroné n’est plus une aubaine pour l’emprunteur
  • Même erronés, les chiffres sont signes d'exactitude. De Jean-Claude Clari / Le mot chimère à deux sens

Traductions du mot « erroné »

Langue Traduction
Corse sbagliatu
Basque oker
Japonais 違う
Russe неправильно
Portugais errado
Arabe خطأ
Chinois 错误
Allemand falsch
Italien sbagliato
Espagnol incorrecto
Anglais wrong
Source : Google Translate API

Synonymes de « erroné »

Source : synonymes de erroné sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « erroné »



mots du mois

Mots similaires