La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boiteux »

Boiteux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin boiteux
Féminin boiteuse boiteuses

Définitions de « boiteux »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOITEUX, EUSE, adj. et subst.

I.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'un animé, d'un inanimé relatif à la marche, parfois d'une collectivité] Qui boite, (qui est) atteint de claudication. Jument (...) borgne et boiteuse (A. France, Le Miracle du Grand Saint Nicolas,1909, p. 89).
− P. métaph. :
1. L'horloge, c'est le Juif Errant. Écoutez ce pas boiteux, et lent, et fatigué, qui ne s'arrête jamais. Renard, Journal,1897, p. 437.
− Au fig. [En parlant d'un inanimé abstr., parfois d'une collectivité, d'un animé] Mal fait, qui va de travers intellectuellement, moralement, dans les actes. Paix boiteuse. C'est aux esprits impurs, sourds, aveugles, boiteux, qu'Il [le Christ] se signale (Claudel, Un Poète regarde la Croix,1938, p. 26).
B.− P. anal.
1. [Avec le mouvement de claudication; en parlant d'un animal qui vole ou qui rampe; d'un élément naturel; d'un inanimé concr., en partic. d'un meuble, d'une voiture] Des chaises boiteuses, (...) des fauteuils manchots (Balzac, Le Curé de village,1839, p. 54).
− Loc. fig. Pas de pitié pour les canards boiteux. Pas de pitié pour ceux qui ne le méritent pas, sans égard pour personne :
2. Pourquoi Dupont (...) m'avait-il sorti du pétrin? (...) peut-être ne m'avait-il enfoncé la tête sous l'eau que pour avoir l'occasion de me sauver? (...) Pas de pitié pour les canards boiteux! P. Vialar, Le Bon Dieu sans confession,1953, p. 111.
2. [Avec l'apparence que le mouvement de claudication donne à un animé; en parlant d'un inanimé concr.] Synon. de dissymétrique :
3. La cour du Cheval Blanc, malgré l'escalier original et grandiose, malgré le noble et fier portail inscrit du nom de Charles IV, est boiteuse par l'inégalité déplaisante des deux ailes : ... Michelet, Journal,1857, p. 373.
− Spécialement
a) IMPR. [En parlant d'une colonne imprimée, d'une ligne, d'une page] Qui est plus court que les autres (cf. E. Leclerc, Nouv. manuel complet de typogr., 1932, p. 170, 203).
b) LITT. [En parlant d'une œuvre, d'un genre littér., d'une structure, d'une phrase, d'un vers, etc.] Qui manque de symétrie, d'harmonie, qui ne suit pas les normes habituelles. Un livre de composition boiteuse et de style incorrect (Zola, Les Romanciers naturalistes,Stendhal, 1881, p. 102).
c) MUS. [En parlant d'un son, d'une note, d'un air, d'un motif, etc.] Discordant, irrégulier. Rythmes boiteux et instables (cf. Ch. Lalo, Esquisse d'une esthétique musicale sc., 1908, p. 145).
d) TEXT. [En parlant d'un châle, d'un ruban] Dont les deux extrémités sont différentes par le dessin, la broderie, la couleur. Aimez-vous (...) ce cachemire boiteux? (P. Borel, Champavert,M. de l'Argentière, l'accusateur, 1833, p. 26).
II.− Emploi subst.
A.− Celui, celle qui boite. Est-il vrai (...) / Que vous apparaissez aux borgnes, aux boiteux? (Cocteau, Poèmes,1916-23, p. 173).
− P. métaph. :
4. Les mots de qualité, les syllabes marquises, Vivaient ensemble au fond de leurs grottes exquises Faisant la bouche en cœur et ne parlant qu'entre eux, J'ai dit aux mots d'en bas : Manchots, boiteux, goîtreux! Redressez-vous... Hugo, Les Contemplations,Quelques mots, t. 1, 1856, p. 153.
− Au fig. Personne faible, imparfaite, privée de certaines facultés intellectuelles, morales :
5. Nous sommes convenus de nous laisser guider par des boîteux, plutôt que de risquer à tomber avec des hommes de talent. Balzac, Œuvres diverses,t. 2, 1850, p. 71.
− Loc. proverbiales
1. (Il faut) attendre le boiteux. (Il faut) attendre que soit confirmée une nouvelle, que se présente une occasion (lesquelles viennent souvent lentement, comme marche un boiteux).
2. Il ne faut pas clocher devant les (le, un) boiteux. Il ne faut pas dire ou faire quelque chose qui rappelle à quelqu'un un défaut physique.
Rem. Loc. attestées dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− P. anal.
1. CHARPENT., boiteuse, subst. fém. Pièce de bois dont une extrémité est scellée dans un mur et l'autre dans un chevêtre.
Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. 2. Lar. 19e, Lar. encyclop., Guérin 1892 et DG en font une vedette partic., sous la forme boîteuse.
2. MUS. et DANSE, vx. Ancienne danse allemande et air sur lequel on la dansait.
Rem. Attesté dans Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Guérin 1892.
Prononc. ET ORTH. : [bwatø], fém. [-ø:z]. Orth. boîteux, boîteuse (cf. p. ex. Musset, Revue des Deux-Mondes, 1833; E. et J. de Goncourt, Manette Salomon, 1867, p. 401; Colette, La Vagabonde, 1910, p. 290).
Étymol. ET HIST. − 1226 boistous (Cens Paraclet, fo14 vo, A. Aube dans Gdf. Compl.); 1268 boisteuse (Claris et Laris, 11758, dans T.-L.); av. 1580 les ames boiteuses (Montaigne, 1, 150 dans Littré). Dér. de boîte*, « cavité d'un os »; suff. -eux*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 470. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 568, b) 841; xxes. : a) 791, b) 587.
BBG. − Rog. 1965, p. 96, 109.

Wiktionnaire

Nom commun - français

boiteux \bwa.tø\ masculin (pour une femme, on dit : boiteuse) singulier et pluriel identiques

  1. Personne qui boite.
    • Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu’aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi. — (Charles Deulin, Cambrinus,)
    • Le boiteux suspendit son melon à la patère, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

Adjectif - français

boiteux \bwa.tø\ masculin

  1. Qui boite.
    • Être, devenir boiteux. — Cette femme est boiteuse. — Un cheval boiteux.
    • Une boiteuse ! répéta le prince. Madame aurait cela sous les yeux ? Ma foi, non, ce serait trop dangereux pour ses grossesses. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 242)
  2. (Par analogie) Qualifie un meuble à un de ses pieds plus court que les autres.
    • Table boiteuse, siège boiteux.
  3. (Figuré) Qualifie une pièce de tissu qui n’offre de dessin qu’à l’un de ses bords ou de ses bouts.
    • Ruban boiteux, châle boiteux.
  4. (Figuré) (Familier) Qualifie une phrase qui a un de ses membres trop court par rapport à un autre ou aux autres.
  5. (Poétique) Qualifie un vers auquel il manque une ou plusieurs syllabes.
  6. (Politique) Qualifie une paix chancelante, mal assurée, sans avenir.
    • Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 237 de l’édition de 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOITEUX, EUSE. adj.
Qui boite. Être, devenir boiteux. Cette femme est boiteuse. Un cheval boiteux. Par analogie, Table boiteuse, siège boiteux, Qui a un de ses pieds plus court que les autres. Fig., Ruban boiteux, châle boiteux, Ruban, châle qui n'offre de dessin qu'à l'un de ses bords ou de ses bouts. Fig. et fam., Phrase boiteuse, période boiteuse, Celle qui a un de ses membres trop court par rapport à un autre ou aux autres. Vers boiteux, Vers auxquels il manque une ou plusieurs syllabes. Paix boiteuse, Paix chancelante, mal assurée, sans avenir. Il se prend aussi comme nom, en parlant des Personnes. C'est un boiteux. C'est une boiteuse. Prov. et fig., Il ne faut pas clocher devant les boiteux, Il ne faut rien faire devant les gens qui semble leur reprocher quelque défaut naturel.

Littré (1872-1877)

BOITEUX (boi-teû, teu-z') adj.
  • 1Qui boite. Volontiers gens boiteux haïssent le logis, La Fontaine, Fab. X, 3. Vous aviez bien raison de me dire que vous alliez bon train, tout boiteux que vous êtes, Lesage, Critique de Turc.

    Par extension, table, chaise boiteuse, table, chaise qui a un pied plus court que les autres.

    Ruban boiteux, ruban dont les deux bords ne sont pas pareils. Châle boiteux, châle qui a une large bordure à un seul bout.

    Dans la typographie, colonne boiteuse, colonne qui a plus ou moins de lignes qu'une autre de la même page.

    Fig. La marche lente et boiteuse de l'esprit humain est celle qu'on est toujours obligé de retracer quand on écrit l'histoire et non la fable des grandes entreprises. On s'offense d'un esprit boiteux, Pascal, P. div. 128.

    Terme de manége. Cheval boiteux de l'oreille et de la bride, cheval qui, par ses mouvements de tête, marque tous les pas qu'il fait en boitant.

  • 2Qui manque de nombre. Phrase boiteuse. Des vers boiteux, des vers trop courts, qui n'ont pas la mesure. Le vers est boiteux.

    Ancien terme de musique. Contre-point boiteux ou à la boiteuse, contre-point chargé de syncopes ou de contre-temps sur lesquels la voix semble sautiller.

  • 3Boiteuse, s. f. Nom d'une ancienne danse allemande, et de l'air sur lequel on la dansait.
  • 4 Terme de charpenterie. Boiteuse, solive d'enchevêtrure, scellée d'un bout dans le mur, et assemblée de l'autre dans une principale pièce de bois, nommée chevêtre.
  • 5Substantivement, un boiteux, une boiteuse, un homme, une femme qui boite. La nouvelle du siége de Charleroi a fait courir tous les jeunes gens, et même les boiteux, Sévigné, 345. Quoi ! vous voudriez faire rentrer un vieux boiteux dans la salle du bal ? Voltaire, Lett. Chabanon, 3 août 1775.

    Fig. Attendre le boiteux, attendre la confirmation d'une nouvelle, le temps, l'occasion ; locution proverbiale qui se trouve dans Corneille, Suite du Menteur, I, 1, et qui vient de ce que le messager a été dit, par plaisanterie, et comme n'allant pas assez vite, boiteux.

    PROVERBE

    Il ne faut pas clocher devant les boiteux, c'est-à-dire il faut se garder de rien faire ou dire qui puisse rappeler aux gens un défaut naturel dont ils sont affectés.

HISTORIQUE

XIIIe s. Tous boisteux, touz mehaignez, tous ceux à qui leur femes gisent d'enffants, ne doivent point de guet entre la Magdelaine et la Saint-Martin d'yver, Liv. des mét. 426.

XIVe s. Et semblablement font ceulx qui veulent drecier les fusts ou les bastons qui sont tors, tornés et boisteux, Oresme, Eth. 54. Une teste [de cerf] haulte et large en archée, et n'y sont nulles perches boeteuses, Modus, f° XIV, recto.

XVIe s. L'un gist en terre tout honteux, L'autre a le col tout boiteux, Du Bellay, J. VII, 79, verso. Les boiteux sont mal propres aux exercices du corps ; et aux exercices de l'esprit les ames boiteuses, Montaigne, I, 150. L'anxieté faict vieilles trotter et boiteux saulter, Génin, Récréat. t. II, p. 242.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BOITEUX.
1Ajoutez :

Fleurs boiteuses, fleurs qui, sur une même tige, ne sont pas pareilles. Des giroflées à fleurs boiteuses, dont une moitié est verte et l'autre jaune, Journ. de Paris, 1er mai 1811.

REMARQUE

Il est seulement dit au n° 15 que attendre le boiteux est une locution qui se trouve dans Corneille. Elle remonte plus haut ; Louis XIII s'en est servi dans une de ses lettres, Rev. critique, 2 sept. 1876, p. 152. À ce sujet, M. Tamizey-Laroque observe qu'on la rencontre dans Malherbe et, au XVIe siècle, dans Blaize de Montluc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « boiteux »

(1226) De l’ancien français boistous.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Boiter ; provenç. boitos.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « boiteux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boiteux bwatø

Fréquence d'apparition du mot « boiteux » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « boiteux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boiteux »

  • La culture est une béquille que brandissent les boiteux contre les bien-portant pour montrer qu’ils sont en possession de tous leurs moyens.
    Karl Kraus
  • L'horloge, c'est le Juif errant. Écoutez ce pas boiteux, et lent, et fatigué, qui ne s'arrête jamais.
    Jules Renard — Journal 1893 - 1898
  • D'où vient qu'un boiteux ne nous irrite pas et qu'un esprit boiteux nous irrite ? A cause qu'un boiteux reconnaît que nous allons droit et qu'un esprit boiteux dit que c'est nous qui boitons.
    Blaise Pascal — Pensées
  • Il ne faut pas clocher devant les boiteux.
    Proverbe français
  • Ne clochez pas devant les boiteux.
    François Rabelais — Vie inestimable du grand Gargantua
  • Tout paresseux se dit boiteux quand il veut.
    Proverbe breton
  • La richesse donne des jambes aux boiteux, de la beauté aux laids, et de l'intérêt aux larmes.
    Proverbe arménien
  • La richesse donne de la beauté aux laids, des pieds aux boiteux, des yeux aux aveugles, de l’intérêt aux larmes.
    Proverbe russe
  • Herbert Diess, dont le contrat court en principe jusqu'en 2023, va-t-il rester jusqu'au bout dans ces conditions? Rien n'est moins sûr. Le PDG aux manettes du groupe depuis 2018 voit en effet son influence fortement réduite et se transforme en "lame duck" ("canard boiteux"), selon l'expert allemand du secteur automobile Ferdinand Dudenhöffer.
    BFM BUSINESS — Volkswagen: comment le tout-puissant patron Herbert Diess est brutalement devenu un « canard boiteux »
  • Au pays des boiteux chacun pense qu'il marche droit.
    Proverbe allemand
Voir toutes les citations du mot « boiteux » →

Traductions du mot « boiteux »

Langue Traduction
Anglais lame
Espagnol cojo
Italien zoppo
Allemand krüppel
Portugais coxo
Source : Google Translate API

Synonymes de « boiteux »

Source : synonymes de boiteux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « boiteux »

Combien de points fait le mot boiteux au Scrabble ?

Nombre de points du mot boiteux au scrabble : 16 points

Boiteux

Retour au sommaire ➦