Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dormir sur ses deux oreilles »
Dormir sur ses deux oreilles
Sommaire
- Définitions de « dormir sur ses deux oreilles »
- Phonétique de « dormir sur ses deux oreilles »
- Évolution historique de l’usage du mot « dormir sur ses deux oreilles »
- Citations contenant le mot « dormir sur ses deux oreilles »
- Images d'illustration du mot « dormir sur ses deux oreilles »
- Traductions du mot « dormir sur ses deux oreilles »
- Combien de points fait le mot dormir sur ses deux oreilles au Scrabble ?
Définitions de « dormir sur ses deux oreilles »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
dormir sur ses deux oreilles \dɔʁ.miʁ syʁ se dø.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de dormir)
-
(Figuré) Être parfaitement tranquille, dormir ou demeurer sans inquiétude.
- Les refuges partagent avec d’autres mauvais lieux la propriété de s’emplir d’une fébrile agitation, juste au temps que les bourgeois ont coutume de dormir sur leurs deux oreilles. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 91)
- L’entraîneur pouvait dormir sur ses deux oreilles, « Max » allait sortir son match et l’ailier de l’équipe adverse savait déjà qu’il allait passer sa soirée au poste d’arrière. — (Yannick Batard, FC Nantes: Une équipe, une légende, 2005)
Phonétique du mot « dormir sur ses deux oreilles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dormir sur ses deux oreilles | dɔrmir syr se dø ɔrɛj |
Évolution historique de l’usage du mot « dormir sur ses deux oreilles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dormir sur ses deux oreilles »
-
Près de deux décennies après sa mise en retrait de la vie publique, Jean-Jacques Goldman peut dormir sur ses deux oreilles. Effectivement, en adoubant officieusement le groupe Goldmen, c’est en quelque sorte une passation de pouvoir qui s’est opérée en douceur. L’occasion de s’en rendre compte de visu et tout ouïe le vendredi 11 mars 2022 à 20h30 à Chalon-sur-Saône, salle Marcel-Sembat.
Info-Chalon.com — Vous changez le a par le e, et Goldman fusionnera avec Goldmen de façon incandescente en mars à Chalon... -
Vice caché : le vendeur, ne peut réellement dormir sur ses deux oreilles que 20 ans après la vente
LEPARTICULIER — Vice caché : le vendeur, ne peut réellement dormir sur ses deux oreilles que 20 ans après la vente -
C’est parti d’une banalité. De cette phrase qu’on lâche sans y faire attention, en fin de journée alors que notre chef nous rappelle les tâches qui nous incombent pour les heures à venir : «Je le ferai, tu peux dormir sur tes deux oreilles.» Qu’est-ce qu’on n’avait pas dit ! Et le chef de répliquer : «On peut vraiment dormir sur ses deux oreilles ? Et elle vient d’où, cette expression ? Tu devrais faire un papier.» Nous y voilà donc.
Libération — Peut-on vraiment «dormir sur ses deux oreilles» ? – Libération
Traductions du mot « dormir sur ses deux oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | keep the wolf from the door |
| Espagnol | mantenga al lobo lejos de la puerta |
| Italien | sbarcare il lunario |
| Allemand | halte den wolf von der tür |
| Chinois | 免于饥饿，勉强度日 |
| Arabe | أبعد الذئب عن الباب |
| Portugais | mantenha o lobo longe da porta |
| Russe | бороться с нищетой |
| Japonais | オオカミを扉に近寄らせるな |
| Basque | gorde otsoa atetik |
| Corse | tene u lupu da a porta |
Combien de points fait le mot dormir sur ses deux oreilles au Scrabble ?
Nombre de points du mot dormir sur ses deux oreilles au scrabble : 35 points